to keep a check on oor Spaans
to keep a check on
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
controlar
I like to keep a check on my subordinates.
Me gusta mantener controlados a mis subordinados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Each also had to keep a check on his dependence on or detachment from the things he used.
No le paraba la bocaLiterature Literature
Isolde, you have to keep a check on Simon every day.
Ah, sí, por supuestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the café was near enough for him to keep a check on what was happening.
Vacía tus bolsillos o lo haré por tiLiterature Literature
How does the Commission intend to keep a check on this situation?
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteEurLex-2 EurLex-2
No, it will not be easy to keep a check on the young Atto Melani.
Mejor dicho, su mentorLiterature Literature
They worked behind the scenes, especially to keep a check on Loki's involvement in domestic affairs.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosLiterature Literature
It won’t be the same this time, she told herself, trying to keep a check on her emotions.
El otro tío es muy torpe con las manosLiterature Literature
It seemed necessary to keep a check on APEC.
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechonot-set not-set
The women tried to keep a check on him, but he always eluded them.
Esa no estaba, PrueLiterature Literature
- to keep a check on the application of Directive 91/439/EEC on driving licences ();
Le falta un muelleEurLex-2 EurLex-2
What is good is to keep a check on the expenditure authorised by the central authority.
Nada te hace sentir más poderosoLiterature Literature
Maybe he likes to keep a check on things.
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's always popping over to keep a check on things at this end of the business.
¿ En un incendio?Literature Literature
You had your mother to keep a check on you, but she's not here any more.
Los valientes mueren miles de veces, si son inteligentesLiterature Literature
How are you going to keep a check on the doors?”
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosLiterature Literature
I like to keep a check on my subordinates.
Llámame locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unlike you, I know how to keep a check on my lust.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?Literature Literature
Come up with another science to keep a check on this new species.
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesLiterature Literature
Whereas, in order to keep a check on exports, a system of export licences and certificates should be introduced;
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yEurLex-2 EurLex-2
Some countries also regulate the prices and services of pharmaceutical wholesalers to keep a check on possible market manipulations.
Ahora necesita un bogado en defensa penalUN-2 UN-2
In no sense was it part of your work to keep a check on everyone in the refreshment room.’
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendoLiterature Literature
However, there are a few points with regard to which we must continue to keep a check on reality.
Si alguien me acechaEuroparl8 Europarl8
She showed me how to limit my portions and how to keep a check on what I was eating.
Decisión de la Comisión, de # de abril de #, por la que se crea un grupo de expertos en educación financierajw2019 jw2019
1150 sinne gevind in 358 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.