to expire oor Spaans
to expire
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
caducar
The free introductory offer is about to expire.
La oferta del lanzamiento gratis está por caducar.
concluir
His term was due to expire in September 2002.
Su mandato debería concluir en septiembre de 2002.
expirar
That authorisation is due to expire on 30 September 2004.
Esta autorización expira el 30 de septiembre de 2004.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fenecer · finalizar · vencer · vencerse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The parties argued that Article 266 TFEU is not intended to correct retroactively illegalities to expired measures.
Prometí que lo haría rápido, por los viejos tiemposEurLex-2 EurLex-2
The EUSR's mandate is to expire on 29 February 2020.
No de cilindrosEuroParl2021 EuroParl2021
whose terms are due to expire on 31 December 2012
Por eso quieren empezar el tratamientoUN-2 UN-2
The term of office of Ms Sari Kaarina HAUKKA is to expire on 14 October 2016.
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaEurLex-2 EurLex-2
Half of my accrued personal days were about to expire.
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That authorisation is due to expire on 30 September 2004.
Subir las escaleras y el humo con # libras de equipo en la espalda, estás en problemasEurLex-2 EurLex-2
In the League of Nations that had immediately after its formation begun to expire?
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?Literature Literature
The EUSR’s mandate is to expire on 30 June 2013.
Uno está en el faro y el otro en el techoEurLex-2 EurLex-2
(v) revenue from the renewal of telecommunication licences that are about to expire (at least EUR 350 million);
¿ Por qué no tiene acento?EurLex-2 EurLex-2
So- - is it going to expire by 3:00?
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission therefore considered that the review should be terminated and the anti-dumping duty allowed to expire.
¡ Eres formidable, Shinjiro!EurLex-2 EurLex-2
Our guys waited for the time lock to expire...... then they had the manager open sesame
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasopensubtitles2 opensubtitles2
They are to expire.
Fume, compañera RitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the patient happens not to expire within that time, the “option” does.
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir la compañía?Literature Literature
I take a vain poke at the fire but it promises to expire any minute.
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasLiterature Literature
They tend to expire on the operating table.
Mira, Betty, no me importa en absolutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The deadlines are about to expire.
Tenía los ojos cerradosEuroparl8 Europarl8
The option owner, the holder, has the choice of exercising the option or allowing it to expire unused.
Soy una especie de genioLiterature Literature
Child, to replace those whose terms are due to expire on 28 February 2011
Los puedo olerUN-2 UN-2
I don’t want whatever this night was and what we keep finding again and again to expire.
Sientense, por favorLiterature Literature
I fear that my car is about to expire.
RepetidamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The term of office of Mr. Kouznetsov had been due to expire on # ecember
Gerónimo está entre aquí y Lordsburg.Con mi caballo, creoMultiUn MultiUn
His term was due to expire on 31 December 2012.
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidoUN-2 UN-2
Shen’s term of office was due to expire on 31 December 2008.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosUN-2 UN-2
is due to expire on 31 December 2014
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasUN-2 UN-2
66046 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.