to notarize oor Spaans
to notarize
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
certificar
Once, years ago, to notarize my signature and recently, to disappear so I couldn't hold him accountable.
Una vez, hace un año, para certificar mi firma y recientemente, para desaparecer para que no pudiera hacerlo responsable.
notarizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, you want me to notarize that?
Que tengas un buen díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hopefully, I’ll be able get back to notarizing property deals again.”
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónLiterature Literature
“Every Friday I would have to notarize some more documents to sign over more property” recalls Skager.
Podemos terminar el interrogatorio abajoLiterature Literature
"""And you tell her to notarize a blank sheet of paper, she'll do it, won't she?"""
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerloLiterature Literature
Tell him to sign it and get Reginald to notarize it.
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigaciónLiterature Literature
Once, years ago, to notarize my signature and recently, to disappear so I couldn't hold him accountable.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is fun to notarize again.
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can review it at your leisure and I can come back to notarize your signature.”
Eso fue horribleLiterature Literature
A marriage contract is concluded in writing and is subject to notarization.
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?UN-2 UN-2
I can't believe I'm about to notarize it.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophie had advised them to notarize the letter and send it by courier, signature required.
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasLiterature Literature
We successfully cooperate with a number of Notary Publics, that enables us to notarize our translations promptly.
¿ " Las Nueve Puertas "?Common crawl Common crawl
Just sign at the bottom of each, put your thumbprint by it, and I’ll call Beth in to notarize.
Ahora voy a StarbucksLiterature Literature
It's customary to notarize my card before I start, keep you from running off at the end without paying.
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitaLiterature Literature
Other reasons included to witness an event, to notarize a document or to evidence receipt of information contained in a document
Claro, hay que preguntarle a EtchepareMultiUn MultiUn
Other reasons included to witness an event, to notarize a document or to evidence receipt of information contained in a document.
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesUN-2 UN-2
The practice of requiring a notary public to notarize the settlement agreement or establishing a public deed was adopted by some States.
Este ha sido un hábito mío por añosUN-2 UN-2
(3) Conclude agreements that are subject to notarization and/or State registration, including agreements on the judicial division of a house or flat;
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votaciónUN-2 UN-2
Another approach is that a settlement agreement can be enforced once it has been notarized according to the regime applicable to notarized documents.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?UN-2 UN-2
The practice of requesting a notary public to notarize the settlement agreement is adopted by a number of jurisdictions as a means of enforcement.
¡ Huye, Hsiao Hu!UN-2 UN-2
note stated that the signature had to be notarized in order to verify it, but this was not done
Diga la naturaleza de su emergenciaMultiUn MultiUn
A thousand forms to fill out, a thousand documents to get notarized, enough to make you want to pull your hair out.
Sólo la estaba defendiendoLiterature Literature
A 1995 note stated that the signature had to be notarized in order to verify it, but this was not done.
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaUN-2 UN-2
And all signatures need to be notarized, and I really don't want to have to schedule two different notary appointments.
Los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And all signatures need to be notarized, and I really don't want to have to schedule two different notary appointments.
He llegado aquí.Tengo derechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1515 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.