probation division supervision
supervisión de la división de libertad a prueba
supervise oor Spaans
supervise
en
(transitive) To direct, manage, or oversee; to be in charge
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
supervisar
en
to oversee or direct
Lastly, the goods are supervised during their distribution, sale and use.
Por último, se supervisan dichas armas durante su distribución y venta y también durante su utilización.
controlar
en
To keep under surveillance.
es
Mantener bajo vigilancia.
Plants supervised by the public authorities are surely the best safeguard.
Empresas controladas oficialmente son sin duda la mejor garantía.
vigilar
en
To keep under surveillance.
es
Mantener bajo vigilancia.
Female prisoners may be supervised exclusively or mainly by male staff.
Puede ocurrir que las mujeres reclusas sean vigiladas exclusiva o principalmente por personal masculino.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dirigir · verificar · examinar · inspeccionar · atender · administrar · regir · subyugar · guardar · gobernar · atender a · estar atento · tener cuidado · asegurar · revisar · monitorizar · observar · manejar · preservar · registrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
Interdepartmental Coordinating Group of Senior United Nations Officials to supervise and direct implementation of various provisions of Security Council resolution 687
Grupo Interdepartamental de Coordinación de funcionarios superiores de las Naciones Unidas encargado de supervisar y dirigir la aplicación de diversas disposiciones de la resolución 687
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A committee had been formed to supervise the implementation of the strategy, and to review existing legislation.
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?UN-2 UN-2
(a) authorities with public responsibility for the supervision of credit institutions, investment undertakings, insurance undertakings or other financial organisations, or authorities responsible for the supervision of financial markets;
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?EurLex-2 EurLex-2
Moreover, some sources had indicated that intercountry adoptions took place without any State supervision.
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoUN-2 UN-2
) under the supervision of a physician.
¡ Puta de mierda!Common crawl Common crawl
By means of delegated acts in accordance with Article 10, the Commission shall establish and maintain the Electronic System for Carrier Registration (ESCReg) for the supervision and control of the transport of radioactive material and define the information to be included in the system, technical specifications and requirements for the ESCReg.
Y uno verde para mínot-set not-set
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?tmClass tmClass
Technical assistance covers preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation of the ESF.
Están muy lejosEurLex-2 EurLex-2
In the future the Commission will take all necessary steps for the successful preparation and close monitoring and supervision of the exercise.
A la Montaña de Fuegoelitreca-2022 elitreca-2022
The Agency shall be responsible for coordinating the existing scientific resources put at its disposal by Member States for the evaluation, supervision and pharmacovigilance of medicinal products.
No le entiendoEurlex2019 Eurlex2019
That is why the trading system needs to be drawn up and supervised in greater detail.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?Europarl8 Europarl8
Moreover, the Commission considers that the results of ramp inspections (6) carried out on aircraft of type AN-26 after the consultations held with the carrier and its authorities and after the carrier had begun implementing corrective actions under the supervision of its authorities show that such actions do not provide for the appropriate resolution of the verified safety deficiencies on these type of aircraft or on any other type of aircraft operated by this carrier into the Community.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yEurLex-2 EurLex-2
amendments concerning the share capital of the significant supervised entity if the related own funds decision (e.g. on the classification of capital instruments as Common Equity Tier 1 instruments or the reduction of own funds) is also delegated;
Alégrate deque se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoEurlex2019 Eurlex2019
Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
Sólo quería disculparmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, if the tied credit intermediary provides services in a Member State other than the home Member State, then the tied credit intermediary shall be subject to supervision directly.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoEurLex-2 EurLex-2
Students who wanted to become teachers received greater supervision resulting in more Bedouin teachers.
Pase esa puertaUN-2 UN-2
But she doesn't really believe that I can even pick up a baby without close supervision.
No sé decirle.- ¿ O no quiere?Literature Literature
(1) Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions (OJ 2013 L 287, p.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Supervision of alternative care arrangements (foster and shelter care placements) is undertaken through a series of organized activities to monitor, check and record levels of compliance with structural, procedural and outcome standards, as set out in the care provision contracts, with the use of follow-up and advisory strategies in order to improve service quality and guarantee the realization or restoration of care recipients’ rights.
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisaUN-2 UN-2
The investigating judge alone has the authority to decide, in the course of the investigation, to leave the accused person at liberty or to place him under court supervision or in detention.
Yo realmente aprecio que esté haciendo eso por motivos mayores. pero temo que esté en el camino erradoUN-2 UN-2
Does the concept of architect within the meaning of Article 10(c) of the Directive require the migrant to have a university-level education, of which the principal component is architecture, meaning that it goes beyond technical matters of construction planning, construction supervision and actual construction, and also covers creative, urban planning, economic and possibly historic building conservation matters, and if so to what extent?
Separacion dentro de # minutosEurLex-2 EurLex-2
The Nationalities Council studies and tables proposals to the National Assembly on issues concerning nationalities; supervises and controls the implementation of policies on nationalities; executes programmes and plans for the socio‐economic development of the mountainous areas inhabited by ethnic groups.
Pero cuando se localicen los restos del SrUN-2 UN-2
The Parties shall establish a Coordinating Committee to coordinate and supervise the conduct of activities under this Agreement.
Parece buena.- Es una LeicaEurLex-2 EurLex-2
In doing so, we are hopeful that the Union's development objectives can be effectively pursued under the 10th EDF while maintaining a satisfactory level of supervision of and accountability of EU spending.
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?not-set not-set
Where a reasoned request is made by the requesting body, the requested body shall perform special supervision or checks with a view to achieving the aims pursued, or shall take the necessary steps to ensure that such supervision or checks are performed.
Nos hemos terminado el pescado.- ¿ Cuál queréis hoy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A judgment or decision for conditional release that contains one or more of the following suspensory measures or obligations or instructions may be transferred to another Member State, in which the sentenced person is lawfully and ordinarily resident, for the purpose of recognition and supervision of those measures or obligations or instructions.
De ninguna maneranot-set not-set
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.