to fall off oor Spaans

to fall off

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caer

werkwoord

Never too early to fall off the back of a truck.
Nunca es demasiado pronto para caer en la parte de atrás de un camión.

caerse

werkwoord

She came close to falling off the platform.
Ella estuvo a punto de caerse de la plataforma.

caerse de

She came close to falling off the platform.
Ella estuvo a punto de caerse de la plataforma.

decaer

werkwoord

While there may be a keen appetite for it at the beginning, interest soon tends to fall off.
Aunque al principio de la distribución éstas son muy codiciadas, el interés decae luego muy rápidamente.

disminuir

werkwoord

Now that the war is over, the volume of such transactions is expected to fall off significantly.
Terminada la guerra, se prevé que el volumen de esas transacciones disminuirá considerablemente.

voorbeelde

Dude, I told you not to fall off the damn beam.
¡ Te dije que no activaras la alarma, diablos!

You tell me which it’s smarter to fall off.’
Dime de cuál es más sensato caerse.

“’Cause you’re going to fall off your chair.”
—Porque se va a caer de la silla.

Stay still, I don't want to fall off.
No te muevas, no me quiero caer.

Hold on tight, if you don't want to fall off.
Agárrate fuerte si no quieres caerte.

‘Uh, besides trying not to fall off and kill myself?’
—¿Quieres decir además de intentar no caerme y matarme?

Twisting around violently to find the source of the voice nearly caused Zaphod to fall off the building.
Al volverse bruscamente para buscar el origen de la voz, Zaphod estuvo a punto de caerse del edificio.

He is going to fall off his perch when he finds out I'm still alive.
Se va a caer de la silla cuando se entere de que todavía estoy viva.

Giris nowadays are likely to fall off anything
Hoy en día las chicas pueden caerse de cualquier parte

I’m not going to fall off the face of the earth or unfriend you on Facebook.
No voy a desaparecer de la faz de la tierra ni a eliminarte de mi lista de amigos de Facebook.

Likely to cause injuries; likely to fall off.
Pueden provocar lesiones; puede desprenderse.

Four of his toenails had split and one was about to fall off.
Cuatro de las uñas se le habían partido y una estaba a punto de caer.

~ Tomkin's is going to fall off.
A Tomkin se le va a caer.

"""You're going to fall off horses in your condition?"""
—¿Vas a tirarte de esos caballos en tu estado?

The first person to fall off the Paint can will be the one and
La primera persona en caer de la lata de pintura...

SIX MINUTES LEFT “My fingers are going to fall off,” Dean complained.
QUEDAN SEIS MINUTOS —Los dedos se me van a desprender —protestó Dean—.

Gabby gripped his neck tightly so as not to fall off, nearly strangling him in the process.
Gabby se le agarró al cuello con fuerza para no caer, estrangulándole casi.

My face feels like it's going to fall off.
Siento que se me va a salir la cara.

Likely to fall off.
Puede desprenderse.

What, you want me and the saddle to fall off your back at the first fence?
—¿Qué, quieres que la silla y yo nos caigamos de tu lomo en la primera valla?

Mums never want you to fall off.
Las madres nunca quieren que te caigas.

That is a very narrow bridge, without a railing, and it’s very easy to fall off.
Todo ello constituye un puente muy estrecho, sin pretil, y es muy fácil caerse.

But even the best show on television begins to fall off after five years.
Pero hasta el mejor programa comienza a decaer al cabo de cuatro años.

She very badly wanted to fall off the horse and lie still.
Deseaba horriblemente caerse del caballo y yacer inmóvil.

Once they’d rolled down a couple of blocks, she relaxed and realized she wasn’t going to fall off.
En cuanto bajaron un par de manzanas, se relajó al darse cuenta de que no iba a caerse.