to sweet-talk
camelar · engatusar
sweet-talk oor Spaans
sweet-talk
en
To flatter
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
adulación
en
Flattery intended to persuade.
" But it's too late to win us back with sweet talk. "
Pero ¡ es muy tarde para reconciliarnos con adulaciones!
camelar
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
Todo el camelo fue un ardid para acostarse con ella.
engatusar
Looks like your husband's sweet-talking my wife into parting with our children's inheritance.
Parece que tu marido está engatusando a mi mujer para desprendernos de la herencia de nuestros hijos.
lisonja
en
Flattery intended to persuade.
Not many of us know how to resist such sweet-talking.
¡ Somos pocas las que sabemos resistir a ciertas lisonjas!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S: You know how to sweet talk, Sergeant, but you have poor taste in vodka.
Vino contigo, no es asi?Literature Literature
Oh, emerson, you and your sweet talk.
Eso fue horribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There you go, sweet-talking me again.
Deja de hacer eso. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dede, all this phony sweet talk is to get you to give in.
¿ Me oíste, Vic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, spare me the sweet talk and tell me that you can do short order.
Bashir no ha podido salvarle la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So six months after she hit Houston, she got turned out by a sweet-talking piano player.
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículoLiterature Literature
But, uh, I know you didn't call to sweet-talk technology.
Pero nos vengaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besides, there’s no one who can sweet-talk Agatha quite like Lucy.’
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónLiterature Literature
You sweet talk, you promise, you offer, and in reserve you always hold force.
los procedimientos de control del programaLiterature Literature
“Allow me to sweet-talk that lock, friend.”
No sería para mi entretenimientoLiterature Literature
And he smile and sweet-talk, and say he going to help me with the dishes.
Mira, la encontréLiterature Literature
You Really Know How To Sweet-Talk A Girl.
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every thirty minutes or so, I’d shuffle in to sweet-talk Papi into giving me Popsicles.
Bueno, entonces olvídate de su hermanaLiterature Literature
She said it was against the rules but I sweet-talked her.
Con Joe Mattheson por favorLiterature Literature
Sweet talk him, Lou.
Jack arrancó ojos usando velasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One, and I'm sweet-talking a second.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A little sweet talk will do it.
[ Para completar a nivel nacional ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was not bad-looking and, when I wanted to, I could sweet-talk better than anyone else.
Lana, dame mi chaquetaLiterature Literature
And he could have been the one that sweet-talked Bobby Palmer away from the football match.
Hemos bebido demasiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olivia, why don't you go sweet-talk him.
Nosotros hemos pasado por estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You think you can sweet-talk me like that dumbass?
Tuve que aprender, quizá a través de nuestro matrimonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don' t try to sweet- talk me
Podríamos cultivar vegetalesopensubtitles2 opensubtitles2
“You do know how to sweet-talk a girl.”
Trastornos gastrointestinalesLiterature Literature
What had happened to all the sweet talk he’d used when Sheila’d been around?
Traté de verte, pero tu gente no me dejóLiterature Literature
Send you to sweet talk me so you can offload?
Estaba acojonadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2021 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.