twelve inches is equal to one foot
doce pulgadas equivalen son iguales a un pie
to equal oor Spaans
to equal
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
igualar
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law.
Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley.
igualarse
This will soon be changed to equalize the legal minimum age of marriage for both male and female to 18 years old.
Esta situación cambiará en breve al igualarse la edad mínima de matrimonio de los hombres y las mujeres en los 18 años.
ser igual a
Applied rates are assumed to equal bound rates.
Se supone que los derechos aplicados son iguales a los consolidados.
valer
This situation has acted to the detriment of women seeking to assert their rights to equality and non-discrimination.
Esta situación perjudica a las mujeres que tratan de hacer valer sus derechos a la igualdad y a la no discriminación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Education was the sustainable path to equality.
La educación era el camino sustentable hacia la igualdad.UN-2 UN-2
In case of polygamy, each wife has the right to equal treatment in relation to the other wives”
En la poligamia, cada esposa tiene derecho a un trato igual en relación con las demás esposas”.UN-2 UN-2
The Roma: issues and perspectives on the road to equality
Los romaníes: problemas y perspectivas de cara al logro de la igualdadMultiUn MultiUn
They are entitled to equal rights to education, with no discriminatory measures.
Tienen el mismo derecho a la educación sin discriminación alguna.UN-2 UN-2
The Constitutional Charter contains no specific provisions relating to equality of citizens
La Carta Constitucional no contiene ninguna disposición específica que se refiera a la igualdad de los ciudadanosMultiUn MultiUn
In # large French companies were asked about their commitment to equal opportunities
En # se interrogó a # grandes empresas francesas acerca de los compromisos que habían contraído para lograr la igualdad de oportunidadesMultiUn MultiUn
Can I argue with Him as equal to equal?
¿Puedo discutir con él de igual a igual?Literature Literature
in particular section II.B of the Declaration, relating to equality, dignity and tolerance,
, en particular la sección II.B de la Declaración, relativa a la igualdad, la dignidad y la tolerancia,UN-2 UN-2
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law.
Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley.UN-2 UN-2
CHOWDHURY (Bangladesh) said that the Constitution of Bangladesh guaranteed women the right to equality.
CHOWDHURY (Bangladesh) dice que la Constitución de Bangladesh garantiza a las mujeres el derecho a la igualdad.UN-2 UN-2
Eugenics could not be the prelude to equality.
La eugenesia no podía ser el preludio de esa igualdad.Literature Literature
According to counsel, this is a further violation of the authors’ right to equality.
En opinión del abogado, ésta es una violación más del derecho de los autores a la igualdad.UN-2 UN-2
With regard to equal opportunities, we have created cities and communities in desert areas that total # square kilometres
En cuanto a la igualdad de oportunidades, hemos fundado ciudades y comunidades en zonas desérticas en una superficie total de # kilómetros cuadradosMultiUn MultiUn
With regard to equality of citizens in educational, cultural, scientific and technological fields
En lo que respecta a la igualdad de los ciudadanos en las esferas de la educación, la cultura, la ciencia y la tecnologíaMultiUn MultiUn
And we'd go from x is equal to 0, to x is equal to 3.
Iremos de x igual a 0, hasta x igual a 3.QED QED
This means that damages may be awarded for infringement of the right to equal treatment.
Esto quiere decir que se puede otorgar compensación por daños por violación del derecho a la igualdad de trato.UN-2 UN-2
Ensure equal opportunity to employment and the right to equal pay for equal jobs for women (Thailand).
Garantizar la igualdad de oportunidades en el empleo y el derecho de las mujeres a percibir el mismo sueldo por un trabajo de igual valor (Tailandia).UN-2 UN-2
Attention should be drawn to equality programmes in the federal public administration (FPA)
Destaca la creación de programas de igualdad en la Administración Pública Federal (APF)UN-2 UN-2
They and their parents are entitled to equal access to health care, education and other services
Ellos y sus padres tienen derecho a un acceso igualitario a la salud, la atención, la educación y otros serviciosMultiUn MultiUn
Whereas disabled people have the same right as all other workers to equal opportunity in traing and employment;
Considerando que los minusválidos tienen los mismos derechos que los otros trabajadores a la igualdad de oportunidades en materia de formación y empleo;EurLex-2 EurLex-2
There was no general principle of equality, but rather a right to equal protection of the law
No había principio general de igualdad, sino más bien un derecho a protección igual de la leyMultiUn MultiUn
That tragic event began my quest to equalize the world.
Aquel trágico suceso Inició mi misión para igualar el mundo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The right to equality is both a universal right and a fundamental principle of Community law
El derecho a la igualdad es un derecho universal y también un principio fundamental del Derecho comunitariooj4 oj4
One afternoon isn’t going to equal the ruin of the store . . . at least I hope it won’t.
Una tarde no va a significar la ruina de la tienda... al menos, eso espero.Literature Literature
ee UNESCO, The Leap to Equality: Gender and Education for All, EFA Global Monitoring Report # (Paris
éase UNESCO, Hacia la igualdad entre los sexos: Educación para Todos, Informe de Seguimiento de la EPT en el Mundo # (ParísMultiUn MultiUn
578038 sinne gevind in 349 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.