to present a petition to the authorities oor Spaans
to present a petition to the authorities
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
presentar una petición a las autoridades
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urgent appeal to the Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions to intervene immediately and to present a petition to the concerned Iraqi authorities to stop the death sentence against Taha Yassin Ramadan, former Iraqi Vice President, dated # ebruary
Bebíamos juntosMultiUn MultiUn
Inmates shall have the right to speak to officials of the Centre and to transmit complaints or petitions of a moderate and respectful nature to outside authorities and/or present them in person to officials visiting the establishments in an official capacity.”
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de baseMultiUn MultiUn
Inmates shall have the right to speak to officials of the Centre and to transmit complaints or petitions of a moderate and respectful nature to outside authorities and/or present them in person to officials visiting the establishments in an official capacity.”
La llaman " la princesa afortunada "UN-2 UN-2
The right to present petitions and complaints to the public authorities, either individually or as a group, is also provided in the Constitution (Art.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicUN-2 UN-2
Regarding the second constitutional action, filed by the author in her personal capacity, the State party contends that the author failed to present evidence of an actual attempt to enter the territories and that the author should have filed a new petition.
Toda información revelada durante las consultas será confidencialUN-2 UN-2
egarding the second constitutional action, filed by the author in her personal capacity, the State party contends that the author failed to present evidence of an actual attempt to enter the territories and that the author should have filed a new petition
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que seadopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoMultiUn MultiUn
The prisoner has the right to present a special petition to the prosecutor or the district court for the delay of examination by the penitentiary authorities of his requests
Vamos cielo, dejame ayudarteMultiUn MultiUn
The prisoner has the right to present a special petition to the prosecutor or the district court for the delay of examination by the penitentiary authorities of his requests.
Yo estaba nerviosoUN-2 UN-2
On Facebook, Richard Banda Lcgi Meiz started a campaign which he hoped would result in a petition that would be presented to the authorities to save her, ostensibly from prosecution:
Por favor no se enfade conmigogv2019 gv2019
The right of petition (art. 23) is another constitutional mechanism which citizens may use in order to present petitions to the authorities for the general or private interest and to obtain a prompt response.
estás escuchando tus propios latidosUN-2 UN-2
Every person has the right to present respectful petitions to the authorities for reasons of general or private interest and to obtain a prompt response.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaUN-2 UN-2
The right of petition in Mozambique is a constitutional provision enshrined in Article 79 and states that: "All citizens have the right to present petitions, complaints and claims before the competent authority to require the restoration of their violated rights or to defend the general interest”.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaUN-2 UN-2
In addition, following the presentation of a petition to the European Parliament, the Commission has, on several occasions, expressed its doubts to the Italian authorities concerning the potential award of the franchise concerned to the three above-mentioned companies without first putting it up for tender at Community level.
Al menos pretende que lamentas su muerteEurLex-2 EurLex-2
Present to the competent authorities near the border or within the Territory of the Republic of Albania and file a petition for asylum. Present directly to the office for refugees and file a petition for asylum
Que le hayan soltado no demuestra nadaMultiUn MultiUn
About a year ago local residents presented the authorities with a petition calling for measures to protect their quality of life as a result of which the local police carried out an on-the-spot investigation to check the level of noise pollution.
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaEurLex-2 EurLex-2
Under the provisions of this Act, if the Committee of Parliament set up to consider petitions presented by members of Parliament is of the view that any petition presented to it by a member of Parliament discloses an infringement of a fundamental right or other injustice by a public officer or an officer of a public corporation, local authority or other like institution, it may refer such petition to the Commissioner for investigation and report.
Nave #, este es Líder oroUN-2 UN-2
Under the provisions of this Act, if the Committee of Parliament set up to consider petitions presented by members of Parliament is of the view that any petition presented to it by a member of Parliament discloses an infringement of a fundamental right or other injustice by a public officer or an officer of a public corporation, local authority or other like institution, it may refer such petition to the Commissioner for investigation and report
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarMultiUn MultiUn
No assembly or gathering that has as its object to make a petition or present a protest because of some act to an authority, shall be illegal or be dissolved, provided injuries are not suffered by the authority, nor use was made of violence or threats to intimidate it, or obligate it to respond in the manner desired.
A mí tambiénUN-2 UN-2
No assembly or gathering that has as its object to make a petition or present a protest because of some act to an authority, shall be illegal or be dissolved, provided injuries are not suffered by the authority, nor use was made of violence or threats to intimidate it, or obligate it to respond in the manner desired
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoMultiUn MultiUn
The authors point out that the Constitutional Court failed to resolve the complaint relating to equality of arms and groundlessly accused the authors’ lawyer of presenting the case under the amparo procedure in a confusing manner. Also, its assertion that it could not admit the petition for annulment because the Judiciary Organization Act is not applicable to the Constitutional Court was untrue, since the Act had been applied in previous cases.
Ahora, hagamos que todo flote otra vezUN-2 UN-2
he authors point out that the Constitutional Court failed to resolve the complaint relating to equality of arms and groundlessly accused the authors' lawyer of presenting the case under the amparo procedure in a confusing manner. Also, its assertion that it could not admit the petition for annulment because the Judiciary Organization Act is not applicable to the Constitutional Court was untrue, since the Act had been applied in previous cases
Hola, chicosMultiUn MultiUn
The system for the submission of individual communications to the Human Rights Committee precludes, of course, the possibility of a class action; it is also clear that the system aims to render inadmissible any petitions presented on behalf of persons who do not wish the matter to be submitted to international jurisdiction and have consequently not given their authorization for this to be done.
Graciasa Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $UN-2 UN-2
The system for the submission of individual communications to the Human Rights Committee precludes, of course, the possibility of a “popular action”; it is also clear that the system aims to render inadmissible any petitions presented on behalf of persons who do not wish the matter to be submitted to international jurisdiction and have consequently not given their authorization for this to be done.
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosUN-2 UN-2
It is also stipulated that no meeting or assembly shall be deemed unlawful or dissolved whose purpose is to present a petition or protest against some act or authority, provided that insults are not proffered against the said authority or violence resorted to, and that no threats are used to intimidate or compel the authority to render a favourable decision.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoUN-2 UN-2
It is also stipulated that no meeting or assembly shall be deemed unlawful or dissolved whose purpose is to present a petition or protest against some act or authority, provided that insults are not proffered against the said authority or violence resorted to, and that no threats are used to intimidate or compel the authority to render a favourable decision
RemuneraciónMultiUn MultiUn
64 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.