strict oor Spaans
strict
en
Upright, or straight and narrow; — said of the shape of the plants or their flower clusters.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estricto
en
governed or governing by exact rules
Our English teacher is at once strict and kind.
Nuestro maestro de inglés es tanto estricto como amable.
severo
He was strict with his children.
Él fue severo con sus hijos.
riguroso
The regimen was severe, since the training included strict abstinence and dieting.
El régimen de vida era estricto, pues requería una rigurosa abstinencia sexual y alimentaria.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rígido · adusto · inclemente · exigente · estrecho · exacto · preciso · absoluto · absoluto, -a · apretado · completo, -a · estricto, -a · férreo · guapo · severo, -a · tajante · terminante · total · duro · austero · intransigente · rigorista · angosto · rigido · cerrado · dura · rigurosa · severa · áspero · estricta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 12 of the schedule of conditions attached to the 1991 concession convention states that BSCA is responsible for providing and developing "fire services with strict compliance with ICAO standards" and "maintenance services for buildings, runways, surrounding areas, cartage, etc".
Claro, hay que preguntarle a EtchepareEurLex-2 EurLex-2
It therefore distorts the issues to suggest that Gut Dam is an illustration of the application of strict liability.
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosUN-2 UN-2
The Board recommends that UNDP initiate strict follow-up action in respect of those country offices where all nationally executed expenditure audit reports were qualified by taking specific action and measures in line with guidance provided in the United Nations Development Group simplification and harmonization resource transfer modality framework
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloMultiUn MultiUn
ATAC has strict rules against employees getting involved with each other.
Cuando hable de la producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The term “laws in force” is to be interpreted widely to include not only laws in the strict sense, but also constitutional provisions, decrees, ordinances, court precedents as well as administrative regulations and executive orders.
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?UN-2 UN-2
People assume that time is a strict progression of cause to effect, but actually, from a nonlinear, nonsubjective viewpoint, it's more like a big ball of wibbly wobbly, timey wimey...
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The accounting officer shall ensure strict compliance with the operating terms for accounts opened with financial institutions.
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresEurLex-2 EurLex-2
Considers that, as various fish species are currently among the most threatened long-term resources, and as the disappearance of species may result in further ecological changes, a responsible and strict fisheries policy is called for;
Gus, no podemos tener esto aquínot-set not-set
“Punishment is not only a sentence for a committed crime but has as its goal the correction and re-education of the convicts in a spirit of an honest attitude for work, strict observance of the laws, as well as prevention of new offences by the convict and other persons.
Sí, y estaba toda pegajosaUN-2 UN-2
It was a short walk from the Garden House, and less strict than the monastery.
Nos vemos en tres horasLiterature Literature
The Conference stresses the importance of having effective nuclear liability mechanisms in place both at national and international levels to ensure prompt and adequate compensation for nuclear damage to people, property and the environment as well as actual economic loss due to a radiological accident or an incident during the transport of radioactive material, including maritime transport, and notes the application of the principles of nuclear liability, including strict and exclusive liability, in the event of a nuclear accident or an incident during the transport of radioactive material.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yUN-2 UN-2
The Commission shall monitor closely the use made of this derogation in order to ensure the preservation of road safety under very strict conditions, in particular by checking that the total accumulated driving time during the period covered by the derogation is not excessive.
Eso estará bienEurLex-2 EurLex-2
They’re pretty strict these days.”
Tenemos que esperarLiterature Literature
At a time when new challenges loom over our world, the response by the international community should include efforts to strengthen and enhance the international non‐proliferation regime through the strict and non‐selective implementation of all the provisions to be found in the various treaties aimed at disarmament and arms control.
Sí, nos vemos.¡ Papá!UN-2 UN-2
The key requirement, then, is that there should also be strict policies on the prevention and suppression of fires.
No quiero nada de esoEuroparl8 Europarl8
The Union's on-site assessment visit identified areas for improvement, in particular the need for a strict adherence to the certification process, the need for a better traceability of review and approval of manuals, and the need to strengthen surveillance obligations of the Flight Operations Division.
Deberíamos haber ayudadoEurlex2019 Eurlex2019
Of course the training is strict, but that is inherent in the nature of things.
Totalmente de acuerdoLiterature Literature
In the light of the comments made here above, the EDPS would like to stress that access to the VIS by law enforcement can only be granted in specific circumstances, on a case by case basis, and must be accompanied by strict safeguards.
¡ No me dejes!EurLex-2 EurLex-2
The EU legal framework provides for a pre-marketing authorisation of GMOs, on the basis of effective, science based standards for authorisation, giving the EU a strict authorisation system.
¿ Preparado?EurLex-2 EurLex-2
Matthew’s strict boundaries and consistent expectations had already made a difference.
No me has llamado, GinnyLiterature Literature
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principle
No te haremos dañooj4 oj4
The Centre recruits temporary staff on the broadest and strictest basis possible in order to recruit staff with the highest level of skills, productivity and integrity, in strict compliance with the provisions of Articles 8 to 15 of the CEOS.
Llamo sobre el Volgaelitreca-2022 elitreca-2022
The complainant argues that the formal requirements for submitting a complaint should not be overly strict for a layman and concludes that his complaint meets the admissibility criteria under the Convention.
¡ Se va a hartar, la que se coma ese lomo zamorano!UN-2 UN-2
(c) providing for a strict recovery plan based on advice from ICES and STECF in the event that the spawning stock should fall below 50 000 tonnes.
¿ Qué carajos es eso?not-set not-set
With increased attention to the need to protect the environment, the potential use of strict liability rules has become accentuated.
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.