to overturn oor Spaans

to overturn

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

anular

werkwoord

The corporation applied to a higher court to overturn that decision.
La sociedad solicitó a un tribunal superior que anulara esa decisión.

dar un vuelco

The INQUIRE project is working to overturn this reality, for the benefit of teachers and learners alike.
El proyecto INQUIRE está trabajando de cara a dar un vuelco a dicha situación para beneficio de profesores y alumnos por igual.

darle la vuelta a

werkwoord

We are certain that they will fight to overturn these policies.
Estamos seguros de que lucharán para darle la vuelta a estas políticas.

derribar · derrocar · invalidar · volcar · voltear

voorbeelde

I'm now ready to hear final arguments on the motion to overturn Mr. Reichman's conviction.
Estoy listo para escuchar los argumentos finales en la moción para revocar la condena del Sr. Reichman.

Two key documents used to overturn his conviction for rape and robbery had been forged.
Dos documentos clave utilizados para revocar su condena por violación y robo habían sido fraguados.

Why bother to overturn your parents' world when you can buy it and sell off the pieces?
¿Por qué molestarte en derribar el mundo de tus padres cuando puedes comprarlo y vender los pedazos?

The Supreme Court found no reason to overturn the relevant courts' judgements
El Tribunal Supremo no halló ningún motivo para revocar los fallos de los tribunales pertinentes

True, we are engaged in a spiritual warfare to overturn “strongly entrenched things” and “reasonings.”
Es cierto que participamos en una guerra espiritual y tenemos que derrumbar ‘cosas y razonamientos fuertemente atrincherados’ (2 Corintios 10:4, 5).

An eye for an eye, the teaching that Jesus wanted to overturn, remains much easier to follow.
El ojo por ojo, enseñanza que Jesús quiso anular, continúa siendo más fácil de aplicar.

Several of the passengers seemed to think I was about to overturn the small plane.
Varios pasajeros parecieron temer que volcara el pequeño avión.

The U.S. did not try to overturn them.
Estados Unidos no intentó derrocarlos.

His own car has been among the first to overturn, but he has been thrown clear.
Su carro fue de los primeros en volcar, pero al caer fue despedido de él.

" we want this bitcoin thing to overturn everything, "
" Queremos que esta cosa bitcoin se vuelquen todo "

Now bands of his followers wish to overturn our rule.
Ahora bandas de secuaces suyos intentan derribar nuestro gobierno.

I confess to taking part in a conspiracy to overturn your government.
Confieso... que participé en la conspiración... para derrocar su gobierno.

I have a decent landlord and a snug corner, and no call to overturn what suits me well.
Tengo un buen casero y un rincón muy cómodo y no quisiera echar a perder lo que me conviene.

So then we're trying to overturn Davis's conviction?
Entonces, ¿estamos intentando revocar la prisión de Davis?

The corporation applied to a higher court to overturn that decision.
La sociedad solicitó a un tribunal superior que anulara esa decisión.

I think the receiver might have stepped out of bounds.... really good visual evidence to overturn it
Quizá estaba fuera de zona.... puede cambiar el resultado

Who would want to overturn her marriage?
¿Quién querría anular su matrimonio?

Now, we see no reason to overturn a decision...... that stood for # years and numerous appeals, Your Honour
No hay motivo para revocar una decisión... que sigue en pie después de # años y varias apelaciones

Automedon could not complete the curve any more sharply without causing the chariot to overturn.
Pero Automedonte no podía cerrar la curva más de lo que ya lo hacía sin correr el riesgo de volcar el carro.

Raphael Angelo is the only lawyer ever to overturn a Flawed ruling.
Raphael Angelo, el único abogado que ha invalidado un veredicto de imperfecto.

Am I to infer that you want us to overturn Jack's expulsion because he's cute?
¿Puedo deducir que usted quiere que retiremos la expulsión de Jack solamente porque él es tierno?

Essentially, he did not come to overturn the Roman economic system, which included slavery.
En esencia, no vino a derribar el sistema económico romano, lo cual incluía la esclavitud.

The Commission must now act swiftly within the WTO to overturn these tariffs.
Ahora, la Comisión debe actuar rápidamente en el seno de la OMC para anular estos aranceles.

Soon would come that battle when the evil hosts would attempt to overturn the scale of mercy.
Pronto se libraría la batalla en que las huestes enemigas tratarían de volcar la balanza de la misericordia.

We are certain that they will fight to overturn these policies.
Estamos seguros de que lucharán para darle la vuelta a estas políticas.