to proliferate oor Spaans

to proliferate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

proliferar

werkwoord

Weapons of mass destruction continue to proliferate and conventional weapons still abound.
Aún proliferan las armas de destrucción de masas. Aún abundan las armas convencionales.

Soortgelyke frases

Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Comisión Preparatoria de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares

Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons
Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares

Preparatory Committee for the 1995 Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Comisión Preparatoria de la Conferencia de 1995 de las Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares

voorbeelde

The synovial cells may begin to proliferate uncontrollably, forming a tumorlike mass of tissue called a pannus.
Las células sinoviales tal vez proliferen sin control, formándose una masa de tejido, semejante a un tumor, que recibe el nombre de paño.

Must hate always breed hate and love be powerless to proliferate?'
¿El odio debe siempre engendrar más odio y no posee el amor poder para procrear?

Weapons of mass destruction continue to proliferate and conventional weapons still abound.
Aún proliferan las armas de destrucción de masas. Aún abundan las armas convencionales.

Examine and update regulations relating to the provision of funds that might contribute to proliferation.
Analizar la normatividad a efecto de actualizar las disposiciones para prevenir el suministro de fondos que contribuyan a la proliferación

Plutonium utilization in ageing Russian reactors could lead to proliferation from civil reactor sites.
La utilización de plutonio en envejecidos reactores rusos puede conducir a la proliferación de fábricas de reactores para uso civil.

Bivouacs began to proliferate in the plain; they were approaching Petrovsky.
Los vivaques proliferaban en la meseta, se estaban acercando a Petrovski.

There is an old-fashioned liberalism which seems to proliferate within the Cabinet—this will become lethal!
«En el seno del Gabinete parece proliferar un liberalismo pasado de moda: ¡va a acabar siendo letal!

Those instruments, however, have not succeeded in putting a complete stop to proliferation
Esos instrumentos, sin embargo, no han podido impedir la proliferación en su totalidad

We shall be firm in our response to proliferation crises
Responderemos sin titubeos a las crisis de proliferación

Type II pneumocytes, which are important in surfactant synthesis, begin to proliferate during this phase.
Los neumocitos tipo II, son importantes en la síntesis de factor tensoactivo, comienzan a proliferar en esta etapa.

Simultaneously various sexual deviations are being allowed to proliferate in the name of this very freedom.
Simultáneamente se está permitiendo que varias desviaciones sexuales proliferen en nombre de esta misma libertad.

I believe the Internet itself and networks in general will continue to proliferate.
Creo que la propia Internet y las redes en general continuarán evolucionando y expandiéndose.

Activation leads to proliferation and differentiation into plasma cells or memory B cells.
La activación favorece la proliferación y la diferenciación en células plasmáticas o células B de memoria.

Cells that no longer respond to the signal to die can continue to proliferate.
Las células que ya no responden a la señal de muerte celular pueden continuar proliferando.

The desire to proliferate the self into many selves may initially grow from a tendency to exhibitionism.
El deseo de proliferar en muchas personalidades puede derivarse inicialmente de una tendencia al exhibicionismo.

The nuclear threat was as grave as ever: nuclear weapons continued to proliferate outside the IAEA safeguards system.
La amenaza nuclear es tan grave como siempre: las armas nucleares continúan proliferando al margen del sistema de salvaguardias del OIEA.

Imposing sanctions or resorting to force can hardly offer a sustainable solution to proliferation concerns.
La imposición de sanciones y el recurso a la fuerza no pueden ofrecer una solución duradera a las preocupaciones de proliferación.

The project was canceled due to proliferation concerns before it could be copied elsewhere.
El proyecto fue cancelado debido a preocupaciones respecto al control de la proliferación nuclear antes de que pudiera ser copiado en algún otro lugar.

The belief that nuclear weapons could guarantee security amounted to incitement to proliferate.
La convicción de que las armas nucleares pueden garantizar la seguridad equivale a una incitación a la proliferación.

The NK cells do not bind antigen, nor are they induced to proliferate by contact with an antigen.
Las células NK no se unen a antígeno, ni son inducidas a proliferar por el contacto con un antígeno.

And this capacity to proliferate is part of what puts the conservative on guard.
Y esta capacidad de proliferar forma parte de lo que pone en guardia a los conservadores.

The antibiotics decrease the normal genital flora, allowing the yeasts to proliferate and produce symptoms.
Los antibióticos disminuyen la flora genital normal y con ello permiten que proliferen levaduras y produzcan síntomas.

The Russian offer would provide fuel to Iran in a reliable way and would not contribute to proliferation.
La oferta de Rusia garantizaría el abastecimiento de combustible al Irán y no contribuiría a la proliferación.

All these measures serve to facilitate Canada's peaceful nuclear commerce and international cooperation without contributing to proliferation
Todas estas medidas sirven para facilitar el comercio canadiense de materiales nucleares con fines pacíficos y la cooperación internacional sin contribuir a la proliferación

Contamination of land and water resources continues to proliferate where urban management and governance are weak.
Sigue proliferando la contaminación de la tierra y de los recursos hídricos en los casos en que la gestión urbana y la gobernanza son deficientes.