surgically oor Spaans

surgically

bywoord

Relating to surgery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mediante cirugía

Due to its location, it can't be removed surgically.
Debido a su localización, no se puede remover mediante cirugía.

quirúrgicamente

bywoord

relating surgery

We're only surgically attaching the contacts and sensor pads.
Sólo aplicamos quirúrgicamente los contactos y los sensores.

Soortgelyke frases

multi-discipline surgical facility
servicio (unidad) quirúrgico(a) polivalente

forward surgical team
equipo quirúrgico de avanzada · equipo quirúrgico de campaña · equipo quirúrgico móvil

field surgical team
equipo quirúrgico de avanzada · equipo quirúrgico de campaña · equipo quirúrgico móvil

surgical consumables
productos quirúrgicos consumibles

surgical
operatorio · ortopédico · quirúrgica · quirúrgico · quirúrgico, -a

surgical operation
intervención · operación · operación quirúrgica

surgical waste
residuo quirúrgico

surgical process
intervención · operación

Mobile army surgical hospital
MASH

voorbeelde

"""Residency and fellowship in surgical pathology, '49-'51""-they didn't give that to just anyone!"
«Residencia y beca en patología quirúrgica, desde el 49 hasta el 51», ¡eso no se lo concedían a cualquiera!

* Encourage an integrated approach to basic emergency and surgical care training modules in teaching and training curricula for health providers at all levels of care
* Promover la adopción de un enfoque integrado de los módulos de formación básica en materia de emergencias y atención quirúrgica de los planes docentes y de formación destinados a los prestadores de atención médica a todos los niveles asistenciales

Software, planning software, identification software and computer programs for the application of reference markings and reference marker systems, applied to medical or surgical instruments or to patients for reference and registration purposes, in particular reference markings and reference marker systems which can be applied, together with removable adapters, to surgical instruments or apparatus, directly or using clips
Software, software de planificación y reconocimiento y programas para su uso en marcados de referencia o en secuencias de marcas de referencias realizadas en instrumentos médicos o quirúrgicos o en pacientes con fines de referencia o de registro, en particular marcas de referencia o secuencias de marcas de referencia que pueden aplicarse directamente mediante adaptadores o grapas desprendibles a instrumentos o aparatos quirúrgicos

The aim of this report is to review the surgical technique of the laparoscopic left hepatic segmentectomy as a minimally invasive option in a patient with left intrahepatic lithiasis.
El objetivo de este reporte es revisar la técnica quirúrgica de una segmentectomía hepática lateral izquierda por vía laparoscópica, como una opción mínimamente invasiva en un paciente con una litiasis intrahepática izquierda.

Retailing or selling via global computer networks of surgical and medical dental and veterinary nuclear medicine diagnostic imaging apparatus in the nature of gamma cameras
Venta al por menor o venta de redes informáticas mundiales de aparatos de representación de diagnósticos de medicina nuclear quirúrgicos, médicos, odontológicos y veterinarios del tipo de cámaras de rayos gamma para la naturaleza

Improved understanding of the biology of large bowel cancer and the advent of circular stapling devices have significantly altered the surgical practice in large bowel cancer.
Un mejor conocimiento de los suturadores mecánicos circulares ha alterado en forma significativa las prácticas quirúrgicas en el cáncer del intestino grueso.

Referring to the criterion relating to the nature of the national health service establishment responsible for drawing up the medical certificate, this concerns hospital care, whereas, when referring to the criterion of the treatment required, this concerns ‘highly specialised medical care’ provided by the foreign hospital service or care unit, which could cover the typical services of a hospital unit (such as a surgical intervention) and any medical acts that do not fall within that strict concept of hospital care (specialist consultations).
Con referencia al criterio de la naturaleza del establecimiento del servicio nacional de salud encargado de emitir la certificación clínica, se trata de la asistencia hospitalaria, en tanto que, con referencia al criterio del tratamiento necesario, se trata de una «asistencia médica altamente especializada», prestada por el servicio hospitalario o la unidad de asistencia extranjera, lo que puede comprender tanto servicios característicos de una unidad hospitalaria (una intervención quirúrgica, por ejemplo) como actos médicos que no se incluyen en el concepto estricto de asistencia hospitalaria (consultas de especialistas).

