to be prejudicial to oor Spaans

to be prejudicial to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ser perjudicial para

Soortgelyke frases

be prejudicial to
acarrear perjuicios · causar daños y perjuicios · ocasionar daños

voorbeelde

Does it consider them to be prejudicial to the European public?
¿Considera la Comisión que este tipo de medidas perjudican a los ciudadanos europeos?

Does it not consider this conduct to be prejudicial to human health and the environment?
¿No cree la Comisión que se está vulnerando con estas prácticas la protección de la salud de los seres humanos y del medio ambiente?

1. does not the Commission consider this situation to be prejudicial to people's property rights?
1. si no considera que esta situación lesiona los derechos de propiedad de los ciudadanos;

Typically, however, collective benefit is not a sufficient justification by itself [for acts judged to be prejudicial to creditors.]
Generalmente, sin embargo, el beneficio colectivo no es por sí solo justificación suficiente [de los actos considerados perjudiciales para los acreedores].

Work which, by its nature or conditions, is likely to be prejudicial to the child’s health, security or morality.
El trabajo que, por su naturaleza o las circunstancias en que se ejerce, puede afectar la salud, la seguridad o la moralidad de los niños.

Any necessary limitations with respect to conditions found to be prejudicial to the safety of the helicopter (see 1.2.1).
Las limitaciones necesarias respecto a las condiciones que se haya comprobado que son perjudiciales a la seguridad del helicóptero (véase 1.2.1).

Any necessary limitations with respect to conditions found to be prejudicial to the safety of the aeroplane (see 1.3.1).
Las limitaciones necesarias respecto a las condiciones que se haya comprobado que son perjudiciales a la seguridad del avión (véase 1.3.1).

They are required to fill in a declaration of interests which may be deemed to be prejudicial to their independence
Estarán obligados a cumplimentar una declaración jurada de cualquier interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para su independencia

They are required to fill in a declaration of interests which may be deemed to be prejudicial to their independence.
Estarán obligados a cumplimentar una declaración jurada de cualquier interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para su independencia.

do not exercise an influence that is likely to be prejudicial to the sound and prudent management of the CCP.
no ejercen una influencia que puede ir en detrimento de una gestión prudente y adecuada de la ECC.

The French bar expressed its opposition to the first draft of this report, which it considered to be prejudicial to the profession.
El Colegio de abogados francés se pronunció contra la primera versión de este informe que juzgó perjudicial para su profesión.

According to the Commission, the lack of such a body was liable to be prejudicial to the activities of mail preparation firms.
Según la Comisión, la ausencia de una autoridad independiente podía perjudicar la actividad de las empresas de preparación de correo.

An unwarranted concentration of economic power is deemed to be prejudicial to the public interest if it has one of four specified effects.
Se considera que la concentración injustificada de poder económico es perjudicial para el interés público si tiene por lo menos uno de cuatro de efectos concretos.

An unwarranted concentration of economic power is deemed to be prejudicial to the public interest if it has one of four specified effects
Se considera que la concentración injustificada de poder económico es perjudicial para el interés público si tiene por lo menos uno de cuatro de efectos concretos

The applicant does not make any such allegation, maintaining instead in its reply that those presentations were likely to be prejudicial to it.
En efecto, la demandante no formula tal alegación, afirmando, por el contrario, en su réplica, que dichas presentaciones podían ocasionarle un perjuicio.

The United Kingdom should refrain during the transition period from any action or initiative that is likely to be prejudicial to the Union's interests.
El Reino Unido debe abstenerse, durante el período transitorio, de cualquier acción o iniciativa que pueda ir en detrimento de los intereses de la Unión.

To be useful, is to contribute to the happiness of his fellow creatures; to be prejudicial, is to further their misery.
Ser útil es contribuir a la felicidad de nuestros semejantes; ser perjudicial es contribuir a su desgracia.

Article # “Any allegation or charge likely to be prejudicial to the honour or reputation of the person or entity at which it is levelled, constitutes defamation
Artículo # "Constituye difamación toda alegación o imputación de un hecho que atente contra el honor o la consideración de la persona o la entidad a la que se atribuya el citado hecho

Article # “Any allegation or charge likely to be prejudicial to the honour or reputation of the person or entity at which it is levelled constitutes defamation
"Artículo # onstituye difamación toda alegación o imputación de un hecho que atente contra el honor o la consideración de la persona o de la entidad a que se atribuya el citado hecho

Article 296: “Any allegation or charge likely to be prejudicial to the honour or reputation of the person or entity at which it is levelled, constitutes defamation.
Artículo 296: "Constituye difamación toda alegación o imputación de un hecho que atente contra el honor o la consideración de la persona o la entidad a la que se atribuya el citado hecho.

Therefore, excluding such children from study finance to study at educational establishments situated in the State of origin is particularly likely to be prejudicial to their interests.
Por tanto, excluir de la financiación de los estudios a los centros universitarios que se encuentren en este último puede perjudicar especialmente a sus intereses.

Article 296: “Any allegation or charge likely to be prejudicial to the honour or reputation of the person or entity at which it is levelled constitutes defamation.
"Artículo 296. Constituye difamación toda alegación o imputación de un hecho que atente contra el honor o la consideración de la persona o de la entidad a que se atribuya el citado hecho.

The Commission accordingly wishes attention to focus on those points of divergence whose maintenance it considers to be prejudicial to the harmonious administration of justice in the Union.
La Comisión desea que se centre la atención en determinados puntos de divergencia, cuyo mantenimiento considera perjudicial para el funcionamiento armonioso de la justicia en el espacio sin fronteras de la Unión Europea.

However, the indifference of the international community and its failure to take action could, in the long term, prove to be prejudicial to security in the Middle East.
Por el contrario, la indiferencia de la comunidad internacional y su fracaso para adoptar medidas, podrían resultar, a largo plazo, perjudiciales para la seguridad en el Oriente Medio.