to fix a date oor Spaans

to fix a date

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fijar una fecha

It is therefore my fervent hope that it will be possible to fix a date in December.
Por esto, yo confío mucho en que en diciembre conseguiremos fijar una fecha.

voorbeelde

However, it failed to fix a date for the hearing.
Sin embargo, no se fijó fecha para la audiencia.

Babaji, you've to fix a date for the marriage.
Babaji, tenemos que fijar la fecha del matrimonio.

Ted's waiting for you to fix a date so they can all book their flights. Oh.
Ted está esperando por la fecha para reservar los vuelos.

The difficulty, of course, lies in knowing what exactly we want to fix a date for.
Porque lo complicado, evidentemente, es saber a qué queremos ponerle fecha.

Ring this number to fix a date.
Llame a este número para una cita.

Babaji, you' ve to fix a date for the marriage
Babaji, tenemos que fijar la fecha del matrimonio

"""We must get you to fix a date,"" Milly added, ""when the boys are home."""
—Tenemos que fijar un día para que nos visites —intervino Milly—, cuando los chicos estén en casa.

"""I know, but it's never too early to fix a date and start making arrangements."
– Ya lo sé, pero nunca es pronto para fijar fecha y empezar a hacer previsiones.

It is therefore my fervent hope that it will be possible to fix a date in December.
Por esto, yo confío mucho en que en diciembre conseguiremos fijar una fecha.

It is still too early to fix a date for accession.
Aún es demasiado pronto para fijar la fecha de la adhesión.

I' il call you tomorrow to fix a date
Le llamaré mañana para quedar.¿ De acuerdo?

Then he got out his diary and we tried to fix a date.
A continuación sacó la agenda y tratamos de acordar las fechas.

“The case has firmed up a little, so perhaps it would be sensible to fix a date.
-El caso se ha asentado ya un poco, así que quizá fuese razonable fijar una fecha.

It is difficult to fix a date for the decline in the use of God’s name.
Es difícil fijar una fecha respecto a cuándo empezó a disminuir el uso del nombre de Dios.

I will ask Sister Julienne, and will ring you to fix a date.
De acuerdo, hablaré con sor Julienne y ya os llamaré para concretar una fecha.

And I respectfully request permission to fix a date.
Y, con el debido respeto, pido su permiso para fijar la fecha.

And I respectfully request permission to fix a date
Y, con el debido respeto, pido su permiso para fijar la fecha

He'll probably call to fix a date.
Probablemente llame para fijar una cita.

The UK and Ireland would remain under an obligation to fix a date ending remaining exemptions (pint, mile, troy ounce).
El Reino Unido e Irlanda seguirían obligados a establecer una fecha de expiración del resto de exenciones (para la «pint», la «mile» y la «troy ounce»).

Ricari made me consent to fixing a date wherein I would put him into the incinerator and lock the door.
Ricari me obligó a fijar una fecha para que lo metiera en el incinerador y cerrara la puerta.

The requirement on the UK and Ireland to fix a date for removing the remaining exemptions would also be repealed.
También se derogaría la exigencia de que el Reino Unido e Irlanda fijen una fecha para la supresión de las exenciones restantes.

Well, OK, I wouldn't have put it quite as clinically as that, but, well, if you want to fix a date.
Bien, no lo hubiera expresado tan fríamente como eso, pero si quieres fijar una fecha...

We will not fail to find a compromise, that is to fix a date which we can still accept at worst.
No vamos a poder evitar tener que encontrar una vía intermedia, es decir, determinar una fecha que podamos aceptar en último caso.

To this end, it is necessary to fix a date after which all the Member States are to implement this obligation systematically.
A tal efecto, es necesario fijar una fecha a partir de la cual todos los Estados miembros deberán aplicar esa obligación de manera sistemática.

To move towards a revolution does not necessarily mean to fix a date for an insurrection and to prepare for that day.
Moverse hacia la revolución no significa necesariamente fijar la fecha para una insurrección y prepararse para ese día.