(d) Arrange for the investigation of cases of surgical or other medical treatment reportedly carried out on intersex individuals without their informed consent and take steps to provide redress, including adequate compensation, to all victims;
d) Prevea la realización de investigaciones sobre los casos de tratamientos médicos o intervenciones quirúrgicas de que hayan sido objeto personas intersexuales sin haber prestado su consentimiento efectivo e informado, y adopte medidas para otorgar reparación a todas las víctimas, incluso una indemnización adecuada; y

Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
Aparatos de rayos X y aparatos que utilicen radiaciones alfa, beta o gamma, incluso para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario, incluidos los aparatos de radiografía o radioterapia, tubos de rayos X y demás dispositivos generadores de rayos X, generadores de tensión, consolas de mando, pantallas, mesas, sillones y soportes similares para examen o tratamiento

Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments for connection to the water supply
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios para su conexión con el suministro de agua

Maintenance and repair of surgical apparatus
Mantenimiento y reparación de aparatos quirúrgicos

Surgical, medical, dental and veterinary implants, instruments and apparatus, including artificial limbs, teeth, screws and plates for bones, angle plates, intramedullary nails, central medullary nails, washers for screws, transpedicular screws, bone implants, spinal column implants
Implantes, instruments y aparatos quirúrgicos, médicos, odontológicos y veterinarios, incluyendo miembros artificiales, dientes, tornillos y placas para huesos, placas en ángulo, clavos intramedulares, clavos centramedulares, arandelas para tornillos, tornillos transpedoculares, implantes óseos, implantes para la columna vertebral

In some of these patients, the motor abnormality will disappear after a surgical antireflux procedure.
En algunas de estas personas, la anormalidad motora desaparece después del procedimiento quirúrgico de antirreflujo.

First performed in 1987, this type of transplant typically involves the transplantation of a heart and lungs into recipient A, whose own healthy heart is removed and transplanted into recipient B. While the surgical details will depend on the type of transplant, many steps are common to all these procedures.
Realizado por primera vez en 1987, este tipo de trasplante típicamente implica el trasplante de un corazón y pulmones al receptor A, cuyo propio corazón sano se retira y se trasplantan en un receptor B. Si bien los detalles quirúrgicos dependerán del tipo de trasplante, muchos pasos son comunes a todos estos procedimientos.

Introduction: Perioperative hypothermia is associated with increased morbidity and mortality. Consequently, surgical patient temperature should be the fundamental concern but, nonetheless, it is still the least valued physiological parameter.
Introducción: La hipotermia perioperatoria está asociada con mayor morbimortalidad, por lo que la temperatura del paciente quirúrgico debería ser una preocupación fundamental; sin embargo, es el parámetro fisiológico menos valorado.

Most women and girls who develop fistula will die without ever receiving treatment, and the condition can recur in women whose fistula has been surgically treated but who receive little or no medical follow-up and then become pregnant again.
La mayoría de las mujeres y niñas que padecen fístula morirán sin haber recibido tratamiento, y la afección puede reaparecer en las mujeres que han recibido tratamiento quirúrgico de la fístula pero que reciben poco o ningún seguimiento médico y luego vuelven a quedar embarazadas.

(35) C-arms are mobile fluoroscopic X-ray machines used in hospitals and clinics to provide continuous viewing in real-time during diagnostic, surgical and interventional procedures.
(35) Los arcos en C son equipos móviles fluoroscópicos de rayos X que se utilizan en los hospitales y clínicas para obtener de manera permanente imágenes en tiempo real durante el diagnóstico y los procedimientos quirúrgicas o de otro tipo.

Treatment is basically surgical.
El tratamiento del carcinoma de tiroides es eminentemente quirúrgico.

Therefore, to standardize the collection of these cells, adipose tissue from surgical liposuctions and abdominoplasty was used.
Con el objetivo de estandarizar la obtención de estas células y dirigir su diferenciación hacia el linaje osteogénico, se utilizó tejido adiposo procedente de liposucción y de abdominoplastia.

The gowns are used to prevent the transfer of potentially infectious agents (dry, wet or airborne) through direct contact from the surgical team to the patient and vice versa.
Las batas se utilizan para evitar la transmisión de agentes potencialmente infecciosos (en medio seco, húmedo o a través de la atmósfera) por contacto directo entre el equipo quirúrgico y el paciente.

Failure of medical therapy indicates the need for surgical drainage (mastoidectomy).
El fracaso del tratamiento médico indica la necesidad de drenaje quirúrgico (mastoidectomía).

Cleaners and sterilizers for medical and surgical endoscopes
Limpiadores y esterilizadores para endoscopios médicos y quirúrgicos

An officer with an angry, pale face handed me a reflective vest and surgical mask and gloves.
Un agente de cara pálida y malhumorada me entregó un chaleco reflectante, una mascarilla quirúrgica y unos guantes.

Rental of medical and surgical machines and apparatus, orthopaedic and rehabilitation articles
Alquiler de maquinaria y aparatos médicos, quirúrgicos, productos ortopédicos y de rehabilitación

It's a surgical rotation.
Es una ronda de cirugía.