strict liability oor Spaans
strict liability
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
responsabilidad objetiva
A special type of strict liability is liability for materialisation of risk.
Un tipo particular de responsabilidad objetiva es la responsabilidad por riesgo.
reponsabilidad causal
responsabilidad civil causal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The strict liability of the air carrier is limited to around EUR 143.000 at EU-level.
Estás arretada por asesinatoEurLex-2 EurLex-2
The 2003 Kiev Protocol also establishes liability on the basis of strict liability and fault liability.
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezaUN-2 UN-2
Her delegation likewise supported the imposition of strict liability on the operator.
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.UN-2 UN-2
Some countries also have in place legislation concerning remediation of soil based on strict liability.
Pero el dinero ya está aquíUN-2 UN-2
In this case strict liability shall be channelled in accordance with Article 4 of the Protocol.
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasUN-2 UN-2
For diverse views as regards whether this judgment establishes strict liability for States, see paras # above
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesMultiUn MultiUn
In the environmental context, the strict liability of the operator reflected the “polluter pays” principle
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!MultiUn MultiUn
“There is only one way to understand why fault-based liability has been combined with strict liability.
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonoUN-2 UN-2
The German Civil Code of 1900 also imposes strict liability for all animal damage.
Mi brújula es únicaUN-2 UN-2
Strict liability is also increasingly employed in legislation concerning protection of the environment” (para.
Espera, esperaUN-2 UN-2
In the environmental context, the strict liability of the operator reflected the “polluter pays” principle.
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadUN-2 UN-2
With regard to strict liability, at least two aspects suggest the idea be dismissed:
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, las medidas pertinentes para regularEurLex-2 EurLex-2
In the United States, the principle of strict liability was apparent in the Uniform Aeronautics Act of 1922.
Te llamaré prontoUN-2 UN-2
Some delegations welcomed the regime of strict liability of the operator established by draft principle 4.
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaUN-2 UN-2
76 That conclusion is not affected by the appellants’ argument relating to strict liability.
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAIdel Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceEurLex-2 EurLex-2
Strict-liability regimes established in all countries
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasUN-2 UN-2
Strict liability is also aimed at securing reasonable insurance cover for the activity
Tendran que saltar. ¿ Cuales son sus probabilidades de sobrevivir?MultiUn MultiUn
These reasons argue in favour of an EC regime based, as a general rule, on strict liability.
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mEurLex-2 EurLex-2
Paragraph # of draft principle # appears to require the imposition of strict liability, without need for proof of fault
Hablamos toda la nocheMultiUn MultiUn
The examples of 'causa' of contract, mistake of law and strict liability
Greg, tú sacaste a Manny de suscielo-title scielo-title
� This term is used by Fleming to distinguish between negligence and strict liability.
En este estudio se aleatorizó a # pacientesUN-2 UN-2
Draft principle 4 established the principle of strict liability of the operator.
Otros gastos de gestiónUN-2 UN-2
A special type of strict liability is liability for materialisation of risk.
Ya nada esta en nuestras manosEurLex-2 EurLex-2
A strict-liability regime has been established in all countries
No sabe lo bien que me sientoUN-2 UN-2
This makes it difficult to link the obligation with a strict liability.
¡ Tú eres Japón!UN-2 UN-2
3504 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.