contract term
duración del contrato · plazo del contrato
terms oor Spaans
terms
en
Plural form of term.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
condiciones
I do not think they will accept these terms and conditions.
No creo que acepten estas condiciones.
calificar de
Most Council members supported the draft resolution, while terming the demolitions “unacceptable”.
La mayoría de los miembros del Consejo apoyaron el proyecto de resolución, y calificaron de inaceptables las demoliciones.
daño
Will the amounts of ordnance being deployed lead to widespread, long term and severe effects upon the environment?
¿Causará la cantidad de artefactos utilizada daños graves, extensos y duraderos al medio ambiente?
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
denominar · el cuatrimestre · el periodo · el período · el semestre · el trimestre · el término · la condena · las condiciones · llamar · los términos · menstruación · periodo · período · precio · regla · relaciones · relación · término · términos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Terms
en
The link to the Microsoft service agreement.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Términos
en
The link to the Microsoft service agreement.
The term sanitation worker is a euphemism for a garbage man.
El término trabajador de saneamiento es un eufemismo para hombre de la basura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If Berlin now fell, Bormann wrote to Himmler, Germany . would have to accept peace terms.
De la cadena WNTWLiterature Literature
We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasEuroparl8 Europarl8
That action had been considered acceptable in the light of article 1 of the Convention, which stated that the term “torture” did not include pain or suffering arising from, inherent in or incidental to lawful sanctions.
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónUN-2 UN-2
Although the nature of an open framework agreement tends to indicate that the description of the procurement will be framed in functional and broad terms so as to allow refinement to the statement of the procuring entity’s needs at the second stage, it is important that it is not so broad that the open framework agreement becomes little more than a suppliers’ list.
Es una ridícula superstición No creo en esoUN-2 UN-2
The fact that companies are able to make relocation decisions in the long term does not rule out current reliance on a particular supplier.
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!EurLex-2 EurLex-2
◄ Replacement (e.g. under terms of guarantee) for goods not returned
Hiko.-La linternaEurLex-2 EurLex-2
The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost‐benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with all environmental externalities and other environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.
Claro, usted es un hombre de negocios.?not-set not-set
having regard to the Commission’s proposal of 31 October 2008 for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (COM(2008)0717),
¿ Te has vuelto asustadizo?not-set not-set
Member States shall ensure that neighbouring zones in other Member States which have developed short-term action plans receive all appropriate information.
“ Petimetre ” significa... un tipo agradablenot-set not-set
It is therefore consonant with the spirit of Articles 20 and 25 for an awarding authority to wish to be informed of that total value and it is legitimate for such an authority to take the view that an undertaking of a given size in economic and financial terms cannot safely undertake works above a certain total value .
¿ Quién te crees que eres?EurLex-2 EurLex-2
Since SAPS is an area payment, it follows that farms that are large in terms of hectares receive higher payments which are not necessarily accompanied with high production.
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueelitreca-2022 elitreca-2022
The Contracting Parties shall inform each other promptly when a test facility coming under the terms of paragraph 1, which states that it applies good laboratory practice, fails to conform to such practice to an extent which may jeopardise the integrity or authenticity of any studies it conducts.
Podría contestar a más preguntas, pero creo que, aunque no veo bien sin gafas, se me ha pasado el tiempo.EurLex-2 EurLex-2
The aim of the Conference, held in Beijing from 7 to 9 November 2012, was to offer a forum for disaster managers and experts to strengthen their understanding of the use of space-based information to assess, monitor and respond to climate change and related disaster risks, and to integrate space technology into long-term disaster risk reduction efforts.
No es una bomba casera con una pila de linternaUN-2 UN-2
In other words, the postal and telecommunications authorities and Alsatel are more or less in the same position; if that is so, it is clear that Alsatel cannot legitimately be regarded as dominant in economic terms on the regional market or, a fortiori, on the national market .
DISPOSICIONES FINALESEurLex-2 EurLex-2
The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He pointed out that the consequences of such changes can be a variety of metabolic disorders which, on a long-term basis, can be accompanied by a range of illnesses including psychological disorders and even the inability to work.
Podemos terminar el interrogatorio abajocordis cordis
directions for use, frequency of application and dose rate, expressed in metric units, in a manner which is meaningful and comprehensible to the user, for each use provided for under the terms of the authorisation;
¡ Vosotros dos vais a casaros!EurLex-2 EurLex-2
Today, as China looks to the medium term, the government must face the problems created by its pervasive role in the economy.
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorioNews commentary News commentary
The Fifth Committee also had before it a note by the Secretary-General (A/C.5/57/8) containing the names of two persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Administrative Tribunal for a four-year term of office beginning on 1 January 2003.
Tenías razón, SamUN-2 UN-2
Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresoEurLex-2 EurLex-2
Liechtenstein's engagement in IHCD has a long-term and sustainable orientation and is directed at all human beings regardless of gender, origin, skin color or religion.
Así que estamos muy cercaUN-2 UN-2
Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its fifty-ninth session,5 with the exception of the annex thereto, which, together with a preambular text and a second set of guidelines, will form a full compendium of guidelines, to be adopted by the Committee and referred to the General Assembly in 2018;[footnoteRef:6] [6: The annex to the report of the Committee, entitled “Guidelines for the long-term sustainability of outer space activities: first set”, is not submitted to the General Assembly for action.
Eres hombre muertoUN-2 UN-2
In so doing, the European Union legislature allows them to determine, in the context of these measures, both the ‘the extent of the liability covered’ and the ‘terms and conditions of the cover’ of that insurance.
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoEurLex-2 EurLex-2
The resources requested for the activities envisioned represent a significant increase of funds for HIV/AIDS for most country offices and, thus, have been taken into account in the programming process in terms of human resources and modifications in office structures to support them.
La Directiva #/#/CEE establece asimismorequisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaUN-2 UN-2
The submission of a mid-term report should be required, so that the Commission can assess whether the conditions justifying the granting of such derogation continue to be fulfilled.
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.