suffer from oor Spaans

suffer from

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

padecer

werkwoord

have a disease or condition

My brother is suffering from a bad cold now.
Mi hermano está padeciendo ahora un mal resfriado.

sufrir

werkwoord

suffer from (a disease)

sufrir (una enfermedad)

The feeble patient is suffering from stomach cancer.
El débil paciente sufre de cáncer de estómago.

sufrir de

The feeble patient is suffering from stomach cancer.
El débil paciente sufre de cáncer de estómago.

verse afectado por

Large wind turbines offer economies of scale in terms of energy production, but can suffer from vibrations.
Los grandes aerogeneradores permiten economías de escala en lo que se refiere a la producción de energía, pero pueden verse afectados por las vibraciones.

Soortgelyke frases

he suffers from asthma
padece de asma · sufre de asma

Sessional Working Group on the Question of persons detained on the grounds of mental ill-health or suffering from mental disorder
Grupo de trabajo del período de sesiones sobre la cuestión de las personas recluidas por enfermedad mental o porque padecen de trastornos mentales

suffering from Aids
enfermo de sida · sidoso

suffer from something
padecer algo

to suffer from
adolecer · padecer · padecer de · sufrir de

my father suffers from a cough because he smokes too much
mi padre sufre de tos porque fuma demasiado

he still suffers from the wound
todavía se resiente de la herida

to suffer from insomnia
padecer insomnio · sufrir de padecer insomnio

body of guidelines, principles and guarantees for persons detained on the grounds of mental ill-health or suffering from mental disorder
conjunto de principios y garantías para la protección de las personas recluidas por mala salud mental o porque padecen trastornos mentales

voorbeelde

In a mild form, patients suffer from despair and self-loathing, but my form wasn’t mild.
En una forma suave, los pacientes sufren desesperación y desprecio de sí mismos, pero mi forma no era suave.

There is the proof, if anyone was in doubt, that Kafka suffered from Bartleby’s syndrome.
Por si alguien lo dudaba, ahí tenemos la prueba de que Kafka tuvo el síndrome de Bartleby.

I suffered from car-sickness until I was nearly grown-up.
Me mareaba en el coche hasta que fui casi adulto.

In later life, Anka suffered from an inner ear condition called Ménière’s disease.
Siendo ya anciana, sufrió un problema en el oído interno llamado «enfermedad de Ménière».

The GEF Secretariat has suffered from poor management systems.
La Secretaría del FMAM se ha visto afectada por sistemas de gestión poco eficaces.

A positive response to this question does not always indicate that the patient suffers from such a disease.
Una respuesta afirmativa a esta pregunta no siempre indica que el paciente sufre alguna de estas enfermedades.

All the same, Austrian industry suffered from serious handicaps.
Al mismo tiempo, la industria austríaca tenía graves desventajas.

Suffering from hemorrhoid pain?
¿Sufriendo de hemorroides?

‘He suffers from a —’ ‘Oh, I know Cal.
—Sufre de... —Ah, sí, conozco a Cal.

He was suffering from the dysentery which he had seen ruin so many of his soldiers.
Padecía de una disentería que había arruinado la salud de muchos de sus soldados.

Assistance programme for persons suffering from HIV/AIDS and their families.
Programa de asistencia a personas afectadas por el VIH/SIDA y a sus familiares.

You told me once you’ve suffered from it for twenty years.
Una vez usted me dijo que la había padecido durante veinte años.

For men who suffer from erectile failure.
Para los hombres que sufren de disfunción eréctil.

‘Nancy mentioned you have people working here who suffer from asthma, heart conditions.’
Nancy mencionó que aquí trabajan personas asmáticas o con enfermedades coronarias.

We're suffering from a serious case of backlog.
Estamos sufriendo un serio caso de retraso.

More than one in five Americans suffer from hiatal hernias.
Más de uno de cada cinco estadounidenses sufre de hernia de hiato.

Thus the reduced bud gets do not prove that Northeimers were actually suffering from the depression.
Así, los presupuestos reducidos no demuestran que los northeimeses se resintieran realmente por la depresión.

Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.
El estrés agudo puede ocasionarles dolores estomacales y de cabeza.

I suffer from headaches and from arthritis in my knees.
Sufro dolores de cabeza y de artritis en las rodillas.

I don’t think any of them is likely to be suffering from delusions of persecution.’
Me parece muy poco probable que alguno de ellos sufra de manía persecutoria.

I suffer from epilepsy.
Sufro crisis epilépticas.

The EU was suffering from a serious 'democratic deficit'.
La Unión Europea sufría un serio «déficit democrático».

‘Even if they may al be suffering from a similar hysteria?
— ¿Incluso si ellas están sufriendo una histeria similar?

The country was plagued by constant war while its people suffered from hardship and famine
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambre

Tracked, hunted, they suffered from a merciless war.
son perseguidos, cazados, estarán sometidos a una guerra sin cuartel.