to defreeze oor Spaans

to defreeze

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

descongelar

werkwoord

But starts to defreeze a chicken.
Pero empezó a descongelar un pollo.

voorbeelde

In case of a request to defreeze assets, the report has to be made prior to the request
En el caso de las solicitudes de desbloqueo de fondos, la comunicación ha de ser anterior a la solicitud

But starts to defreeze a chicken.
Pero empezó a descongelar un pollo.

In case of a request to defreeze assets, the report has to be made prior to the request.
En el caso de las solicitudes de desbloqueo de fondos, la comunicación ha de ser anterior a la solicitud.

If there is no legal basis for a preliminary injunction, the public prosecutor has to request the Federal Intelligence Unit to defreeze the assets.
Si el embargo no tuviera fundamento jurídico, el Ministerio Público ha de solicitar a la Dependencia Federal de Inteligencia que desbloquee los fondos.

If there is no legal basis for a preliminary injunction, the public prosecutor has to request the Federal Intelligence Unit to defreeze the assets
Si el embargo no tuviera fundamento jurídico, el Ministerio Público ha de solicitar a la Dependencia Federal de Inteligencia que desbloquee los fondos

Unfortunately, the response of the Russian Foreign Ministry, calling the resolution of the Parliament of Georgia “provocative” and “counter-productive”, indicates that there is no political will to “defreeze” the conflict-resolution process.
Desgraciadamente, la respuesta del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia calificando a la resolución del Parlamento de Georgia como “provocadora” y “contraproducente” demuestra que no hay una voluntad política de desbloquear el proceso de solución del conflicto.

Unfortunately, the response of the Russian Foreign Ministry, calling the resolution of the Parliament of Georgia “provocative” and “counter-productive”, indicates that there is no political will to “defreeze” the conflict-resolution process
Desgraciadamente, la respuesta del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia calificando a la resolución del Parlamento de Georgia como “provocadora” y “contraproducente” demuestra que no hay una voluntad política de desbloquear el proceso de solución del conflicto

H. reaffirming the need to defreeze/reintroduce the case at the WTO against extraterritorial policies such as the Helms-Burton and D? Amato-Kennedy Acts of the United States unless Parliament receives a satisfactory answer in keeping with its declared policy,
H. Reiterando la necesidad de descongelar o, en su caso, volver a presentar el recurso ante la OMC contra políticas extraterritoriales tales como las leyes estadounidenses Helms-Burton y D'Amato-Kennedy, a menos que el Parlamento reciba una respuesta satisfactoria acorde con su política declarada,

About a million years ago, Agent Danberry had used the same words to describe Donald DeFreeze.
Un millón de años atrás, el agente Danberry había utilizado esas mismas palabras para describir a Donald DeFreeze.

The necessary atmospherefor thefull and honest implementation of the Minsk Agreements cannot be created without political reform, which includes amending the constitution, without coordinating a model for local elections with Donetsk and Lugansk and without giving them special status, without implementing Kiev’s commitment to adopt a law on amnesty, to defreeze economic relations with Donetsk and Lugansk, to settle the humanitarian issues, pension payments and social benefits.
Porque sin avanzar por el camino de las reformas democráticas, incluida la reforma de la Constitución, sin coordinar con Donetsk y Lugansk las elecciones locales, sin garantizar un estatus especial de los mencionados territorios, sin dar solución a los problemas humanitarios y sin pagar la jubilación ni las prestaciones sociales apenas se podrácrear un ambiente que propicie el cumplimiento absoluto y concienzudo de los Acuerdos de Minsk.

(c) When a State, with regard to a freezing measure on funds and other assets that it had previously requested and which had been implemented in the context of international legal and administrative cooperation, uses the same channel to request the defreezing of those funds and assets.”
c) Cuando un país respecto del congelamiento de fondos y otros activos que antes hubiera requerido y se hubiere ejecutado en el marco de la cooperación judicial y administrativa internacional, utilizando la misma vía, solicite el descongelamiento.”

Before its consumption it is recommened to defreeze the product in the lower part of the fridge.
Antes de su consumo se recomienda descongelar el producto en la parte baja del frigorífico.

How to defreeze and unlock Samsung Galaxy Premier I9260 using unlock code
Cómo descongelar y desbloquear Samsung I9260 Galaxy Premier utilizando el código de desbloqueo

Use all the fulgor you can find to defreeze your HP, decrease the cooldowns, and reanimate your fallen units.
Usa todo el fulgor que puedas encontrar para descongelar tu HP, disminuir los cooldowns, y reanimar a tus unidades caídas.

This administrative decision shall be transmitted to the reporting entities of the national financial system and the appropriate public registry offices; as well as the duty investigating magistrate responsible for criminal preventive measures in the place in which the Financial Investigation Unit has its headquarters, whose sole duty shall be to ratify the defreezing measure after verifying that the previously listed individual or entity has been removed from the public lists of the Security Council.
Dicha Resolución Administrativa se remitirá a los sujetos obligados del sistema financiero nacional y a los registros públicos correspondientes; así como al Juez de Instrucción en lo Penal Cautelar de Turno del lugar sede de funciones de la Unidad de Investigaciones Financieras, con la función de ratificar la medida de descongelamiento, limitando su accionar, a verificar la exclusión de la(s) persona(s) antes afectada(s) de las listas públicas del Consejo de Seguridad.

The spring sun was beginning to heat and causing the monastery’s fountain - that flowed into the small pond located in the middle of the courtyard - to defreeze.
El sol de primavera ya comenzaba a calentar y provocaba el deshielo de la fuente del monasterio que desembocaba en el pequeño estanque que estaba situado en el centro del patio.

Lastly, the aforementioned provision states that when the actions referred to have been taken, the Financial Investigation Unit shall inform this Ministry of its compliance with the defreezing action and shall submit the relevant administrative decision for onward transmission to the Security Council.
Finalmente, la citada previsión establece que, cumplidas las referidas acciones, la Unidad de Investigaciones Financieras deberá comunicar a este portafolio de Estado, el cumplimiento de la acción de descongelamiento, presentando la Resolución Administrativa que la dispone para su posterior transmisión al Consejo de Seguridad.

Advantages Original flavours Always ready to use and zero waste product You can use the in many different dishes: carpaccios, salads, fish, etc. 0.5L packed, to make possible to defreeze only small quantities Add to cart Available
Ventajas Sabores originales Siempre a punto para utilizar, con cero mermas Se pueden utilizar en todo tipo de platos: carpaccios, ensaladas, pescados,... Formato de 0.5L, para poder tener descongelada poca cantidad Añadir al carrito

All processes directly or indirectly linked to the process units coke ovens, H2S/NH3 incineration, coal preheating (defreezing), coke gas extractor, desulphurisation unit, distillation unit, steam generation plant, pressure control in batteries, biological water treatment, miscellaneous heating of by-products and hydrogen separator are included.
Están incluidos todos los procesos directa o indirectamente ligados a las siguientes unidades de proceso: coquerías, incineración de H2S/NH3, precalentamiento del carbón (descongelación), extractor de gas de coque, unidad de desulfuración, unidad de destilación, central de generación de vapor, control de presión en baterías, tratamiento biológico de agua, calentamiento diverso de subproductos y separador de hidrógeno.

One thing sided to substantiate that, is that two known SLA members including the slain leader Donald DeFreeze, were inmates at the California prison, where sophisticated methods of mind control are practiced on some prisoners.
Una cosa cara para corroborar eso, es que dos conocidos miembros de SLA incluyendo el asesinado líder Donald DeFreeze, estaban presos en la prisión de California, donde se practican métodos sofisticados de control mental en algunos prisioneros.