to get hold of sth
conseguir algo
to get hold of oor Spaans
to get hold of
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
agarrar
Men like something to get hold of, you know.
A los hombres les gusta tener dónde agarrar, ¿sabes?
agarrarse
Well, they would have just been looking for anything to get hold of.
Bueno, estarían buscando algo a lo que agarrarse.
hacerse con
The press seemed to get hold of it pretty quickly.
La prensa parecía querer hacerse con él bastante rápido.
ubicar
I was trying to get hold of Bernadette, to tell her that...
Trataba de ubicar a Bernadette para decirle que...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's important for you, you know, and Oslav isn't easy to get hold of!""
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresLiterature Literature
Too easy to get hold of.
¿ Esas mejillas rosadas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to get hold of your parents now that you' re awake
Es ElizabethOpenSubtitles OpenSubtitles
Finally, he managed to get hold of the bank director, who then invited him up to another room.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!Literature Literature
Madam took the call and then tried to get hold of me.
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planLiterature Literature
“Help me now,” he said, signaling to Sandra to get hold of Shirin’s limp, heavy body.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
This was your scheme to get hold of the money Uncle Cadmus left me.
Mayormente, creemos, que significa " sí "Literature Literature
She had to get hold of her emotions before she went back out into the ballroom.
Está con mi pasaporteLiterature Literature
He also tried to get hold of Mick Landry.
Los que lo hicieron están en FiladelfiaLiterature Literature
First thing I' il do when we reach Bugandi is to get hold of Dr. Lazar
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientoopensubtitles2 opensubtitles2
I have tried to get hold of Zeuthen's personal assistant.
No comprende que soy un funcionario autorizado porOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had no idea how to get hold of him, but I knew someone who did.
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noLiterature Literature
I' m thinking, " I' d like to get hold of that. "
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»opensubtitles2 opensubtitles2
It was evidently essential to get hold of that supply immediately.
Pero si alguien desea venir conmigo, no lo rechazaréLiterature Literature
Majiid laughed loudly, attempting to get hold of Zeid once more.
Emplazamiento del depósito aduaneroLiterature Literature
Roger managed to get hold of some neighbors and they came, but there was nothing they could do.
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalLiterature Literature
We need to get hold of JC's mobile.
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've managed to get hold of the photographer.
Estaría mejor quedandose en el HiltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’s trying to get hold of Alex urgently.
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinaLiterature Literature
Peggy in London will know how to get hold of me.”
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidaLiterature Literature
She has managed to get hold of the doctor’s report.
En la UniversidadLiterature Literature
The Old Man and Barcelona wriggle across the floor to get hold of him.
Digame una cosaLiterature Literature
I've been trying to get hold of the films of this game.
Gracias, Ahora pase debajo de Ios arcos, por favor, y suba la escaleraLiterature Literature
As a result, the Arabs are also continually itching to get hold of nuclear weapons.
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadEuroparl8 Europarl8
They’re eager to get hold of some article of wearing apparel, particularly something that’s loose.
No se me acerqueLiterature Literature
9994 sinne gevind in 194 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.