tear us apart oor Spaans

tear us apart

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desgarrarnos

destrozarnos

The other is trying to tear us apart.
La otra intenta destrozarnos.

separarnos

werkwoord

But whatever you do, do not give them the satisfaction of tearing us apart too.
Pero hagas lo que hagas, no les des la satisfacción de separarnos a nosotras también.

Soortgelyke frases

Love Will Tear Us Apart
Love Will Tear Us Apart

love will tear us apart
el amor nos destrozará

voorbeelde

We must see that there is more that binds us together than tears us apart.
Debemos ver que es mucho más lo que nos une que lo que nos separa.

The feedback from the transfer beam would tear us apart.
La retroalimentación del haz nos haría pedazos.

But Jamukha tried to tear us apart
Pero Jamukha trato de separarnos

Donegan proceeds to tear us apart.
Donegan procede a destrozarnos.

What’s happening now, it’s tearing us up, tearing us apart.
Lo que está ocurriendo ahora nos está rompiendo, nos está separando.

First released on "Love Will Tear Us Apart" single in 1980.
Primera aparición en el sencillo "Love Will Tear Us Apart" de 1980.

They're trying to tear us apart.
Estan tratndo de separarnos.

The zombies are gonna tear us apart!
¡ Los zombies nos van a despedazar!

It's tearing us apart.
Nos está despedazando.

They're trying to tear us apart.
Tratan de separarnos.

He came to tear us apart.
Vino a separarnos.

They tear us apart.
Nos separan mucho.

Somehow Crestell’s death bonded us rather than tearing us apart as my mother had hoped it would.
De algún modo, la muerte de Crestell nos unió en lugar de separarnos, como mi madre había esperado.

“How many times has that world tried to tear us apart?
¿Cuántas veces ha intentado separarnos el mundo?

“And you’re not planning to ... eat us, tear us apart, marry us, or anything like that?”
—Y tampoco tienes planeado... comernos, destrozarnos, casarte con nosotros, ni nada por el estilo, ¿verdad?

The outcome was an internal struggle that is tearing us apart to this day.
El resultado fue una lucha interna que nos sigue desgarrando hasta el día de hoy.

Tear us apart.
Destrózanos.

Tearing us apart, pitting us against one another like this, father against son, brother against brother?
¿Destrozarnos, enfrentarnos entre nosotros, padre contra hijo, hermano contra hermano?

They want to tear us apart, by keeping us divided it would make us easier targets.”
Quieren separarnos, manteniéndonos divididos nos convertirían en objetivos más fáciles.

They’ll tear us apart if we get close.”
Nos harán pedazos si nos acercamos.

We need to stop him or he'll tear us apart.
Necesitamor detenerlo o nos separará.

You have to make a will, a specific, detailed, who-gets-what, or it'll tear us apart.
Tienen que hacer un testamento, uno específico, detallado sobre qué recibe quién, o eso nos separará.

It's tearing us apart!
¡ Está separándonos!

History must bring us together and not tear us apart.
La historia debe unirnos y no separarnos.

So, Liam did us a favor trying to tear us apart.
Así que, Liam nos hizo un favor al tratar de apartarnos.