tax collection account oor Spaans
tax collection account
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuenta de recaudación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There are also a number of practical regulatory differences relating to, for example, tax collection, accountancy arrangements and procedures for settling disputes.
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoEurLex-2 EurLex-2
There are also a number of practical regulatory differences relating to, for example, tax collection, accountancy arrangements and procedures for settling disputes
Uno de nosotros debería esperar aquíoj4 oj4
The responsibility rests with a business operator as taxpayer to make its commercial presence known to the tax administration and to collect, account for and remit tax properly due.
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacarEurLex-2 EurLex-2
The Programme also supported the training of property tax employees of the Ministry of Finance in the areas of geographic information systems, accounting, tax collection and management.
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreUN-2 UN-2
The Programme also supported the training of property tax employees of the Ministry of Finance in the areas of geographic information systems, accounting, tax collection and management
Son sólo bebidas y salchichasMultiUn MultiUn
Charcoal accounts for # per cent of the export taxes collected at Kismaayo seaport, while scrap metal accounts for the remaining # per cent
¿ Es usted un doctor, SrMultiUn MultiUn
Local authorities’ capacities to collect taxes and to provide accountability to citizens on local public spending should be strengthened.
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioEurLex-2 EurLex-2
Charcoal accounts for 99.7 per cent of the export taxes collected at Kismaayo seaport, while scrap metal accounts for the remaining 0.3 per cent.
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosUN-2 UN-2
The contract is to collect data on: - Tax revenues; - National accounts; - Other statistical material in relation to taxes.
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículocordis cordis
Although excess withholding tax collected on domestic transactions can be repaid, States rarely take account of withholding taxes levied abroad.
Clark, últimamente he tenido dos carasEurLex-2 EurLex-2
That tax was originally collected by accounts officials of the posts and telecommunications and subsequently by officials of the Ministry of Finance for the account of the State's general budget.
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraEurLex-2 EurLex-2
But the law does permit them to invest in tax-free property, and collect money, without accounting for how it is used.
LEE ME.bueno ya estaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Germany and the United Kingdom consider that to be an unacceptable discrepancy, entailing a gap in the way in which the tax is accounted for and collected.
Alguien canceló a último minutoEurLex-2 EurLex-2
The Commission services' autumn 2010 forecast projects a higher deficit ratio in 2010, at 4.2% of GDP, mainly due to larger expected shortfalls in tax collection than those already accounted for by the authorities.
Tu novio era su fuenteEurLex-2 EurLex-2
As a result of collecting the screening tax, accounting entries were made by TVI in favour of ICAM and CP-MC by way of third-party suspense accounts.
Sí, y comenzó la serie " Joanie Ama a Chachi ".Sí, sí. Joanie ama a ChachiEurLex-2 EurLex-2
High (over # per cent of gross national income) aid dependency not only makes these countries extremely vulnerable in their development, but also reduces the responsibility of Governments for tax collection and reduces Government accountability to citizens
Bob me dio algo que temer en lugar de la muerteMultiUn MultiUn
Pursuant to that harmonisation, Member States are responsible for verifying tax returns, accounts and other relevant documents, and for calculating and collecting the tax due.
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre deEurLex-2 EurLex-2
Subsequently, by Decree-Law No 282/02 of 24 December 2002, which later became Law No 27 of 21 February 2003 on urgent provisions regarding ‘Community and fiscal measures, tax collection and accounting procedures’, (4) the banks which had benefited from the disputed aid scheme were required to make a supplementary tax payment plus interest corresponding to that amount of tax not paid, in accordance with the disputed measures, in each of the tax years in which those measures applied (‘the national tax recovery’).
Sé porqué t gusta vivir conmigoEurLex-2 EurLex-2
According to the conclusions of the joint annual reviews as well as of the PEFA assessment, improvements were most needed in the areas of external control, financial accountability and tax collection.
Este mecanismo incluye la concesión de fondos al Fondo europeo para los refugiados, la promoción de otros programas de reinstalación y fondos para la agencia Frontex de la UE para que pueda hacer extensivas sus misiones marítimas a Europa meridional sobre una base permanente con efectos a partir del próximo mes de eneroEurLex-2 EurLex-2
Business appraisals, business investigations, accounting, tax return preparation, drawing up of statements of account, auditing, collection of data in a master file, organising advertising campaigns for subsidiary companies
¡ Esto está delicioso!tmClass tmClass
The measure, introduced by virtue of Article #(#bis) of Decree-Law No # of # December #, which lays down urgent measures regarding compliance with Community and tax law, collection and accounting procedures and was converted into Law No # of # February # (Law No #/#), is applicable to the sports clubs governed by Law No # of # March # (Law No
El rango está libreoj4 oj4
Tax collection and use should be rigorously controlled, transparent and accountable
¿ Qué tratas de decir?MultiUn MultiUn
Tax collection and use should be rigorously controlled, transparent and accountable.
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasUN-2 UN-2
873 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.