third-party right oor Spaans

third-party right

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derecho de terceros

It was equally necessary to establish the legitimacy of third party rights
También era necesario establecer la legitimidad de los derechos de terceros

Soortgelyke frases

third party right
derecho de terceros

voorbeelde

Another example of the Convention's impact on third party rights concerns statutory liens.
Otro ejemplo de las repercusiones del Convenio en los derechos de terceros es el referente a los derechos de preferencia legales.

Article 102 Third party rights or claims 1.
Artículo 102 Derechos o pretensiones de terceros 1.

Third-party rights and counterclaims
Derechos de terceros y demandas de reconvención

Enhancing third party rights might therefore help to reduce the overall level of aid.
De esta manera, el aumento de los derechos de que disponen terceras partes podría contribuir a la reducción del volumen total de ayudas.

Third party rights
Derechos de terceros

Article 5 provides that third parties' rights in rem are not "affected" by the opening of insolvency proceedings.
El artículo 5 establece que la apertura del procedimiento de insolvencia no afectará a los derechos reales de terceros.

4.5 Legal issues: third party rights
4.5 Cuestiones jurídicas: derechos de terceros

Third parties' rights in rem
Derechos reales de terceros

This rule does not affect any third-party rights, priority or enforcement requirements existing under securities law
Esta norma no afecta a los requisitos sobre derechos, prelación o ejecución frente a terceros en virtud de la legislación de valores

is unencumbered by any third-party rights and is at the disposal of the DGS;
no esté gravada por derechos de terceras partes, y se encuentre a libre disposición del SGD;

The Commission is not therefore authorised to restrict such third parties’ right to be heard.
Por tanto, la Comisión no está autorizada a restringir el derecho de este tercero a ser oído.

Third party rights and obligations contained in arbitration agreements where the third party exercises subrogated rights;
Derechos y obligaciones de terceros con arreglo a acuerdos de arbitraje en los que el tercero ejerce los derechos en los que se ha subrogado;

Third party rights seem to come second to those recognised by the insolvency laws in most MSs.
Los derechos de terceros parecen situarse por debajo de los reconocidos por la normativa de insolvencia en la mayoría de los Estados miembros.

A simple mention does not mean that trademarks are not protected by third-party rights.
La simple mención no significa que un símbolo de marca no esté protegida por derechos de terceros.

Under exceptional circumstances, dissemination restrictions may be imposed for security reasons or the protection of third party rights.
En circunstancias excepcionales, podrán imponerse restricciones de difusión por razones de seguridad o para proteger los derechos de terceros.

Third party rights or claims
Derechos o pretensiones de terceros

Liability and third party rights
Responsabilidad y derechos de terceros

It was equally necessary to establish the legitimacy of third party rights
También era necesario establecer la legitimidad de los derechos de terceros

The Committee believes that, broadly speaking, Community institutions should pay greater attention to transparency and third party rights.
En general, el Comité considera que las instituciones comunitarias deben prestar más atención a la transparencia y a los derechos de terceros.

It was equally necessary to establish the legitimacy of third party rights.
También era necesario establecer la legitimidad de los derechos de terceros.