to enucleate oor Spaans

to enucleate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enuclear

werkwoord

voorbeelde

They're driven to enucleate to destroy the devil.
Son llevados a arrancar el ojo para destruir la maldad.

And then advanced to chemical enucleation.
Y luego avanzó a enucleación química.

Once in this state, the cell's nucleus is immediately transferred to a mother's enucleated egg.
Y ya en este estado, el núcleo es inmediatamente transferido al óvulo extraído de la madre.

It is theorized the critical embryonic genes are physically linked to oocyte chromosomes, enucleation negatively affects these factors.
Se teoriza que los genes embrionarios críticos están físicamente vinculados a los cromosomas de oocitos, la enucleación afecta negativamente a estos factores.

In the process of maturation, a basophilic pronormoblast is converted from a cell with a large nucleus and a volume of 900 fL to an enucleated disc with a volume of 95 fL.
En el proceso de maduración, un pronormoblasto basofílico se convierte de una célula con un núcleo grande y un volumen de 900 fL a un disco enucleado con un volumen de 95 fL.

Open simple prostatectomy—When the prostate is too large to remove endoscopically, open enucleation is necessary.
Cuando la próstata es demasiado grande para extirparla por vía endoscópica, es necesaria la enucleación abierta.

Such obliterated cleavage planes may lead to tedious and lengthy enucleation (Deligdish, 1997).
Tales planos de separación obliterados pueden llevar a una enucleación difícil y prolongada (Deligdish, 1997).

I'm gonna need to do an immediate enucleation.
Debo hacer una enucleación de inmediato.

Open simple prostatectomy When the prostate is too large to remove endoscopically, open enucleation is necessary.
Cuando la próstata es demasiado grande para extirparla por vía endoscópica, es necesaria la enucleación abierta.

Meticulous evaluation of the pancreatic head using intraoperative ultrasonography to locate tumors and to locate the pancreatic duct, followed by precise enucleation of residual tumors, is essential to ensure cure.
La valoración meticulosa del estado del páncreas, utilizando ultrasonografía intraoperatoria, tanto para localizar los tumores como para localizar el canal pancreático, seguida de una precisa enucleación de tumores residuales, es esencial para asegurar la curación.

The incision depth should afford access to all leiomyomas (Fig. 42-9.2). Tumor Enucleation.
La profundidad de la incisión debe permitir el acceso a todos los leiomiomas (fig. 42-9.2). ➎ Enucleación del tumor.

To minimize mechanical and other types of damage to the eyes, the eyes should be enucleated as soon as possible after death.
Para minimizar las lesiones mecánicas o de otro tipo que pueden sufrir los ojos, estos deben enuclearse lo antes posible tras la muerte.

Following enucleation, many cells can survive for up to two or more months without genes.
Tras la enucleación, muchas células sobreviven durante uno o dos meses sin genes.

Reaching her deposed father at Mosynopolis, Eudocia was allowed to marry Alexios V, but he was enucleated on the orders of Alexios III shortly afterwards, then captured and sentenced to death by the Crusaders.
Al llegar su depuesto padre a Mosinópolis, se le permitió a Eudoxia casarse con Alejo V, pero éste fue atrapado y estrangulado por orden de Alejo III poco después.

None the less, in both cases, the principles concerned are principles which the Community legal order has made its own, that is to say principles which, once enucleated, become an integral part of it.
Sin embargo, no es menos cierto que en ambos casos se trata de principios de los que se ha apropiado el ordenamiento jurídico comunitario, es decir, principios que, una vez identificados, pasan a formar parte integrante del mismo.

Conclusion: A technique combining the use of resectoscopy with fibroid enucleation would allow to resect large tumors with shorter operating time, lower glycine use and, consequently, a lower risk of fluid toxicity and perforations.
Conclusión: la técnica que combina el uso de la resectoscopia con la enucleación del mioma permitiría la resección de tumores de gran tamaño con menor tiempo quirúrgico, un menor gasto de glicina y, por ende, menor riesgo de intoxicación hídrica y de perforaciones.

The taxonomy was described in 2001 by Arnaiz-Villena et al. All birds belonging to Genus Pyrrhula have a common ancestor: Pinicola enucleator.
La taxonomía fue descrita en el 2001 por Arnaiz-Villena et al. Todas las aves pertenecientes al género Pyrrhula tienen un ancestro en común: Pinicola enucleator. BirdLife International (2012).

The purpose of this test method is to describe the procedures used to evaluate the potential ocular corrosivity or severe irritancy of a test substance as measured by its ability to induce toxicity in an enucleated chicken eye.
El objetivo del presente método de ensayo es describir los procedimientos utilizados para evaluar la posible corrosividad o capacidad de irritación intensa para los ojos de una sustancia problema en función de su capacidad para causar toxicidad en un ojo enucleado de pollo.

Radiation is a major alternative to enucleation.
La radiación es una alternativa importante a la enucleación.

Large lesion in the head of the pancreas that is not amenable to enucleation:[1-4]
Lesión grande en la cabeza del páncreas que no es apta para enucleación:[1-4]

The treatment for the follicular cyst varies from the extraction of the primary tooth to enucleation of the cyst.
El tratamiento de ésta patología varía desde la extracción del diente temporal hasta un tratamiento más invasivo como la enucleación del quiste.

There was no association of the donor's age, the recipient's age and death-to- enucleation time with the graft condition and the postsurgical complications.
No hubo relación entre la edad del donante, del receptor y el tiempo entre fallecimiento y enucleación con el estado del injerto y las complicaciones posquirúrgicas.

Death-to-enucleation time was below 6 hours in 92 % of cases and 62.2 % of transplantations were made within the 7 days of corneal preservation.
El tiempo entre fallecimiento del donante y enucleación fue menos de 6 h en el 92 % de los pacientes y 62,2 % de los trasplantes se realizaron en los primeros 7 días de conservación.

A case is reported of child with a Retinoblastoma treated by enucleation of the eye and by radiation therapy directed to a metastasis in the skull.
Se presenta el caso de un niño con un retinoblastoma tratado por enucleación del ojo y radioterapia sobre la metástasis craneal.

In dry degerming process, the vertical degermination breaks the kernels to enucleate the germ with minimum milling products which are automatically separated by the stator grill.
En el proceso de desgerminación con elaboración en seco, el desgerminador vertical tiene la función de romper las cariópsides para enuclear el germen, con una mínima reducción de harinas que se separan automáticamente por la rejilla del estartor.