tight oor Spaans

tight

/taɪt/ adjektief, werkwoord, bywoord

Pushed or pulled together.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apretado

adjektief, bywoord

pushed/pulled together

This is a bit too tight around my neck.
Esto está un poco muy apretado alrededor de mi cuello.

ajustado

adjektief manlike

pushed/pulled together

You should avoid tight fitting clothes if you are pregnant.
No deberías usar ropa ajustada si estás embarazada.

tenso

adjektief manlike

under high tension

I really want to work those tight spots next time aggressively.
Quiero trabajar esos puntos tensos con empeño la próxima vez.

estricto · riguroso · tirante · estrecho · hermético · estanco · firme · justo · borracho · tieso · tensionado · ceñido · tensado · fuerte · duro · severo · impermeable · angosto · a cal y canto · agarrado · ajustada · ajustados · apretado, -a · bien · cerrado, -a · ceñido, -a · chupado · chévere · codo · como una cuba · con fuerza · copado · difícil · el leotardo · entallado · escurrido · estricto, -a · férreo · genial · jalado · justos · la malla · las mallas · limitado · los leotardos · padre · pichicato · piripi · reñido · roñoso · tirantes · tomado · unido · acantilado · abrupto · escarpado · rígido · escaso · fuertemente · prieto · tacaño · denso · rigido · repleto · miserable · cerrado · curado · estirado · pequeño · fijo · espeso · ruin · ciego · apretada · estreñido · rigurosa · severa · tensa

Soortgelyke frases

be tight
apretar · estar estrecho

be stretched tight
amartillar · atirantar · dar cuerda · tensar · vendar

this knot is very tight
este nudo está muy apretado

the pants are tight
los pantalones están apretados · los pantalones me quedan ajustados · los pantalones me quedan estrechos

tight labour market
escasez de mano de obra

tight isolation barrier
barrera de confinamiento impermeable · barrera estanca · barrera estanca de confinamiento · barrera hermética de contención

pressure tightness
capacidad hermetica

voorbeelde

All the divisions ended up with pretty tight scores because there are a lot of good candidates that are still fighting for the title. After having competed at Máncora, San Bartolo and Cerro Azul, there are a lot of athletes in the way to the 2008 national crown.
Luego de disputarse las fechas en Máncora, San Bartolo y Cerro Azul, las diversas categorías muestran sus clasificaciones bastante ajustadas y estrechas, debido sobre todo a que son varios los candidatos al título, que luchan con todo su poderío por obtener la corona nacional 2008.

Not so tight, darling.
No lo apretes, es un joven animal

Not even the usual advantage of Honor's height let her see clearly, and she clung painfully tight to Paul's hand.
Ni siquiera la ventaja que suponía habitualmente la altura de Honor la permitía ver bien y se aferró a la mano de Paul.

His hand moved down my front, checking the tightness of my belly and the length of the gown.
Su mano se movió por mi frente, la comprobación de la estanqueidad de mi vientre y la longitud del vestido.

The tight, wet friction was only part of the pleasure.
La fricción húmeda y apremiante era solo parte del placer.

Oh, thank God...The tightness in her chest gave a little.
Gracias a Dios... La opresión de su pecho cedió un poco.

There were 40 prisoners in each car, which meant a very tight squeeze on the shelves.
Apiñaron a cuarenta prisioneros en cada vagón.

Article 3 of the Law of the Republic of Lithuania on Citizenship passed by the Seimas of the Republic of Lithuania on 17 September 2002 establishing the legal status of citizens of the Republic of Lithuania stipulates that citizens of the Republic of Lithuania have all social and economic, political and economic tights and freedoms that are enshrined and guaranteed by the Constitution and laws of the Republic of Lithuania, and international treaties to which the Republic of Lithuania is a party.
El artículo 3 de la Ley de Ciudadanía de la República de Lituania, aprobada por el Parlamento de la República el 17 de septiembre de 2002, que establece la condición jurídica de los ciudadanos del país, estipula que los ciudadanos de la República de Lituania tienen todos los derechos y libertades en las esferas económica, política y económica consagrados y garantizados por la Constitución y las leyes de la República y por los tratados internacionales de los que es parte. Tanto en el

Isi does the same, clenching his teeth tight.
Isi hace lo mismo, mientras aprieta los dientes con fuerza.

As you’re here ...” Sarah saw her aunt to the door, and gave her a big, tight hug.
Mientras estés aquí... Sarah acompañó a su tía a la puerta y le dio un gran y fuerte abrazo.

Wholesale funding remains tight and competition to attract deposits is intense.
El financiamiento mayorista sigue siendo escaso y la competencia para atraer depósitos es intensa.

Is it too tight?
¿Está demasiado apretado?

Unless I'm completely mistaken, the Old Man is steering toward the enemy in a tight curve.
Si no he entendido mal, el viejo se dirige en un ángulo cerrado hacia el ruido más fuerte.

The carry-overs to 2014 were justified by the need to advance certain expenditures in the preparation of the new mandate of the Agency and reduce the burden of the very tight 2014 budget.
Las prórrogas a 2014 se justifican por la necesidad de adelantar ciertos gastos en preparación del nuevo mandato de la Agencia, y para reducir la carga del presupuesto de 2014, muy ajustado.

Have they squeezed your throat a bit too tight with their cords?
¿Te han apretado excesivamente el cuello con sus cuerdas?

Maris wanted to answer, but her throat was tight with longing, and her teeth were clenched together.
Maris quiso responder, pero tenía la garganta tensa por la añoranza y los dientes apretados.

She gave me a quick tight squeeze, all evidence of the weekend’s drama apparently having vaporized.
Todo rastro del drama del fin de semana se había, aparentemente, esfumado—.

She was not carrying ID and was only wearing flesh-colored tights and a beige T-shirt.
No portaba identificación y estaba usando una colorida malla y una camiseta beige.

He lifted my feet from the floor and squeezed me tight.
Levantó mis pies del suelo y me apretó firmemente.

“Because, knowing you, you’d still look good in tights.”
—Porque, conociéndote, lograrías verte bien con mallas.

he asked, his throat tight for reasons that had nothing to do with his reaction to roses.
-preguntó; tenía la garganta reseca por razones que no tenían nada que ver con su reacción a las rosas.

But I’m going to hang tight with the man James until my next shift.
Pero voy a quedarme con Pez Gordo James hasta mi próximo turno.

Really tight.
Realmente apretado.

And of course, I always admired a man who wears tights.
Y, por supuesto, siempre he admirado a los hombres que usan trajes de malla.

They’re tight, and a little punk rock—pretty daring, at least for me.
Son ajustados, y un poco punk rock, bastante arriesgados, al menos para mí.