to offset oor Spaans

to offset

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

compensar

werkwoord

contrapesar

Verb

It should be recapitalized on a sufficient scale to offset the contractionary effects of Europe’s national deficit-reduction programs.
Se debería recapitalizarlo en la escala suficiente para contrapesar los efectos contractivos de los programas nacionales de reducción del déficit en Europa.

contrarrestar

werkwoord

With the pressure on to offset climate change, a change in approach is desperately needed.
Bajo la presión existente para contrarrestar el cambio climático, se necesita desesperadamente un cambio de enfoque.

voorbeelde

As a result, the Panel adjusted the claim to offset such “risk of overstatement”.
En consecuencia, el Grupo ajustó la reclamación para compensar tal "riesgo de exageración".

"""I could use about a gallon of water to offset the five gallons of coffee I'd downed today."
—Me iría bien una garrafa de agua para compensar los litros de café que he engullido hoy.

Three algorithms (1 to 3) shall be applied to offset payment flows.
Se aplicarán tres algoritmos (1 a 3) para compensar los flujos de pagos.

Is this aid intended to offset in part additional transport costs?
¿Se destina la ayuda a compensar parcialmente los costes adicionales de transporte?

Encourage voluntary initiatives and programmes to offset greenhouse gas emissions from transport to reduce its net environmental impacts.
Alentar las iniciativas y los programas voluntarios para compensar las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes del transporte a fin de reducir sus efectos netos sobre el medio ambiente.

New wage agreements typically include backward indexation after 12 months or more to offset possible real wage losses.
Los acuerdos salariales suelen incluir una indexación retroactiva después de 12 meses o más a fin de compensar posibles pérdidas del salario real.

The frozen broccoli she’d bought to offset all the junk food remained unopened in the freezer.
El brécol congelado que había comprado para contrarrestar toda la comida basura, seguía en el congelador.

What possible gain do you require to offset it?
¿Qué posible ganancia se requeriría para compensarla?

Aid to offset the effects of the # drought
Ayudas para paliar las pérdidas ocasionadas por la sequía en

Unfortunately, this did little to offset the irritation caused by the antiseptic.
Por desgracia, esto hizo poco para reducir la irritación causada por el antiséptico.

Many developed countries had implemented major monetary and fiscal stimulus measures to offset the shortfall in private demand.
Muchos países en desarrollo han adoptado medidas monetarias y fiscales importantes de estímulo para corregir la escasez de la demanda privada.

The recapitalisation was necessary in order to offset heavy losses in # and to cover the higher capital requirement
La recapitalización era necesaria para compensar las importantes pérdidas de # y cubrir la elevada demanda de capital

( D ) ARRANGEMENTS TO OFFSET STORAGE COSTS FOR SUGAR ,
d ) a la compensación de los gastos de almacenamiento de azúcar ,

To offset missing the holiday, the chairman offered a free room for the Offutt kids.
Para compensar el perderse las fiestas, el presidente le ofreció alojamiento gratis para los chicos Offutt.

SUPPLEMENTARY ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS TO OFFSET HAZARDS DUE TO THE MOBILITY OF MACHINERY
REQUISITOS ESENCIALES COMPLEMENTARIOS DE SEGURIDAD Y DE SALUD PARA NEUTRALIZAR LOS PELIGROS DEBIDOS A LA MOVILIDAD DE LAS MÁQUINAS

The official financing extended as from May 2014 was insufficient to offset the capital flight.
La financiación oficial otorgada a partir de mayo de 2014 fue insuficiente para contrarrestar la fuga de capitales.

Increased production speed is a principal reason so many firms have shifted to offset presses.
El aumento en la velocidad de la producción es una razón principal por la cual tantas firmas han cambiado a prensas offset.

This element is generally rendered with a mono spaced font to offset it from the standard paragraph type.
Este elemento generalmente se muestra con una fuente monoespaciada para diferenciarlo del tipo estándar del párrafo.

When and what to offset?
a) Determinar cuándo hay que compensar y qué hay que compensar

16] The implementation and application of clear, transparent and accountable procedures are essential to offset this risk.
Para contrarrestar este riesgo es esencial que se apliquen y se hagan cumplir procedimientos claros y transparentes de los que se pueda rendir cuentas.

Ambitious growth rates were needed to offset this and help Sierra Leone out of poverty
Se requerían tasas de crecimiento elevadas para contrarrestar esas consecuencias y ayudar a Sierra Leona a salir de la pobreza

You would like to exercise a tactical command to offset the paladin’s authority.”
¿Te gustaría entrenar a un cuerpo táctico para suplantar la autoridad del paladín?

Any other transaction, loan or grant between the two related entities could be used to offset the MIP.
Cualquier otra transacción, préstamo o subvención entre las dos entidades vinculadas podría utilizarse para compensar el PMI.

These changes include changes in the collateral requirements, rights to offset receivables and payables balances, and charges levied.
Estos cambios incluyen modificaciones de los requisitos de la garantía, los derechos para compensar saldos de cuentas a cobrar y cuentas a pagar, y los gastos aplicados.