stylus printer oor Spaans

stylus printer

naamwoord

an impact printer in which each character is represented by a pattern of dots made by wires or styli

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

impresora de agujas

naamwoord

impresora con estilete

impresora con hilos eléctricos

impresora con matriz · impresora matricial · impresora matricial por puntos · impresora por matrices · impresora por puntos

voorbeelde

These are in the form of a plastic casing specially designed for Epson Stylus Colour printers.
Éstos presentan la forma de un recipiente de plástico especialmente concebido para las impresoras de la marca Epson Stylus Color.

The cartridge and the ink are specially designed for Epson Stylus Colour printers, and can be used only with them.
El cartucho y la tinta están especialmente diseñados para impresoras del modelo Epson Stylus Color y sólo pueden ser utilizados en ellas.

Epson Stylus Pro 3800 printer : The Epson Stylus Pro 3800 is the most compact A2 printer on the market, making it ideal for those with limited studio space.
Epson Stylus DX7000F : La Epson Stylus DX7000F es un versátil sistema de impresión que ofrece las funciones de impresión, escaneado, copia y fax, ideal para el hogar o la oficina doméstica.

Epson has successfully splashed down on the scan-print-copy market again with a new value-focused product, the EPSON Stylus CX4600 printer.
Los modelos EPSON Stylus C46, EPSON Stylus C66 y EPSON Stylus C86, son las últimas incorporaciones a la gama EPSON de impresoras de inyección de tinta líderes en el mercado, orientadas a todo tipo de proyectos domésticos y a su utilización en pequeños negocios.

Epson Stylus Photo PX800FW printer : Epson launches the Stylus Photo PX800FW, a Hi-Definition 4-in-1 with fax, automatic document feeder, and Wi-Fi.
Epson Perfection V300 Photo : Epson presenta el nuevo escáner Epson Perfection V300 Photo.

11 Whilst hearing the evidence at the hearing, the referring court was given a demonstration of how an Epson Stylus Color printer operated under various operating conditions.
11 En virtud de una medida ordenada en el marco de las diligencias de prueba, el órgano jurisdiccional remitente asistió a la presentación del funcionamiento de una impresora Epson Stylus Color en diversas condiciones de funcionamiento.

That is not the case for Epson Stylus Colour printers which must be supplied with ink in cartridges which are sold separately and which, once empty, have to be replaced.
Éste no es el caso de las impresoras Epson Stylus Color, a las que debe suministrarse tinta mediante cartuchos vendidos separadamente y que deben reemplazarse una vez vacíos.

Epson Stylus Photo R1900 printer : The Epson Stylus Photo R1900 incorporates the latest developments from Epson to provide durable, superior quality, Hi-Definition photos up to A3+ on a wide range of media.
Epson Stylus Photo R1900 : La Epson Stylus Photo R1900 incorpora los últimos desarrollos de Epson para ofrecer unas fotos de calidad duradera y superior, en tamaños hasta A3+ y en una amplia gama de soportes.

Epson Stylus Photo PX700W printer : A new era in home photo printing is introduced today as Epson announces the new Epson Stylus Photo PX700W.
Epson gana siete premios iF 2009 : Epson ha sido galardonada con siete de los premios de diseño iF para el año 2009.

Epson Stylus Photo R360 and R265 photo printers : The Stylus Photo R360 and Stylus Photo R265 are Epson’s latest A4 photo printers, featuring a new dye ink formulation for high quality, low cost printing.
Epson EMP-S4 : El proyector EMP-S4 de Epson ofrece unas imágenes nítidas y definidas, así como una luminosidad excepcional.

