to cloud the issue oor Spaans
to cloud the issue
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
crear confusión
We shall make no attempt to cloud the issue.
Trataremos de no crear confusión.
embrollar el asunto
I did not want your past history... to cloud the issue
No quería que tus antecedentes... embrollaran el asunto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All the trouble we take to cloud the issues and divert the attention.
Lee lo que hacenLiterature Literature
There may however be certain confusion between “rules of conduct” and “laws of behaviour” to cloud the issue.
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroLiterature Literature
It would be foolish to allow physical desires to cloud the issue.
Si se entera de que han mandado esto aquiLiterature Literature
They had, surely, been friends for too long to allow jealousy to cloud the issue.
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosLiterature Literature
I did not want your past history... to cloud the issue
No obstante, la adición de sacarosa en seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosopensubtitles2 opensubtitles2
I prefer not to cloud the issue.
Asi que nos vemos despuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I see no need to cloud the issue further.”
No podremos moverlo por unos dos o tres diasLiterature Literature
But your gun was taken to cloud the issue.
Un clima más caliente te convendría másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't want our relationship to cloud the issue. Ah.
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, I do not wish to cloud the issue of the wine at all.
Pensé que hoy no iba a venirEuroparl8 Europarl8
We shall make no attempt to cloud the issue.
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kindly do not attempt to cloud the issue with facts.
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And now they chose to cloud the issue.
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.Literature Literature
He had no intention of allowing Monk to cloud the issue or raise questions.
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noLiterature Literature
No, Noah told himself, he was not going to cloud the issue with Olivia.
¿ O será que si?Literature Literature
Leave it to you to cloud the issue.
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kindly do not attempt to cloud the issue with facts
Supongo que te debe de arder un pocoopensubtitles2 opensubtitles2
They were trying to cloud the issue with this story about contamination.
Sólo voy a mirarLiterature Literature
I did not want your past history... to cloud the issue.
Indicaciones impresas en las hojas de registroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But perhaps that was deliberate and intended to cloud the issue.
Sí, ella es una chica encantadoraEuroparl8 Europarl8
You trying to cloud the issue?
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will not allow such trivial minutiae to cloud the issue.’
Ella quisiera tenerloLiterature Literature
Or maybe someone wanted to do in Pettigrue, and killed Mamie and the Buckleys to cloud the issue.”
Les pongo nombresLiterature Literature
He would not allow Tzuref to cloud the issue with issues.
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?Literature Literature
841 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.