to be fitting oor Spaans

to be fitting

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corresponder

werkwoord

You're going to be fitted for the kind of life that goes with your face.
Te acomodarás al tipo de vida que corresponde con tu cara.

Soortgelyke frases

to be fit
estar en forma

to be physically fit
estar en forma

he's not fit to be a father
no es digno de ser padre

he will be fit to play on Monday
estará en condiciones de jugar el lunes

voorbeelde

to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel;
para estar equipada con un delantero de acabado industrial o con un panel frontal hecho a medida;

"""Miles, I've got a girl here who needs to be fitted for a pair of shoes."
—Miles, aquí tengo a una muchacha que necesita probarse un par de zapatos.

Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device
Bombas con dispositivo medidor incorporado o concebidas para llevarlo

Class and type of the coupling device(s) fitted or to be fitted: 11.2.
Clase y tipo del dispositivo o dispositivos de acoplamiento instalados o por instalar: 11.2.

power absorbed by auxiliaries to be fitted as indicated in annex 1, appendix 1, paragraph 6.1.
potencia absorbida por los accesorios que deben instalarse, tal como se indica en el anexo 1, apéndice 1, punto 6.1

►M1 Vehicles of categories R1a, S1a do not need to be fitted with a service braking system.
►M1 Los vehículos de las categorías R1a y S1a no necesitan estar provistos de un sistema de frenado de servicio.

Containers to be fitted with child-resistant fastenings
Recipientes que deben ir provistos de un cierre de seguridad para niños

— a list of the motorcycle models to which the replacement silencer is intended to be fitted.
— la lista de modelos de vehículos en los que puede instalarse el silencioso de repuesto.

A person is to be fitted with bifocals.
Una persona debe estar equipada con lentes bifocales.

Indeed, it was necessary if she were to be fitted for the new dress.
Era necesario para poder tomarle las medidas para el nuevo vestido.

This house used to be fit for human beings.”
Antes esta era una casa apta para los seres humanos.

For telomere health, you need to get regular exercise and you need to be fit.
Para tener telómeros saludables necesitas hacer ejercicio de forma constante y necesitas tener buena condición física.

to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel;
ser equipado con una cobertura frontal integral de fábrica o con un panel frontal a medida;

‘If you are going to escape, you need to be fit.
—Si te vas a escapar, necesitas estar en forma.

We must do that to our neighbour which we ourselves acknowledge to be fit and reasonable.
Debemos hacer a nuestro prójimo lo que nosotros mismos reconocemos que es bueno y razonable.

(d) tyres designed only to be fitted to vehicles registered for the first time before 1 October 1980.
d) los neumáticos diseñados exclusivamente para ser montados en los vehículos matriculados por primera vez antes del primero de octubre de 1980.

Delivery pumps fitted, or designed to be fitted, with a measuring device:
Bombas distribuidoras con dispositivo medidor o concebidas para la adaptación de tal dispositivo:

- are intended to be fitted to vehicles already in use; and
- estén destinadas a vehículos ya en circulación y

- IP 40 for parts to be fitted in the passenger compartment,
- IP 40 para las piezas situadas en el habitáculo,

For parts to be fitted in the engine compartment unless otherwise specified
En el caso de las piezas que se colocarán en el compartimento motor, a no ser que se especifique lo contrario:

- either allow easily accessible fire extinguishers to be fitted,
- bien permitir la instalación de extintores fácilmente accesibles,

* Luke 9:57–62 (sacrifice to be fit for the kingdom)
* Lucas 9:57–62 (el sacrificio prepara a las personas para el reino).

It might be an upcoming occasion, or the desire to be fit enough to play with your grandchildren.
Puede ser un evento próximo o quizá el deseo de poder sentirse cómodo para jugar con sus nietos.

The protective structure must be retested for each model of tractor to which it is to be fitted.
La estructura de protección debe volver a ensayarse con cada modelo de tractor en el que vaya a instalarse.

either allow easily accessible fire extinguishers to be fitted
bien permitir la instalación de extintores fácilmente accesibles