third-party note oor Spaans

third-party note

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nota verbal

Diplomatic correspondence may take a variety of forms, including notes verbales, circular notes, third-party notes and even “non-papers”.
La correspondencia diplomática puede asumir distintas formas, a saber, notas verbales, circulares, notas a terceros e incluso documentos oficiosos (non-papers);

voorbeelde

The third parties noted that the Competitive Framework seemed to mitigate some of their concerns.
Las partes interesadas señalaron que el Marco Competitivo parecía mitigar algunas de sus preocupaciones.

Diplomatic correspondence may take a variety of forms, including notes verbales, circular notes, third-party notes and even “non-papers”.
La correspondencia diplomática puede asumir distintas formas, a saber, notas verbales, circulares, notas a terceros e incluso documentos oficiosos (non-papers);

The third party noted that the distinction between military and civil helicopters is made at the certification stage, usually when the project is first certified
El tercero interesado observaba que la distinción entre helicópteros militares y civiles se efectúa en la fase de certificación, y en concreto en la primera certificación del proyecto

The third party noted that the distinction between military and civil helicopters is made at the certification stage, usually when the project is first certified.
El tercero interesado observaba que la distinción entre helicópteros militares y civiles se efectúa en la fase de certificación, y en concreto en la primera certificación del proyecto.

� In the Dictionnaire de droit international public, the term “protestation” is defined as follows: “Act by which one or more subjects of international law express their intention not to recognize the validity or opposability of acts, conduct or claims issuing from third parties” (note 477 above, p.
� En el Dictionarie de droit international public, el término “protestation” (protesta) se define como sigue: “Acte par lequel un ou plusiers sujets de droit international manifeste leur volonté de ne pas reconnire la validité ou l ́ópposabilité d ́actes, de conduites ou de pretentions émanant de tiers” (Acto por el cual uno o varios sujetos de derecho internacional manifiestan su voluntad de no reconocer la validez o la oponibilidad de actos, conductas o pretensiones emanantes de terceros” (nota 477 supra, pág.

� In the Dictionnaire de droit international public, the term “protestation” is defined as follows: “Act by which one or more subjects of international law express their intention not to recognize the validity or opposability of acts, conduct or claims issuing from third parties” (note 6 above, p.
� En el Dictionarie de droit international public, el término "protestation" (protesta) se define como sigue: "Acte par lequel un ou plusieurs sujets de droit international manifestent leur volonté de ne pas reconnaître la validité ou l'ópposabilité d'actes, de conduites ou de prétentions émanant de tiers" (Acto por el cual uno o varios sujetos de derecho internacional manifiestan su voluntad de no reconocer la validez o la oponibilidad de actos, conductas o pretensiones emanantes de terceros" (nota 6 supra, pág.

In the Dictionnaire de droit international public, the term “protestation” is defined as follows: “Act by which one or more subjects of international law express their intention not to recognize the validity or opposability of acts, conduct or claims issuing from third parties” (note # above, p
En el Dictionarie de droit international public, el término "protestation" (protesta) se define como sigue: "Acte par lequel un ou plusieurs sujets de droit international manifestent leur volonté de ne pas reconnaître la validité ou l'ópposabilité d'actes, de conduites ou de prétentions émanant de tiers" (Acto por el cual uno o varios sujetos de derecho internacional manifiestan su voluntad de no reconocer la validez o la oponibilidad de actos, conductas o pretensiones emanantes de terceros" (nota # supra, pág

Otherwise, they are classified as non-current liabilities (see note 14, Accounts payable and accrued liabilities, note 16, Funds held on behalf of third parties, and note 17, Other liabilities).
De lo contrario, se asientan como pasivo no corriente (véase la nota 14, Cuentas por pagar y pasivo acumulado; la nota 16, Fondos mantenidos en nombre de terceros; y la nota 17, Otros pasivos).

A corresponding liability is recorded in note 16, Funds held on behalf of third parties, and note 17, Other liabilities, until UNICEF has fulfilled its obligations as agent of the partner.
El pasivo correspondiente se contabiliza en la nota 16, Fondos mantenidos en nombre de terceros, y en la nota 17, Otros pasivos, hasta que el UNICEF haya cumplido sus obligaciones como agente del asociado.

Otherwise, they are classified as non-current liabilities (see note 14, Accounts payable and accrued liabilities, note 16, Funds held on behalf of third parties, and note 17, Finance lease and other liabilities.
De lo contrario, se asientan como pasivo no corriente (véase la nota 14, Cuentas por pagar y pasivo acumulado, la nota 16, Fondos mantenidos en nombre de terceros, y la nota 17, Arrendamiento financiero y otros elementos del pasivo).

