the particular oor Spaans

the particular

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

las especificidades

Thus, a public health policy focused on the particularities and needs of the female population is essential.
En consecuencia, es imprescindible disponer de una política de salud pública que permita tomar en consideración las especificidades y necesidades de la población femenina.

lo particular

So the particular atmosphere I ran into was of tragedy or calamity.
Así que la particular atmósfera que yo me encontré era... de tragedia o de calamidad.

Soortgelyke frases

from the general to the particular
de lo general a lo particular

Expert Group Meeting on the Social Consequences of Population Growth and Changing Social Conditions with Particular Emphasis on the Family
Reunión de Expertos sobre las consecuencias sociales del crecimiento de la población y el cambio de las condiciones sociales, con especial atención a la familia

United Nations Chitose Forum on South-South Cooperation with Particular Reference to Asia and the Pacific
Foro Chitose de las Naciones Unidas sobre cooperación Sur-Sur con particular referencia a Asia y el Pacífico

particulars of the offence
descripción del delito cometido

particulars of the risk
características del riesgo

voorbeelde

(18) Insertion of the particular airframe or engine combination.
(18) Introdúzcase la combinación de célula/motor concreta.

Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnels
Deberán establecerse las disposiciones adecuadas para tener en cuenta las condiciones especiales de seguridad en los túneles de gran longitud

This box must also show the particulars required by any specific rules (excise duties, etc.).
En esta casilla se deben consignar asimismo las indicaciones requeridas por normativas específicas (impuestos especiales, etc.).

The Committee highlights the particular vulnerability of girls and young women in this context.
El Comité destaca la especial vulnerabilidad de las niñas y mujeres jóvenes en este contexto.

The particulars of the entry summary declaration may be provided by the submission of more than one dataset.
Los datos de la declaración sumaria de entrada podrán facilitarse mediante la presentación de más de un conjunto de datos.

Both forms of cooperation support a development agenda that addresses the particular needs and expectations of developing countries.
Ambas formas de cooperación apoyan un programa de desarrollo que se ocupa de las necesidades y expectativas particulares de los países en desarrollo.

That is, the particular kind of language that gets used in arguments.
Esto es, el tipo concreto de lenguaje que se usa en la argumentación.

The particulars required shall be given in accordance with Annexes 37 and 38.
Los datos necesarios se facilitan conforme a los anexos 37 y 38.

In that case, the customs declaration shall contain at least the particulars necessary for the entry summary declaration
En este caso, la declaración en aduana contendrá como mínimo los datos necesarios para la declaración sumaria de entrada

The particular tasks are always specific of this unique task.
Las tareas particulares son siempre especificaciones de esa tarea única.

That role differs depending on the particular stage of activities covered by the licence.
Esta función será diferente según la fase concreta de las actividades que cubra la concesión.

The particular park in which the incident occurred had been closed until further notice.
El sitio donde ocurriera el incidente había sido cerrado hasta próximo aviso.

They will be conditioned by the particular religious tradition of the mystic.
Dichas visiones estarán condicionadas por la tradición religiosa propia del místico.

Air transport is governed by the particular provisions of the Declaration in Annex III.
El transporte aéreo se regirá por las disposiciones particulares de la declaración que figura en el Anexo III.

The Board had also considered specific measures related to the particular needs and problems of landlocked developing countries.
La Junta también consideró las medidas específicamente relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral.

Ante-mortem inspection must in particular determine whether, as regards the particular animal inspected, there is any sign
La inspección ante mortem deberá permitir en particular determinar respecto del animal concreto sometido a inspección si existen señales

The / degeneracy is a consequence of the particular form of the r dependence of the Coulomb potential.
La degeneración respecto a l es una co nsecuencia de la forma particular en la que el potencial de Coulomb depende de r.

The particulars of the different boxes at item level have to be printed as follows:
En las distintas casillas correspondientes a los artículos, deberá imprimirse la información siguiente:

- designing and adapting the board to the particular needs of each installation;
- el estudio y la adaptación del cuadro a las necesidades particulares de cada instalación;

I hope we can do that, whatever the particular level of the budget may be.
Espero que podamos hacerlo, sea cual sea el nivel concreto del presupuesto.

Ah. I find the particulars of that industry not much to my liking.
Las particularidades de esa industria... no son de mi agrado.

Separate rules are necessary in order to take into account the particularities of the sugar sector.
No obstante, se requieren disposiciones específicas que permitan tener en cuenta las particularidades del sector del azúcar.

Sacrifices sometimes take different forms according to the particular faith of the performer.
Los sacrificios algunas veces toman formas diferentes, de acuerdo a la fe particular del ejecu tante.

The particular types of farming specialisations are defined by two features:
Dos elementos definen las especializaciones particulares de las orientaciones técnico-económicas:

Moreover, the particular circumstances of the present case need to be taken into account.
Es necesario, además, tomar en consideración las particularidades del presente asunto.