to fund oor Spaans

to fund

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

consolidar

werkwoord

Another suggestion is to fund more core analysis research, specifically to revise existing permeability and capillary pressure curves.
Otra de las sugerencias es consolidar más los estudios de los núcleos, concretamente revisar la permeabilidad existente y las curvas de presión capilar.

costear

werkwoord

To fund the project, I had to move some money around.
Para costear el proyecto, tuve que mover algo de dinero de lugar.

financiar

werkwoord

In some contexts, in choosing which health interventions to fund and which not to fund, these thresholds have been used as decision rules.
En algunos contextos, se han utilizado estos umbrales para decidir qué intervenciones sanitarias financiar y cuáles no.

habilitar

werkwoord

The President reminded the Committee that intersessional work entrusted to the secretariat could only be undertaken if financial resources were made available to fund it.
La Presidenta recordó al Comité que la labor encomendada a la secretaría sólo se podría acometer si se habilitaban recursos financieros para financiarla.

Soortgelyke frases

Fund to encourage Translation
Fondo TRANSPUBLIC · Fondo de Fomento de la Traducción

to raise funds
juntar fondos · recaudar fondos

Technical Cooperation Trust Fund to Provide an Expert to the Ozone Secretariat
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la secretaría encargada de la cuestión del ozono

The Queen Elizabeth II Canadian Fund to Aid in Research on the Diseases of Children
Fondo Canadiense de Investigaciones de la Reina Elizabeth II

Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women
Fondo Fiduciario en apoyo de las medidas para eliminar la violencia contra la mujer

reserve fund to cover taxes
reserva para impuestos

open-ended ad hoc working group to develop a sustainable funding strategy
Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre una estrategia de financiación para el PNUD · grupo especial de trabajo de composición abierta encargado de formular una estrategia de financiación sostenible · grupo especial de trabajo de composición abierta encargado de formular una estrategia de financiaciónsostenible

Trust Fund to provide experts to UNEP Policy Response Options related to Climate Change
Fondo Fiduciario para facilitar servicios de expertos al PNUMA en lo relativo a opciones de política en relación con los cambios climáticos

Trust Fund for Assistance to the Technical Co-operation Fund between Peru and Argentina to Administer Food Aid
Fondo Fiduciario de asistencia al Fondo de Cooperación Técnica entre el Perú y la Argentina para administrar la ayuda alimentaria

voorbeelde

Please no longer allow your oil companies to fund a military regime.
Por favor, no sigan permitiendo que sus petroleras financien un régimen militar.

We therefore decided to fund it using the margin which totals 21 million in this heading.
Por tanto, decidimos financiarla recurriendo al margen, que es de 21 millones en esta rúbrica. Necesitamos 20 millones.

"""Do you have to fund the party entirely among yourselves?"""
¿Tuvisteis que pagar la fiesta entre todos?

We urge our development partners to fund research on the unique public health problems of our region.
Exhortamos a nuestros asociados para el desarrollo a proveer fondos para la investigación sobre los problemas de salud pública particulares a nuestra región.

Transparency in relation to funding and expenditure during electoral campaigns
Transparencia respecto de la financiación y de los gastos durante las campañas electorales

g This refers to funding for activities which are cross-cutting across mitigation and adaptation.
g Se refiere a la financiación de actividades que son transversales y abarcan la mitigación y la adaptación.

He won’t be able to fund any of your expeditions to any mountains anywhere.”
No podrá financiar expediciones a ninguna montaña.

In this regard, the Netherlands has decided to fund a gender adviser for the OSCE
A este respecto, los Países Bajos han decidido financiar, para la OSCE, un asesor sobre cuestiones relativas al género

The Commission considers that tariffs (92) are the appropriate primary means to fund energy infrastructure.
La Comisión considera que las tarifas (92) son el principal medio adecuado para financiar la infraestructura energética.

France has also expressed its intention to fund some programmes through the World Bank
Francia también expresó su intención de financiar algunos programas a través del Banco Mundial

“The Blond Bobs know how to fund-raise.
Las Melenitas Rubias saben cómo recaudar.

He was left with little money to fund himself and his family, far less a spy network.
Disponía de poco dinero para mantenerse y cuidar de su familia, mucho menos para financiar una red de espionaje.

·a call to fund the coordination costs of the approved networks (EUR 4 386 344.15); and
·una solicitud para financiar los costes de coordinación de las redes aprobadas (4 386 344,15 EUR); y

The municipalities also contribute to funding low-cost housing and also to financing new social and community housing.
Los municipios también contribuyen a la financiación de viviendas de bajo costo y a la de nuevas viviendas sociales y comunitarias.

The amount by which appropriations were underutilised varies from fund to fund and objective to objective.
Las infrautilizaciones de los créditos varían de un Fondo a otro y de un objetivo a otro, siendo las iniciativas comunitarias y el objetivo no 2 los que presentan los índices de ejecución más bajos.

He's also offered to fund my campaign.
También se ofreció a financiar mi campaña.

Now, the Taliban is using the same drug money to fund their ongoing fight against the coalition forces.
Ahora, los Talibanes están usando el dinero de las drogas para financiar su lucha actual contra las fuerzas de coalición.

The same limit applies to funding for studies in the Netherlands.
Ese mismo límite se aplica para la financiación de estudios en los Países Bajos.

The patronage and NGO law of Sao Tome and Principe encourages the private sector to fund social initiatives.
La legislación sobre patrocinio y organizaciones no gubernamentales de Santo Tomé y Príncipe alienta al sector privado a financiar iniciativas sociales.

It should decrease the fragmentation of funding to WHO and gradually shift to fund its general budget.
Debe reducirse la fragmentación de la financiación a la OMS y pasar gradualmente a financiar su presupuesto general.

Transfer of funds and refunds to funding partners
Transferencia de fondos y devoluciones de fondos a los asociados en la financiación

Why would someone who provided Princefield with insider tips also want to fund us?
¿Por qué alguien que le daba a Princefield datos privilegiados también quiere financiarnos?

OHCHR will seek to fund the activities from extra budgetary resources, if available.
El ACNUDH procurará financiar las actividades con cargo a recursos extrapresupuestarios, de ser posible.

Prohibition of the use of exploitation appropriations to fund research
Prohibición de la financiación de la investigación con créditos de aprovechamiento

If the prince wants to fund something, he's got the resources.
Si el príncipe quiere financiar algo, tiene los recursos.