to defrost oor Spaans

to defrost

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

descongelar

werkwoord

I'd like to defrost my goose pimples, if you don't mind.
Me gustaría descongelar esta carne de gallina, si no te importa.

descongelarse

werkwoord

Well, I guess Henry's had enough time to defrost.
Bueno, supongo que Henry ya tuvo suficiente tiempo para descongelarse.

desempañar

werkwoord

Requirements for the approval of a type of vehicle with regard to defrosting and demisting systems
Requisitos para la homologación de un tipo de vehículo con respecto a sus sistemas de desescarchado y desempañado

deshelar

werkwoord

Whatever was on the hand that made this print caused the meat to defrost.
Lo que hubiera en la mano hizo que esta huella deshelara la carne.

voorbeelde

Looks like you'd have to defrost her first.
Parece que debes descongelarla primero.

It won't take me long to defrost.
No me costará mucho descongelarme.

I’ll also prompt you about when to defrost this portion.
También te diré cuándo descongeles esta porción.

Caplan genuinely expected his heirs to find a way to defrost him and patch him up.
Caplan realmente esperaba que sus herederos encontraran la forma de descongelarlo y repararlo.

Page put some meat in the microwave to defrost it.
-Page metió la carne en el microondas para descongelarla.

It was God that told me to go down today to defrost the meat in the freezer.
Ha sido Dios quien me ha dicho que bajara hoy a descongelar la carne.

And I remember standing underneath the hot shower and trying to defrost my fingers.
Y recuerdo estar bajo la ducha caliente tratando de descongelar mis dedos.

These things take 24 hours to defrost.
Tarda 24 horas en descongelar.

And the freezer—no, there was no time to defrost anything.
No, no había tiempo para descongelar nada.

I've got to defrost it while Sam's away.
Ya que Sam no está.

There was some chicken in the freezer I set on the counter to defrost.
Había un poco de pollo en el congelador que lo puse sobre el mostrador para descongelar.

I'll stick this roast in the microwave to defrost.
Me pega esta asada en el microondas para descongelar.

I'd like to defrost my goose pimples, if you don't mind.
Me gustaría descongelar esta carne de gallina, si no te importa.

They're trying to defrost it.
Tratan de descongelarlo.

And, there's soup in the freezer, keep it to defrost.
Y la sopa está en el freezer, ponla a descongelar.

She had been saving it for a special occasion, but there was no time to defrost it.
Lo había estado reservando para alguna ocasión especial, pero no había tiempo para descongelarlo.

So, what caused the meat to defrost?
Entonces, ¿qué originó que la carne se descongelara?

I'm sorry, the tots were frozen and I--and I had to wait for them to defrost.
Lo siento, los pequeñitos se congelaron y yo - y yo tuve que esperar para que se descongelen

You're not the guy to defrost me either.
Y tú no eres quien puede descongelarme.

Didn't I tell you to defrost yesterday's leftover lasagna?”
¿No te he dicho que descongelaras la lasaña que sobró de ayer?

The freezer compartment in our refrigerator began to defrost.
El congelador de nuestra nevera empezó a descongelarse.

Denice seemed to defrost slightly, and she said sympathetically: “Why don’t the two of you get going?
Denise, que parecía estar deshelándose ligeramente, dijo con simpatía: —¿Por qué no os vais ya?

Even Thalia started to defrost a little when Leo stepped near her.
Incluso Thalia comenzó a descongelarse cuando Leo se acercó a ella.

I even set it out to defrost without any help.
Incluso lo puse a descongelar sin ayuda de nadie.

I need to defrost my bones right now and that requires some serious hot water.
Necesito descongelar mis huesos en este momento y eso requiere una buena cantidad de agua caliente.