third-party liability oor Spaans

third-party liability

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

responsabilidad civil

naamwoord

Liability insurance costs, in accord once with the July 2010 worldwide vehicle third party liability policy;
Gastos de seguros de responsabilidad civil, de conformidad con el acuerdo mundial de seguros de responsabilidad civil por daños a terceros de julio de 2010;

responsabilidad civil por daños a terceros

Soortgelyke frases

aviation third party liability
responsabilidad civil por daños a terceros causados por accidentes de aeronaves

third party liability
responsabilidad civil · responsabilidad de tercera persona

third party liability insurance
seguro de responsabilidad civil

convention on the civil liability of owners of air-cushion vehicles for damage caused to third parties
convención sobre la responsabilidad civil de los propietarios de vehículos de sustentación neumática por los daños causados a terceros

third-party liability insurance
seguro de responsabilidad civil · seguro por daños a terceros

voorbeelde

The original or a copy of the Third party liability Insurance Certificate(s).
El original o una copia del certificado o certificados de seguros de responsabilidad civil frente a terceros.

CZ: compulsory motor third-party liability insurance is provided by an exclusive supplier (19).
CZ: Hay un único proveedor del seguro obligatorio de responsabilidad civil para los vehículos de motor (19).

Cyprus and Malta are not parties to any international convention on third-party liability in the nuclear field.
Chipre y Malta no son Partes de ningún convenio internacional en materia de responsabilidad civil en el ámbito nuclear.

the third party liability insurance certificate(s);
los certificados del seguro de responsabilidad civil frente a terceros;

Subject: Safety at sea: third-party liability
Asunto: Seguridad marítima: responsabilidad civil

We regret that Emir Sefic was not offered third party liability insurance that he could have claimed
Lamentamos que no se ofreciera a Emir Sefic el seguro de responsabilidad civil, que podía haber solicitado

(8) the third party liability insurance certificate(s);
8) los certificados del seguro de responsabilidad civil frente a terceros;

Insurance to cover third-party liability ($27,000);
Seguro de responsabilidad civil por daños a terceros (27.000 dólares);

Article 7 3 Third Party Liability
Apartado 3 del artículo 7: Responsabilidad respecto de terceros

Motor insurance — insurance for private cars covering at least third party liability
Seguro para automóviles privados que cubra al menos la responsabilidad frente a terceros

Contents and third party liability insurance
Seguro mobiliario y de responsabilidad civil

(6) The original or a copy of the Third party liability Insurance Certificate(s).
6) el original o una copia del certificado o certificados de seguros de responsabilidad civil frente a terceros.

the original or a copy of the third party liability insurance certificate(s).
el original o una copia del certificado o certificados de seguros de responsabilidad civil frente a terceros.

3. if the owner of the aircraft has taken out third-party liability insurance ... and
3. el propietario de la aeronave ha suscrito un seguro de responsabilidad civil [...] y

Guarantee third party liability and insurance
Garantía de responsabilidad civil frente a terceros y seguros

Liability of CPSS, in particular third party liability;
Responsabilidad de los SSPC, en particular responsabilidad frente a terceros;

(7) the third party liability insurance certificate(s);
7) los certificados del seguro de responsabilidad civil frente a terceros;

Third party liability in the field of nuclear energy ***
Responsabilidad civil en materia de energía nuclear ***

The protocol was signed in February 1995, but only dealt with matters concerning third-party liability.
Dicho Protocolo, que se firmó en febrero de 1995, sólo ha tratado de cuestiones de responsabilidad civil.

In 1999, the Commission also gave further thought to the question of third-party liability in environmental matters.
La Comisión prosiguió también en 1999 su reflexión sobre la responsabilidad civil medioambiental.

(6) Third party liability Insurance Certificate(s).
(6) Certificado/s de Seguro de Responsabilidad a terceros.

the third-party liability insurance certificate(s);
el certificado o certificados del seguro de responsabilidad civil frente a terceros;

Loopholes in Swiss legislation allow insurance companies to delay paying compensation in respect of third party liability.
Las lagunas actuales en la legislación suiza brindan a las compañías de seguros la oportunidad de ir aplazando durante mucho tiempo la concesión de indemnizaciones derivadas de la responsabilidad civil.