to let go of oor Spaans
to let go of
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dejar ir
It's time for me to let go of them, let go of my family.
Es hora de que los deje ir, que deje ir a mi familia.
soltar
I told her not to let go of the rope, but she did.
Le dije que no soltara la cuerda, pero la soltó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sometimes we have to let go of our pride and do what is requested of us
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?OpenSubtitles OpenSubtitles
She doesn' t want to let go of us
en historia, # en lectura, muy bienopensubtitles2 opensubtitles2
It's time to let go of the things that prevent you from finding happiness.
¿ Qué sucede, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go forward and get ready to let go of the anchor starboard.
Vossler está muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That there were still things about the Empire that she was reluctant to let go of.
¿ Es un Le Baron?Literature Literature
For half an hour she’d managed to let go of grief.
¡ Está atascado!Literature Literature
It taught them to let go of false self-images and superficial ego-dictated goals and desires.
¿ Es este asunto peligroso?- Puede haber cierto riesgoLiterature Literature
Not if she had to let go of her newly found wolf.
AK- #, la mejor que hayLiterature Literature
“Look here, Bags, just for once you’ve got to let go of all this science twaddle.
Eso es buenoLiterature Literature
In truth Saba doesn’t want to let go of the camera.
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero deLiterature Literature
Of course, you're gonna have to let go of a certain tie that binds first.
Cometí un errorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hard to let go of the years I lost and remember you’re not a baby anymore.”
Un día eres famosa, y al siguiente se acabóLiterature Literature
You are tested when it’s time to let go of the garbage you’ve been hauling around.
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verLiterature Literature
See, with a girl like Ella, you have to let go of all preconceptions.
Lo de arrancar cabelleras me fascinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Out on his porch, he did not want to let go of Monica’s hand.
No se desquite con nosotrosLiterature Literature
Later, I decided to let go of the problem with Anna.
No conservar a temperatura superior a #oCLiterature Literature
This proved a little difficult, since his customer seemed loath to let go of it.
Gracias, me ocuparé de esto.Puede retirarseLiterature Literature
We have to let go of our pasts in order to live.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To let go of the self is the highest calling of the self, something that few achieve.
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónLiterature Literature
Captain Soldana is not the kind of man to let go of a thing like this.
Mira... espere haíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry you had to let go of yourjob at the ACLU, but, jeez, don't give up.
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faith may require us to let go of some things.
Antes tenías un sueldo estableLiterature Literature
Or maybe I just don’t want to let go of this last connection between Leo and me.
¿ Alguien podría hacer eso?Literature Literature
I have to be willing to let go of it and may have to find another focus tomorrow.
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?Literature Literature
I needed to let go of some cherished friendships and find others that could take their place.
No podrán chantajearnosLiterature Literature
39365 sinne gevind in 934 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.