to present the evidence
presentar la prueba
to present evidence oor Spaans
to present evidence
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
presentar pruebas
According to the information received, his lawyer failed to present evidence to that effect at his trial.
Según las informaciones recibidas, su abogado no presentó pruebas al respecto en el juicio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to the information received, his lawyer failed to present evidence to that effect at his trial
¿ Qué está haciendo aquí?MultiUn MultiUn
Your Honor, ladies and gentlemen of the jury, the prosecution is going to present evidence...
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless of course, the defense is able to present evidence to the contrary.”
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesLiterature Literature
Failing to present evidence that demonstrates his qualifications to perform the work and his methodologies.
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteCommon crawl Common crawl
It should be enough to present evidence that points to such punitive action.
Bueno, tengo un plan.Y se está desarrollandoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
So, if you want a change, you're gonna have to present evidence in a court of law.
Otros dos estudios han mostrado resultados similaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emphasis is given to presenting evidence through witness statements and documents instead of live witnesses.
¿ Recuerda que le dije que no tenía dinero?UN-2 UN-2
He/she will need to present evidence (e.g. blank forms) to substantiate the company procedures.
Vale.Me alegro de veros, chicosEuroParl2021 EuroParl2021
To submit petitions, to enter pleas and to present evidence
Ponte esas ropasMultiUn MultiUn
I swear that the county of Artois is mine, and I'm ready to present evidence, confirming my rights.
Muy bien.No te dejaste nada fueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the information received, his lawyer failed to present evidence to that effect at his trial.
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?UN-2 UN-2
We intend to continue exploring the matter of this file when it is our turn to present evidence.”
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaLiterature Literature
You're free to present evidence to prove your theory.
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you wish to present evidence for remission?
Esta es una historia verdaderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· To submit petitions, to enter pleas and to present evidence;
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!UN-2 UN-2
The prosecution is trying to present evidence that is not credible and not admissible.
Hace mucho calor a mediodíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the author was not granted any opportunity to present evidence during that inquiry
¿ Cuánto tiempo?MultiUn MultiUn
However, the author was not granted any opportunity to present evidence during that inquiry.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeUN-2 UN-2
He was about to present evidence to show this plant should be shut down.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have three and a half hours to present evidence.
Adivina lo que tengo, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Action 3: Establishing procedures for Member States to present evidence for Community action
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOEurLex-2 EurLex-2
This means there would be no legal proceedings in which to present evidence.
Te llama el profesorEuroparl8 Europarl8
19316 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.