to sole oor Spaans

to sole

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

solar

adjective verb noun

This is a wooden peg or pin, such as shoemakers use to sole-shoes
Esto es un alfiler de madera, como los que usan los zapateros para las suelas

Soortgelyke frases

it is not due solely only just to foreign influence
no se debe únicamente a la influencia extranjera

voorbeelde

SI: Commercial presence is restricted to sole proprietorship or to a law firm with unlimited responsibility (partnership) only.
SI: La presencia comercial está limitada a las empresas individuales o a una empresa de servicios jurídicos con responsabilidad ilimitada (asociación) exclusivamente.

6406 99 30Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles
6406 99 30Conjuntos formados por partes superiores de calzado con suelas primeras o con otras partes inferiores y desprovistas de suelas exteriores

"""The Sp'thra make the following offer for what we want to buy,"" he said to Sole."
—Los Sp'thra hacen la siguiente oferta a cambio de lo que nos interesa comprar —dijo a Sole—.

Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles
Conjunto formado por la parte superior del calzado fijo a la plantilla o a otras partes inferiores, pero sin suela

‘I’m used to sole charge, so it’s really no problem, Grania,’ she said.
—Estoy acostumbrada a hacerme cargo de niños yo sola, así que no representa ningún problema, Grania, de verdad —le dijo.

LT: Access limited to sole proprietorship only.
LT: Acceso limitado a las empresas individuales solamente.

LT: Access limited to sole proprietorship only.
LT: Acceso limitado únicamente a la propiedad.

This is a wooden peg or pin, such as shoemakers use to sole-shoes
Esto es un alfiler de madera, como los que usan los zapateros para las suelas

Two sips of what that boy poured, and I could have used my tongue to sole a shoe.""
Dos sorbos del mejunje que sirvió ese chico y podría haber utilizado la lengua para suela de zapatos.

It focuses on the role of the police and prosecutors, which cannot be confined to solely punishment
La circular se centra más concretamente en la actuación de los servicios de policía y la fiscalía no circunscrita a la represión

Newspapers are free to choose their personnel, which does not have to (solely) comprise of professional journalists.
Los periódicos pueden elegir libremente a su personal, que no tiene que estar integrado (únicamente) por periodistas profesionales.

– – – Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles
– – – Conjuntos formados por cortes de calzado fijos a la plantilla o a otras partes inferiores, pero sin piso

Reduction in the number of shareholders not leading to a change from joint to sole control
Reducción del número de accionistas que no transforma el control en común en control exclusivo

Breakdown by purpose and separate identification of loans to sole proprietorships/partnerships without legal status
Desglose por finalidad e identificación por separado de los préstamos a empresas individuales/sociedades personalistas sin personalidad jurídica

More specifically, poor and inconsistent surface preparation prior to sole attachment is responsible for wear failures.
Concretamente, una preparación mala y desigual de la superficie antes de adherir la suela provoca fallos en el calzado.

But much as in our discussion of religion, we don’t need to solely focus on groups.
Pero, tal como ocurría con la religión, no tenemos por qué centrarnos únicamente en grupos.

SI: commercial presence is restricted to sole proprietorship or to a law firm with unlimited responsibility (partnership) only.
SI: La presencia comercial está limitada a las empresas individuales o a una empresa de servicios jurídicos con responsabilidad ilimitada (asociación) exclusivamente.

Poor Anahid was promoted to sole feeder that day.
La Pobre Anahid fue ascendida a única fuente de alimentación desde aquel día.

LT: access limited to sole proprietorship only.
LT: Acceso limitado a las empresas individuales solamente.

Reduction in the number of shareholders leading to a change from joint to sole control
Reducción del número de accionistas que transforma el control en común en control exclusivo