to split hairs oor Spaans
to split hairs
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
buscarle tres pies al gato
Not to split hairs, sir, but Mr. Hyde did the shattering
No quiero buscarle tres pies al gato, pero Hyde lo hizo añicos
hilar demasiado fino
I do not want to split hairs over a few details therefore.
No deseo, pues, hilar demasiado fino a propósito de unos pocos detalles.
hilar fino
I don't want to split hairs, Dad.
No quiero hilar fino.
rizar el rizo
If you want to split hairs, her kid won't decide if he's Amish till after rumspringa.
Si quieres rizar el rizo, su hijo no decide si es Amish hasta después de rumspringa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Better to split hairs than the heads beneath them.”
¡ Pero Maria puede hacerlo!Literature Literature
Or is it not Sophia’s part to split hairs in such matters?
Interno #, por favorLiterature Literature
If you want to split hairs, her kid won't decide if he's Amish till after rumspringa.
¡ Somos invencibles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not a few among them hold that it is all due to splitting hairs.
¿ De mi madre?jw2019 jw2019
I appreciate you wanting to split hairs for me, but I don't know.
No tiene por qué ir tan lejosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do not want to split hairs over a few details therefore.
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?Europarl8 Europarl8
There's no political message, don't try to split hairs.
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsQED QED
Not to split hairs, sir, but Mr. Hyde did the shattering.
Esta cinta adhesiva, cuya anchura mínima será de # mm, deberá presionarse durante un mínimo de cinco minutos contra la superficie preparada como se prescribe en el puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We don't have time to split hairs.
Parece que no le molesta amigo mioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not to split hairs or anything, but it was a man.
Crees que él pueda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You bring people here to split hairs, and then kill them.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, Carter Ross did, but it hardly seemed like a moment to split hairs.
Desaparece de ahí!Literature Literature
I don' t mean to split hairs, Sister, but I don' t believe in hope exactly
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaopensubtitles2 opensubtitles2
Not to split hairs, sir, but Mr. Hyde did the shattering
Aquello era un infierno flotanteopensubtitles2 opensubtitles2
Okay, I don't want to split hairs here, but it's actually not a journal, it's a notebook.
¿ Puedo acercarme?- ClaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you want to split hairs or get your husband back?
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't mean to split hairs, Sister, but I don't believe in hope exactly.
¿ Quieres oírlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Never mind what you’d call it—we’re not here to split hairs.
Te estaba alabando.VeteLiterature Literature
Without wishing to split hairs, I say, isn’t he more of an anarchist than a socialist?
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UELiterature Literature
Not to split hairs, sir, but Mr. Hyde did the shattering
Tal vez debamos, no sé, dar todo por terminadoopensubtitles2 opensubtitles2
I don't want to split hairs here, but I think the figure we agreed on was $ 50,000.
De todas las posiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I doubt the Ethics Committee or the Disciplinary Board are so inclined to split hairs, Harriet.
Will es un hombre fuerte.Va a sobrevivirLiterature Literature
Yeah, it's a- - Not to split hairs.
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Given my remarkable predicament, however, it seems silly to split hairs over such a matter.”
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesLiterature Literature
Not to split hairs... maybe a little more unusual rather than irregular.
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
895 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.