supervised by oor Spaans
supervised by
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dirigido por
They are run by non‐governmental committees supervised by local community development centres.
Están dirigidos por comités no gubernamentales supervisados por los centros locales de desarrollo comunitario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medical and social services were provided in the shelter, which was supervised by the Ministry of the Interior.
Muévete, la orden se está enfriandoUN-2 UN-2
The level of supervision by Commission staff is high, with "spot-check" visits, site meetings, steering committees.
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasEurLex-2 EurLex-2
Their performance of seed sampling shall be subject to proper supervision by the competent seed certification authority
Pensé que iba a ser uno de esos esqueletos... que uno encuentra al vender la casaeurlex eurlex
They must be supervised by an official veterinarian.
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad Alimentariaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— which is registered and supervised by the national plant protection organisation in the country of origin,
Quiere que sepas que estará contigoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Physiotherapy is always available to children who need it and is supervised by highly-skilled practitioners.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosUN-2 UN-2
the legal entities concerned are owned or supervised by the same public body
Bill, ¿ eres tú?- ¿ Te conozco?oj4 oj4
(iii) Transparent and objective toll levels, supervised by the Commission
Tu sabes que Deb teme a los insectosEurLex-2 EurLex-2
Reviewing the current framework on assessment and supervision by NSAs.
Somos lo mismo, BradEurLex-2 EurLex-2
Placement under supervision by the parents, their substitutes, or internal affairs bodies;
realmente necesito hablarteUN-2 UN-2
the procedure is under supervision by the competent authority;
Aquí está el chipEurLex-2 EurLex-2
The conduct of these elections is supervised by an independent Electoral Supervisory Commission.
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;UN-2 UN-2
Supervision by the competent authorities and monitoring by EIOPA
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) which is registered and supervised by the national plant protection organisation in the country of origin,
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
There are torches at intervals in the tunnel, lit and supervised by the guards.
Cuando pagues los # dólaresLiterature Literature
Such activity is supervised by the Directorate for Development Information
Nos separaronMultiUn MultiUn
(b) the loading and unloading of the animal by-products is supervised by the competent authority, if appropriate;
Seis meses después, en un pueblo de SerbiaEurLex-2 EurLex-2
There are several treatments —all best supervised by a medical sleep specialist.
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigojw2019 jw2019
(b) submit to supervision by the competent intervention agency.
Capitán, esto va a funcionar?EurLex-2 EurLex-2
All non-commercial bodies whose public contracts are subject to supervision by the National Board for Public Procurement.
No se puede decir nada del matrimonio de nadieEurLex-2 EurLex-2
Ouedraogo visited youth homes, schools, orphanages and day-care projects supervised by women.
¿ De verdad crees que Tessa dice la verdad?UN-2 UN-2
This lender is supervised by [Name(s), and web address(es) of supervisory authority/ies]
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Supervision by animal supported practice
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de latmClass tmClass
Treatment with Vectibix should be supervised by a doctor who has experience in the use of anticancer therapy
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadEMEA0.3 EMEA0.3
They should be subject to at least one form of harmonised EU/EEA supervision by national authorities
Pero todavía no sucedió, ¿ no?oj4 oj4
57270 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.