to analyse in depth oor Spaans
to analyse in depth
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
analizar en profundidad
It is difficult to analyse in depth the results obtained because they are very heterogeneous.
Es difícil analizar en profundidad los resultados obtenidos, porque son muy heterogéneos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is difficult to analyse in depth the results obtained because they are very heterogeneous
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díaMultiUn MultiUn
It is difficult to analyse in depth the results obtained because they are very heterogeneous.
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesUN-2 UN-2
What must be done, however, is to analyse in depth the reasons for the worsening health and environmental crisis in Belarus.
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?EurLex-2 EurLex-2
He hoped that this work would allow # in # to analyse in depth the problem of differentiation among states according to their vulnerability
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaMultiUn MultiUn
He hoped that this work would allow UNCTAD XI in 2004 to analyse in depth the problem of differentiation among states according to their vulnerability.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoUN-2 UN-2
urges the Commission to focus still more closely, in the Regulation, on institutional partnership and TAIEX (4), and to analyse in depth how to continue to promote them.
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
All seven of the former and three of the latter undertakings provided the necessary information to analyse in depth the effect of the provisional measures on their economic situation.
Margie, el año pasado no es este añoEurLex-2 EurLex-2
The consultations revealed, however, that delegations need more time to analyse in-depth the new opportunities and explore specific ways to apply them in the context of the Conference on Disarmament
Quizá sea mejor que me vayaMultiUn MultiUn
The consultations revealed, however, that delegations need more time to analyse in-depth the new opportunities and explore specific ways to apply them in the context of the Conference on Disarmament
No nos queda mucho tiempoUN-2 UN-2
In accordance with Commission on Human Rights resolution # the Special Rapporteur intends to analyse in depth the link between the right of access to justice and the right to the truth
enmienda #, #a parteMultiUn MultiUn
Unlike in the case of other privatisation schemes, the BvS's Steering Committee was therefore able for the first time to analyse in depth the need for and cost of the individual measures.
¿ Qué te pasa, Arren?EurLex-2 EurLex-2
The CoR calls on the Commission to analyse in greater depth those aspects relating to the marketing of aquaculture products.
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?EurLex-2 EurLex-2
whereas the development of the individual market for each aquaculture product needs to be analysed in-depth to prevent erroneous diagnoses being made;
Esta ciudad no es muy grandeEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Commission on Human Rights resolution 2005/66, the Special Rapporteur intends to analyse in depth the link between the right of access to justice and the right to the truth.
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoUN-2 UN-2
For the purpose of resolving those questions and determining the legal nature of the pension at issue, it is necessary to analyse in depth the concepts of ‘social security benefit’ and ‘pay’, which are incompatible.
Maldita seaEurLex-2 EurLex-2
The respective costs and benefits of action need to be analysed in depth to determine the most appropriate policies on a case-by-case basis.
Si quisiera asustarte, estarías asustadoEurLex-2 EurLex-2
It is a good idea for the international community, through discussions such as this one, to analyse in depth the kind of guidelines it has engaged in for the role of business in crises and conflict
Te doy una rataMultiUn MultiUn
It is a good idea for the international community, through discussions such as this one, to analyse in depth the kind of guidelines it has engaged in for the role of business in crises and conflict.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaUN-2 UN-2
Knowing the importance of news agencies in the dissemination of communication development information and aware that national news agencies worldwide are experiencing difficulties, UNESCO commissioned a study to analyse in depth the situation and suggest solutions
El capitán no lidera la misiónMultiUn MultiUn
Thus, we propose to analyse in depth those communities threatened by groups outside the law, drug trafficking, prostitution and high levels of violence in order to continuously monitor on knowledge, application and respect of human rights.
Si van a operarte hoy, necesitas descansarUN-2 UN-2
These and similar matters point to special analyses in depth of the ego as ego-pole.
estás escuchando tus propios latidosLiterature Literature
Late issuance and excessive length of reports undermined delegations’ ability to analyse them in depth.
Te tiene un trabajoUN-2 UN-2
The SEN executed budget increased from 3.426.685 € in 2008 to 4.441.142 € in 2009, nevertheless, there is concern about this continuing increase and the necessity to analyse in depth the SEN criteria in order to focus resources optimally.
No lo creo.- ¿ De verdad?EurLex-2 EurLex-2
For instance, the Afghanistan Compact review presented by the Joint Coordination and Monitoring Board co-chairs served as an excellent tool to analyse in depth the Compact's implementation without jeopardizing the authority and integrity of the document
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreMultiUn MultiUn
1283 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.