to fall into the wrong hands oor Spaans

to fall into the wrong hands

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caer en manos equivocadas

You must not allow the Page to fall into the wrong hands.
No debes permitir que la página caiga en manos equivocadas.

voorbeelde

Also, what if the paper were to fall into the wrong hands?
Y además, ¿qué ocurriría si el papel llegara a caer en manos ajenas?

“We wouldn’t want any of this to fall into the wrong hands.”
No queremos que nada de lo que hay aquí caiga en malas manos, ¿verdad?

If this formula were to fall into the wrong hands, the consequences could be devastating
Si esta fórmula cayera en las manos equivocadas...... las consecuencias podrían ser devastadoras

It would be quite unfortunate if it were to fall into the wrong hands again.""
Sería una desgracia que volviera a caer en manos equivocadas.

If this were to fall into the wrong hands in our own time—”
Si cayera en las manos equivocadas en nuestra época...

It can't be left loose to fall into the wrong hands.
No puede quedar libre, corriendo el riesgo de caer en las manos equivocadas.

Now, if this were to fall into the wrong hands it might destroy this case.
Si cae en las manos equivocadas puede destruir el caso.

You don't want peanut butter to fall into the wrong hands.
Tú no deseas que la mantequilla de maní caiga en las manos indebidas.

I didn't want'em to fall into the wrong hands.
No quería que cayeran en malas manos.

Most of the stuff here's too dangerous to fall into the wrong hands.
La mayoría de las cosas que hay aquí son demasiado peligrosas como para caer en manos equivocadas.

And equally important, we cannot allow stealth technology to fall into the wrong hands.
Y lo que es igual de importante, no podemos permitir que esta tecnología Stealth caiga en las manos equivocadas.

The papers are only copies, but I wouldn't want them to fall into the wrong hands.
Son sólo copias, pero no me gustaría que cayesen en las manos equivocadas.

I don't want the raw materials to fall into the wrong hands before I can patent them.
No quiero que caigan en manos equivocadas antes de patentarlos.

If it were to fall into the wrong hands, it would be devastating to both our countries.
Si cayese en las manos equivocadas, sería terrible para ambos países.

The last thing we want is for those guns to fall into the wrong hands.”
Lo último que queremos es que esas armas caigan en las manos equivocadas.

“That’s what you do with something you don’t want to fall into the wrong hands, Meredith.”
—Es lo que se hace cuando no quieres que caigan en las manos equivocadas, Meredith —él se sentó, exasperado—.

We mustn’t allow this “technology” to fall into the wrong hands...or rings.
No debemos permitir que esta «tecnología» caiga en manos equivocadas... o anillos equivocados.

It's too dangerous to fall into the wrong hands.
Es muy peligroso que caiga en las manos equivocadas.

Aren’t we, um, forgetting about that plutonium floating around out there, about to fall into the wrong hands?”
¿No estamos, umm, olvidando el plutonio flotante por ahí, que puede caer en las manos equivocadas?

And equally important, we cannot allow stealth technology to fall into the wrong hands
Y lo que es igual de importante, no podemos permitir que esta tecnología Stealth caiga en las manos equivocadas

“You said yourself, many years ago, that it should never be allowed to fall into the wrong hands.”
—Tú mismo dijiste hace muchos años que nunca debería permitirse que cayera en las manos equivocadas.

And if the child were to fall into the wrong hands...
Y si el niño cayera en las manos equivocadas-

I didn't want it to fall into the wrong hands.
No quería que cayera en manos equivocadas.

You can imagine the danger if the time machine were to fall into the wrong hands.
Imagina si la máquina del tiempo cae en manos equivocadas.

If this formula were to fall into the wrong hands, the consequences could be devastating.
Si esta fórmula cayera en manos de un equivocadas, las consecuencias serían devastadoras.