Otherwise, they are classified as non-current liabilities (see note 14, Accounts payable and accrued liabilities, note 16, Funds held on behalf of third parties and note 17, Finance lease and other liabilities.
De lo contrario, se asientan como pasivo no corriente (véase la nota 14, Cuentas por pagar y pasivo acumulado; la nota 16, Fondos mantenidos en nombre de terceros; y la nota 17, Arrendamiento financiero y otros elementos del pasivo).

We will not sell, give or distribute your subscription information to any third party. Please note that the articles in this newsletter do not reflect the views of FAO.
Su dirección o la información de la suscripción no se comunicará, cederá o distribuirá a terceros.

Notes that in 2016 the Office updated its ICT network architecture with a view to strengthening the protection of its core business data and related systems, including information exchange capabilities with the Member States and third parties; notes in addition that, as part of those measures, the network hosting core business data and systems was classified at the level CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL;
Observa que en 2016 la Oficina actualizó su arquitectura de red de TIC con vistas a reforzar la protección de los datos relativos a sus actividades principales y de los sistemas relacionados, incluidas las capacidades en materia de intercambio de información con los Estados miembros y terceras partes; observa además que, como parte de esas medidas, la red que alberga los datos y sistemas relativos a sus actividades principales fue clasificada como CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL;

Third-party publishers are also noted.
También se señalan los editores de terceros.

Third party submissions like doctor’s notes and psych reports are different.
Los textos redactados por terceras partes, como las notas de los médicos y los informes psicológicos, son diferentes.

A corresponding liability is recorded in note 16, Funds held on behalf of third parties, and in note 17, Other liabilities, until UNICEF has fulfilled its obligations as agent of the partner.
El pasivo correspondiente se contabiliza en la nota 16, Fondos mantenidos en nombre de terceros, y en la nota 17, Otros pasivos, hasta que el UNICEF haya cumplido sus obligaciones como agente del asociado.

While those obligations might include an obligation to deliver books and records belonging to or relating to the debtor and to surrender property of the debtor in the possession of the third party, it was noted that the obligations of third parties might differ from the corresponding obligations of the debtor
Si bien esas obligaciones pudieran conllevar la obligación de presentar toda entrada o anotación en libros o anotación contable perteneciente o relativa a determinado deudor y la de entregar todo bien del deudor que obre en posesión de un tercero, se observó que las obligaciones de terceros pudieran diferir de la obligación correlativa del deudor

While those obligations might include an obligation to deliver books and records belonging to or relating to the debtor and to surrender property of the debtor in the possession of the third party, it was noted that the obligations of third parties might differ from the corresponding obligations of the debtor.
Si bien esas obligaciones pudieran conllevar la obligación de presentar toda entrada o anotación en libros o anotación contable perteneciente o relativa a determinado deudor y la de entregar todo bien del deudor que obre en posesión de un tercero, se observó que las obligaciones de terceros pudieran diferir de la obligación correlativa del deudor.

Note: A third-party click redirect or click command is acceptable.
Nota: Se admite el uso de un sistema externo para redireccionamientos o comandos de clics.

A series of diplomatic notes from third parties had already clouded the issue.
Una serie de notas diplomáticas por parte de terceros ya había nublado el ambiente.

Note: Third-party inbound mail filtering systems can sometimes affect Spam results and therefore affect the data in the Spam filter - All panel.
Nota: Los sistemas de filtrado de correo entrante de terceros a veces pueden afectar a los resultados de spam y, por tanto, también a los datos del panel Filtro de spam: Todos.

Note: Third-party inbound mail filtering systems can sometimes affect Spam results and therefore affect the data in the Spam filter - Phishing panel.
Nota: Los sistemas de filtrado de correo entrante de terceros a veces pueden afectar a los resultados de spam y, por tanto, también a los datos del panel Filtro de spam: Suplantación de identidad (phishing).

It should be noted that third parties who do not hold such an allowance do not have that right.
Procede señalar que los terceros que no disponen de ese derecho de emisión no están autorizados para ello.

(Area of freedom, security and justice — Regulation (EC) No 44/2001– Article 23 — Prorogation of jurisdiction — Clause conferring jurisdiction inserted in a prospectus for the issue of credit linked notes — Enforceability against the third-party purchaser of those notes)
«Espacio de libertad, seguridad y justicia — Reglamento (CE) no 44/2001 — Artículo 23 — Prórroga de competencia — Cláusula inscrita en un folleto de emisión de títulos indexados a un riesgo de crédito — Oponibilidad frente al tercero adquirente de dichos títulos»