take it or leave it oor Spaans

take it or leave it

Phrase

(idiomatic) It is said when a situation has to be accepted without change.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lo tomas o lo dejas

The key is inside, take it or leave it.
La llave está en el interior, la tomas o la dejas.

¡tómalo o déjalo!

that's the deal, take it or leave it
Ese es el trato, tómalo o déjalo.

Soortgelyke frases

take it or leave it!
tómalo o déjalo

voorbeelde

Take it or leave it.
Tómalo o déjalo.

Tide detergent is Tide detergent; take it or leave it.
El detergente Tide es el detergente Tide, o lo tomas o lo dejas.

"- ""It's either there, or they take it or leave it,"" -the woman burst"
—Es lo que hay, o lo toman o lo dejan —carraspeó la mujer.

‘THAT’S THE DEAL, Delucca, take it or leave it.
Prólogo Ese es el trato, Delucca, lo toma o lo deja.

At Brementon, it was take it or leave it.
En Brementon, era tomarlo o dejarlo.

That’s customary, take it or leave it.
Ésa es la costumbre, tómala o déjala.

Take it or leave it.
Lo tomas o lo dejas.

Take it or leave it.
¿Acepta el trato o no?

It must be done, so take it or leave it.
Debe ser hecho, tomelo o dejelo.

And you can take it or leave it.
Puedes tomarlo o dejarlo.

And then it was like everything else, take it or leave it.
Y entonces fue como todo lo demás, lo tomas o lo dejas.

Take it or leave it.
Lo toma o lo deja.

$ 15, take it or leave it.
$ 15, tómalo o déjalo.

Take it, or leave it.
O lo toma o lo deja.

Take it or leave it
Tómalo o déjalo

Take it or leave it!
La aceptas, o no.

Take it or leave it, Sabrina!
¡ Decide ya, Sabrina!

Take it or leave it.
Tómelo o déjelo.

A Chinese flashlight, take it or leave it, or we go over to Moszkva Square.”
O sea, que una linterna china y punto, de lo contrario nos vamos a la calle Moszkva.