to be produced oor Spaans

to be produced

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

producir

werkwoord

Secondly, to develop new statistical variables to be produced on a permanent basis.
En segundo lugar, se desarrollarán nuevas variables estadísticas, que se producirán con carácter permanente.

producirse

werkwoord

Millions more ballot papers had to be produced and in six regions, a fourth day allowed for voting.
Millones de boletas más debieron producirse y en 6 regiones se permitió un cuarto día para votar.

voorbeelde

- the level of storage, estimate of goods to be produced, held or moved in a given period,
- nivel de las existencias, cálculo de mercancías que se fabricarán, almacenarán o expedirán en un período dado,

· Materials for national NAPA teams are to be produced
· Deberán elaborarse materiales para los equipos nacionales de los PNA.

The lactic technology was the most appropriate way of using the milk, allowing more cheese to be produced.
La tecnología láctica era la mejor adaptada para la valoración de la leche que permitía obtener rendimientos más elevados al elaborar el queso.

61:1, 2) Up-to-date Bible literature began to be produced in enormous quantities.
61:1, 2) Literatura bíblica al día comenzó a publicarse en cantidades enormes.

The platform will allow the required reports to be produced for management and the UNEP governing bodies.
La plataforma permitirá elaborar los informes exigidos para la administración y los órganos rectores del PNUMA.

3. country where the natural gas to be exported is to be produced,
3 . País donde se extraerá el gas natural objeto de la exportación ,

Guidelines are expected to be produced in the near future
Está previsto que se elaboren directrices en un futuro próximo

That is why trying to get knowledge to be produced by markets may be highly inefficient.
[31] Por eso intentar que sean los mercados los que produzcan conocimiento puede resultar muy ineficiente.

Secondly, to develop new statistical variables to be produced on a permanent basis.
En segundo lugar, se desarrollarán nuevas variables estadísticas, que se producirán con carácter permanente.

It is also essential if electromagnetic waves are to be produced, as we will now see.
También es esencial para la producción de las ondas electromagnéticas, como se verá a continuación.

(3) Information to be produced where appropriate.
(3) Esta información deberá presentarse cuando proceda.

( 10 ) Information to be produced where appropriate.
( 10 ) Esta información deberá presentarse cuando proceda.

asking for documents or any papers relating to the case to be produced;
Requerir la presentación de documentos o de cualquier escrito relacionado con el asunto.

Mission reports continue to be produced regularly and are publicly available on CONADEH's website .
Se siguen produciendo informes de campo de forma regular y haciéndose públicos en la página web de CONADEH .

It was the last series to be produced for the Kids WB block.
Esta serie se creó para el bloque de niños WB! .

Modifications have very recently been made to the relevant software to enable such records to be produced directly.
Se ha modificado recientemente el programa informático para poder elaborar la lista directamente a partir de dicho programa.

The search seemed not to be producing results.
La búsqueda no parecía estar dando sus frutos.

Those authorities may also examine the goods where it is still possible for them to be produced.
Dichas autoridades también podrán proceder al examen de las mercancías, cuando éstas todavía puedan ser presentadas.

In the manufacture of parts, increasingly small batch sizes have to be produced economically, and yet accurately.
En este sentido, en el mecanizado de piezas deben fabricarse, de forma económica y precisa, lotes cada vez más pequeños.

Flexibility is needed so foods with traditional characteristics can continue to be produced.
Es necesaria cierta flexibilidad para que se puedan seguir produciendo alimentos con características tradicionales.

For microbial cells to be produced, both energy and nitrogen are required.
La producción de células microbianas requiere energía y nitrógeno.

Let x1 � Number of rolltop desks to be produced, x2 � Number of regular desks to be produced.
Sean x1 Número de escritorios de cierre que deben producirse. x2 Número de escritorios normales que deben producirse.

The second package to be produced in the summer will cover public service contracts in particular.
La segunda serie de medidas que se preparará este verano abarcará en particular los contratos de servicios públicos.

It is the first Nicktoon to be produced by both Nickelodeon and DreamWorks.
Es el primer Nicktoon en ser producido tanto por Nickelodeon como por DreamWorks.

Those authorities may also examine the goods where it is still possible for them to be produced.
Dichas autoridades también podrán proceder al examen de las mercancías, cuando estas todavía puedan ser presentadas.