to move back oor Spaans
to move back
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
retirar
He keeps saying this is the year that he's going to move back.
Está siempre diciendo que es este el año en que se retira.
retirarse
retroceder
OK, ladies and gentlemen, you're going to have to move back for me.
Bueno, señoras y señores, ustedes van a tener que retroceder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under those circumstances, obviously you have to move back into the house.""
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónLiterature Literature
Surprised by the vehicle’s sudden detour, the stranger just had time to move back to avoid being hit.
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeLiterature Literature
She has no desire to move back to Boston.
Lamento lo de tu mala rachaLiterature Literature
The door was almost demolished by now, and the assaulting fairies seemed to move back.
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadLiterature Literature
Douglas started to move back toward the tent, like a sleepwalker.
Debería recibir la medalla de bravuraLiterature Literature
My mother- - my spineless, insecure mother- - has asked your father to move back in with her again.
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He forced himself to move back, further from her as she reached the top of the stairs.
El organismo de homologación podrá exigir que el fabricante proporcione un expediente documentalLiterature Literature
I prefer it to moving back here in three months.
Como estas Merrill?Literature Literature
He told me he wants to move back to the South.
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesLiterature Literature
Shit! " Shit, I ain't going to move back with my mama'cause you ain't in love!
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Do I have to move back into my old house?”
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosLiterature Literature
( bell rings ) Mike wants you folks to move back on both sides... no one in Aisle Two.
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
so that I had to move back from my window in order not to be seen.
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HLiterature Literature
In the lightening sky the same two or three clouds seem to move back and forth like sentries.
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariosLiterature Literature
Then we're going to move back to my apar... our apartment.
El criminal tenía dos pares de párpadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Why don’t you stay here until you’re ready to move back in to your place?”
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?Literature Literature
Rose was very happy that Caroline was going to move back in and gave her a hug.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoLiterature Literature
Do you want to move back in?
Tal vez porque les gusta la noche anteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Dad wants you to move back home,” she said.
Señor, el vehículo se detuvoLiterature Literature
We are going to move back through time.
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
“I would have to move back to New York,” I said.
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASLiterature Literature
She had the courage to move back a month ago to try and raise her boy alone.
En cualquier caso, apoyo plenamente en un aspecto la sugerencia de la señora Thyssen: la votación debería posponerse a una fecha en la que los diputados puedan estardehecho presentes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You understand, don't you, that you have to move back to the villa now?""
¡ No he podido hacer nada!Literature Literature
You have to move back.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When God invites Lucifer to move back into heaven.
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría graciaLiterature Literature
32036 sinne gevind in 409 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.