to be fired oor Spaans

to be fired

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ser despedido

werkwoord

All those caught were to be fired immediately or to work two weeks without salary.
Las mujeres tuvieron que trabajar dos semanas sin sueldo o fueron despedidas.

Soortgelyke frases

to be under a lot of pressure not to fire anyone
estar bajo muchísima presión para no despedir a nadie

to be on fire
estar ardiendo · estar en llamas

voorbeelde

Every one of the remaining ships is ready to be fired the moment I give the signal.
Todos y cada uno de los barcos restantes están preparados para arder en cuanto yo dé la señal.

"""I suppose everyone has to be fired at least once in their lives."""
Supongo que a todos nos despiden alguna vez en la vida.

He seemed to be firing each word across the battlefield—a rifle salute to the dead?
Parecía que disparaba cada palabra sobre el campo de batalla..., ¿un saludo de fusilería a los muertos?

Each JMenuItem can have an ActionListener attached to it, to be fired when that menu item is selected.
Cada JMenuItem puede tener un ActionListener asociado, que se dispara al seleccionar ese elemento del menú.

To be fired seemed like a negation of his life’s work.
El despido parecía una negación del trabajo de toda su vida.

You're going to be fired eventually, so it's not practical.
Vas a ser despedido al final, así que no es práctico.

Also, he calipered every bullet to be fired from his machine-guns.
También se ocupaba de calibrar todos y cada uno de los proyectiles que debían dispararse desde sus ametralladoras.

I've been threatened to be fired from the bank.
Me han amenazado con despedirme del banco.

Despite the repeated warnings of the Israel Defense Forces (IDF), mortar shells continued to be fired into Israel.
Pese a las reiteradas advertencias de las Fuerzas de Defensa de Israel, siguieron disparándose granadas de mortero hacia Israel.

‘Fort’s ready to be fired, sir.’
El fuerte está listo para ser incendiado, señor.

He wants to know why shots had to be fired.
Él quiere saber porque los disparos tuvieron que ser disparados.

.380, semiautomatic, they all appear to be fired from the same gun.
.380, semiautomáticos... todos parecen ser disparados por la misma pistola.

Qassam rockets continued to be fired by Palestinian militants from the Gaza Strip into Israel
Los militantes palestinos siguieron disparando cohetes Qasam desde la Franja de Gaza hacia Israel

The fire shot straight up, there seemed to be fire everywhere, but we weren’t burned.
La hoguera se avivó y por un momento pareció que había fuego por todas partes, pero no nos quemábamos.

Somehowyou managed not to be fired.
De una manera u otra, tú lograste que no le despidieran.

“Had to be fire, ’cause we knew it would take him out without harming you.
Tenía que ser fuego, porque sabíamos que acabaría con él sin dañarte a ti.

"""That driver ought to be fired!"""
—¡Ese chófer debería ser despedido!

The reason is easy to see: it is easy to arrange to be fired or to get pregnant.
La razón es evidente: es fácil concertar el ser despedido o quedar embarazada.

“I say who is to be fired and who is not.
Yo decido a quién se despide y a quién no.

Did it have to be fire?
¿Tiene que haber fuego?

One or two of them walked out on us, and one or two others had to be fired.
Una o dos nos dejaron plantados y a una o dos tuvimos que echarlas.

All those caught were to be fired immediately or to work two weeks without salary.
Las mujeres tuvieron que trabajar dos semanas sin sueldo o fueron despedidas.

Our hearts had never been broken and we had yet to be fired.
Nunca nos habían roto el corazón y aún no nos habían despedido.

Any unknown vehicle on the block was to be fire-bombed if it did not get moved.
Cualquier vehículo desconocido que apareciera sería incendiado si no se apartaba.

Some species of kangaroos and wallabies favor frequently burned forest and are said to be fire dependent.
Algunas especies de canguros y ualabíes prefieren las zonas que se queman con frecuencia, por lo que se dice que dependen de los incendios.