to funnel oor Spaans

to funnel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

canalizar

werkwoord

Chimneys are designed to funnel smoke up and out.
Las chimeneas canalizan el humo hacia arriba y hacia fuera.

voorbeelde

I think it's built to funnel the hydrogen into the axis for fusion.
Creo que está construida de forma que el hidrógeno es canalizado hacia el eje para su fusión.

Magic erupted in nervous bursts as vampires began to funnel toward the first floor.
La magia explotó en nerviosos estallidos cuando los vampiros comenzaron a amontonarse en el primer piso.

Vampires began to funnel into the foyer, now cleared of Frank‘s rules, Malik in the lead.
Los vampiros comenzaron a llenar el vestíbulo, libres ahora de las reglas de Frank, con Malik a la cabeza.

And how much she’d have to funnel through both of them?
¿Y cuánto tendría que canalizar a través de los dos?

A clean, quiet place to funnel their dirty money.
Un lugar limpio y tranquilo para blanquear su dinero sucio.

Figure maybe one of more of them...... are used to funnel cash to the Z. F. T
Pensé que quizá uno o más de ellos se utilizarían para canalizar dinero a ZFT

Chuikov's plan was to funnel and fragment German mass assaults with 'breakwaters'.
El plan de Chuikov era fragmentar los asaltos alemanes masivos con «rompeolas».

"""Hey, Ronnie,"" Dad said, unsuccessfully trying to funnel his deep voice into a whisper."
—Hey, Ronnie —dijo papá, intentando sin éxito que su fuerte voz emitiese un susurro—.

We must assume he's been using it to funnel national secrets to the Nova Group.
Debemos de asumir que lo ha estado usando para obtener secretos nacionales para el Grupo Nova.

Chimneys are designed to funnel smoke up and out.
Las chimeneas canalizan el humo hacia arriba y hacia fuera.

You can set up a dummy corporation for me to funnel cash through
Puedes montar una corporación falsa para mi, para blanquear el dinero

And why he kept me breathing so that Gaalan can continue to funnel Irish guns your way.
Y por qué me dejó vivir para que Gaalan pudiera continuar enviándoos las armas irlandesas.

Rodrigo must be using it to funnel girls into the country for trafficking.
Rodrigo tiene que estar usandolos para meter las niñas en el país y así tráficarlas.

Were they trying to funnel her into a location where they could grab her?
¿Intentaban conducirla a un lugar donde pudieran apoderarse de ella?

Well, Mayor Tate wanted a way to funnel these issues down to a central location, a single office.
Bueno, el Alcalde Tate quería una manera para disolver estos problemas, por eso lo centralizó en una sola oficina.

It's hard to funnel beer when your gut's full of 2%.
Es difícil digerir cerveza cuando los intestinos están llenos un 2%.

So I communicate through everything from radio transceivers to funnels and plastic tubing.
Me comunico mediante cualquier elemento, desde transceptores hasta embudos y tubos de plástico.

Bottenheim used you to funnel money into the campaign of Nikolai Markali.
Bottenheim lo utilizó para financiar la campaña de Nikolai Markali.

Czechoslovakia provided a convenient route for the Nazis to funnel currency and gold to Switzerland.
Checoslovaquia era una ruta conveniente para que los nazis canalizaran su dinero y su oro hacia Suiza.

Do we need 2,000 civil servants to funnel money from A to B?
¿Hacen falta 2.000 funcionarios para pasar dinero de A a B?

And as you may know, al qaeda is believed to funnel money through groups in macedonia and albania.
Y como sabrá, se cree que Al Qaeda canaliza todos sus fondos a través de grupos de Macedonia y Albania.

They would tend to funnel a high incoming tide between them.
Tenderían a encauzar una alta marea entre los dos.

In Finland, rosettes may be served at May Day (Vappu) celebrations as an alternative to funnel cakes (tippaleipä).
En Finlandia, los rosettes pueden ser servidos en May Day (Vappu) como una alternativa a funnel cakes.

He used his wealth to funnel money to our enemies’ operations all over the world.
Utilizaba su riqueza para financiar las operaciones que nuestros enemigos llevaban a cabo en todo el mundo.