(Common Customs Tariff – Tariff headings – Classification in the Combined Nomenclature of ink cartridges compatible with Epson Stylus Color printers – Inks (heading 3215) – Parts and accessories of machines of heading 8471 (heading 8473))
«Arancel Aduanero Común – Partidas arancelarias – Clasificación en la Nomenclatura Combinada de cartuchos de tinta compatibles con las impresoras de la marca Epson Stylus Color – Tintas (partida 3215) – Partes y accesorios de máquinas de la partida 8471 (partida 8473)»

(Common Customs Tariff - Tariff headings - Classification in the Combined Nomenclature of ink cartridges compatible with Epson Stylus Color printers - Inks (heading 3215) - Parts and accessories of machines of heading 8471 (heading 8473)
(Arancel Aduanero Común - Partidas arancelarias - Clasificación en la Nomenclatura Combinada de cartuchos de tinta compatibles con las impresoras de la marca Epson Stylus Color - Tintas (partida 3215) - Partes y accesorios de máquinas de la partida 8471 (partida 8473)

(Common Customs Tariff – Tariff headings – Classification in the Combined Nomenclature of ink cartridges compatible with Epson Stylus Color printers – Inks (heading 3215) – Parts and accessories of machines of heading 8471 (heading 8473)
«Arancel Aduanero Común — Partidas arancelarias — Clasificación en la Nomenclatura Combinada de cartuchos de tinta compatibles con las impresoras de la marca Epson Stylus Color — Tintas (partida 3215) — Partes y accesorios de máquinas de la partida 8471 (partida 8473)»

Epson Stylus C120 printer : For busy executives and small office/home office consumers who need high-quality, durable documents, Epson America, Inc. is launching the world’s fastest laser-quality document ink jet printer.
Epson AcuLaser CX21N : Epson lanza la serie AcuLaser CX21N, que incluye cuatro elementos que se combinan para adaptarse a las necesidades específicas de cada oficina. Entre ellos se incluyen el fax integrado, el alimentador automático de documentos y las bandejas de papel adicionales.

Consequently, it is immaterial that the contested cartridges are equipped with an opening designed to maintain the pressure balance, specially designed for the Epson Stylus Colour printer, as is their complex technical design, owing to their capillary system and cover shape.
En consecuencia, no resultan pertinentes ni el hecho de que los cartuchos controvertidos estén dotados de una apertura, destinada a garantizar el equilibrio de la presión, especialmente concebida para la impresora Epson Stylus Color, ni su compleja concepción técnica, derivada de su sistema capilar y de la configuración de su tapa.

The Epson Stylus C120 printer is designed for customers who want to make the best impression when printing mainly on plain paper but don’t want the expense of a color laser printer or the limitations of a monochrome laser printer.
La nueva serie de equipos láser multifunción es ideal para grupos de trabajo de grandes corporaciones y de pequeñas y medianas empresas (PYMEs) que necesitan disponer de las funciones de impresión, copia, escaneado y fax.

Is a compatible ink-jet cartridge, consisting of an ink cartridge (plastic casing, cellular material, metal screen, seals, tape seal, labels), ink and packing materials, where both the ink cartridge and the ink can be used solely in an Epson Stylus Colour printer,
«Un cartucho de tinta compatible, consistente en un cartucho para tinta (recipiente de plástico, material esponjado, tamiz metálico, juntas para garantizar la estanquidad, precinto y etiqueta), tinta y envoltorio que, tanto por lo que se refiere al cartucho, en sí, como a la tinta, sólo puede utilizarse en impresoras de la marca Epson Stylus Color, ¿constituye

Is a compatible ink-jet cartridge, consisting of an ink cartridge (plastic casing, cellular material, metal screen, seals, tape seal, labels), ink and packing materials, where both the ink and the ink cartridge can be used solely in an Epson Stylus Colour printer,
«Un cartucho de tinta compatible consistente en un cartucho para tinta (recipiente de plástico, material esponjado, tamiz metálico, juntas, precinto y etiqueta), tinta y envoltorio que, tanto por lo que se refiere al cartucho en sí como a la tinta, sólo puede utilizarse para las impresoras de la marca Epson Stylus Color

Epson Stylus Photo Printers : Beginning today, the world of consumer photo printing takes a big step forward with the introduction of three Ultra Hi-Definition photo printers from Epson that deliver the ultimate professional-level prints to the home photo enthusiast at amazing print speeds.
Concurso Epson de Fotografía Digital : Ya está abierto el plazo de recepción de obras para participar en el nuevo referente de los concursos de fotografía digital que se organizan en la península ibérica. De entre las fotos recibidas, las mejores se repartirán 30.000€ en premios.

The Ultra Hi-Definition product line consists of the Epson Stylus Photo R260 and R380 photo printers, along with the Epson Stylus Photo RX580 photo all-in-one.
Se trata de la mayor dotación económica ofrecida en el territorio ibérico por un concurso fotográfico abierto al público en general.

It is also clear from Turbon's observations that Epson Stylus Colour printers only have one position for ink cartridges and, consequently, if users wish to change from one print colour to another, they must change the cartridge for the essential element to reach the print head to obtain the desired result, namely ink of the chosen colour.
De las observaciones de Turbon cabe destacar, por otra parte, que las impresoras Epson Stylus Color sólo disponen de un espacio para los cartuchos de tinta y que, por tanto, si el usuario desea cambiar el color de impresión, tendrá que sustituir el cartucho para hacer llegar al cabezal impresor el elemento esencial para la obtención del resultado deseado, a saber, la tinta del color elegido.

The Epson Stylus Pro 4000 Professional Edition combines the award-winning Stylus Pro 4000 printer with a custom-designed RIP from ColorBurst and Epson's fastest Ethernet card for the premier printing solution for digital proofing, fine art and digital photography.
Esto permite conseguir unos colores brillantes y una calidad de imagen nítida y definida, superior a cualquier producto de su clase, incluso en condiciones de iluminación adversas.

As the Court of Justice ruled in the judgment of 19 October 2000 in Peacock, the word part implies a whole for the operation of which the part is essential, and that is not so in the present case, since the Epson Stylus Colour printer can operate perfectly both from the mechanical and electronic points of view, without the contested ink cartridges.
En efecto, como señaló el Tribunal de Justicia en la sentencia de 19 de octubre de 2000, Peacock, el término «parte» implica la presencia de un conjunto «para cuyo funcionamiento ésta es indispensable», lo cual no ocurre en el caso de autos, puesto que la impresora Epson Stylus Color podría funcionar perfectamente tanto desde el punto de vista mecánico, como electrónico, sin el cartucho de tinta controvertido.

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 February 2002. - Turbon International GmbH v Oberfinanzdirektion Koblenz. - Reference for a preliminary ruling: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Germany. - Common customs tariff - Tariff headings - Classification in the Combined Nomenclature of ink-cartridges compatible with Epson Stylus Colour printers - Inks (heading 3215) - Parts and accessories of machines under heading 8471 (heading 8473). - Case C-276/00.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 7 de febrero de 2002. - Turbon International GmbH contra Oberfinanzdirektion Koblenz. - Petición de decisión prejudicial: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Alemania. - Arancel Aduanero Común - Partidas arancelarias - Clasificación en la Nomenclatura Combinada de los cartuchos de tinta compatibles con las impresoras de la marca Epson Stylus Color - Tintas (partida 3215) - Partes y accesorios de las máquinas de la partida 8471 (partida 8473). - Asunto C-276/00.

Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 11 September 2001. - Turbon International GmbH v Oberfinanzdirektion Koblenz. - Reference for a preliminary ruling: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Germany. - Common customs tariff - Tariff headings - Classification in the Combined Nomenclature of ink-cartridges compatible with Epson Stylus Colour printers - Inks (heading 3215) - Parts and accessories of machines under heading 8471 (heading 8473). - Case C-276/00.
Conclusiones del Abogado General Mischo presentadas el 11 de septiembre de 2001. - Turbon International GmbH contra Oberfinanzdirektion Koblenz. - Petición de decisión prejudicial: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Alemania. - Arancel Aduanero Común - Partidas arancelarias - Clasificación en la Nomenclatura Combinada de los cartuchos de tinta compatibles con las impresoras de la marca Epson Stylus Color - Tintas (partida 3215) - Partes y accesorios de las máquinas de la partida 8471 (partida 8473). - Asunto C-276/00.