to subscribe for shares in a company oor Spaans
to subscribe for shares in a company
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
suscribir acciones en una empresa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It appears from the papers in the case that Powell Duffryn, a company under English law, had subscribed for registered shares in IBH-Holding AG (hereinafter referred to as "IBH-Holding"), a company limited by shares under German law, when the latter' s capital was increased in September 1979.
¿ Qué sucede, SrEurLex-2 EurLex-2
Offer to the airline SairGroup the exclusive right to subscribe for new shares and attain a 34 % holding in a new holding company called TAG SGPS.
No es de extrañar que vayan a ninguna parteEurLex-2 EurLex-2
3° option: the right to buy or subscribe, on an increase in a company’s share capital, to a specific number of shares at an ascertained or ascertainable price for a specified period of time;
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) — Exemptions — Underwriting guarantee issued by a bank to a company issuing new shares in return for payment of a commission — Transaction consisting in an undertaking by the bank to acquire part of the shares in the issuing company in the event that an insufficient number of shares is subscribed, in order to guarantee to the issuing company the financing sought by the issue (underwriting)
Pensé que hoy no iba a venirEurLex-2 EurLex-2
In other words, in simple terms, the problem is this: Company A increases its capital and Mr X ° who is in fact a creditor of that company ° subscribes for shares; after the capital is increased, or even immediately beforehand, the company pays off its debt to Mr X.
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónEurLex-2 EurLex-2
If and to the extent to which the conclusion is reached that a claim against the company may be extinguished by means of a capital increase in cash, it is clear that a fortiori the repayment of a debt using financial resources provided by the selfsame creditor of the company in order to subscribe for shares must be regarded as being in conformity with the Second Directive, without there being any question ° even in the abstract ° of circumvention of the provisions governing contributions in kind.
Necesitamos la colaboración de las autoridades italianas, ponte al habla con el Departamento de EstadoEurLex-2 EurLex-2
IPO: // Initial Public Offering (flotation, going public) : the process of launching a public company for the first time by inviting the public to subscribe in its shares.
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarEurLex-2 EurLex-2
IPO: // Initial Public Offering (flotation, going public) : the process of launching a public company for the first time by inviting the public to subscribe in its shares.
Pronto la mañanaEurLex-2 EurLex-2
IPO: // Initial Public Offering (flotation, going public) : the process of launching a public company for the first time by inviting the public to subscribe in its shares.
No me preocupoEurLex-2 EurLex-2
IPO: // Initial Public Offering (flotation, going public) : the process of launching a public company for the first time by inviting the public to subscribe in its shares.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNEurLex-2 EurLex-2
A resolution will be submitted to the annual shareholders’ meeting of EADS to be held on 4th May 2006 in order to authorize the Board of Directors to issue shares representing up to 1% of the Company’s authorised share capital from time to time, to grant rights to subscribe for shares for a period up to and including the date of the annual shareholders’ meeting to be held in 2007 and also in the case where the subscription rights may be exercised thereafter, and to determine the terms and conditions of the shares issuances.
¿ Es la respuesta que buscabas?Common crawl Common crawl
A resolution will be submitted to the annual shareholders’ meeting of EADS to be held on 4th May 2007 in order to authorize the Board of Directors to issue shares representing up to 1% of the Company’s authorised share capital from time to time, to grant rights to subscribe for shares for a period up to and including the date of the annual shareholders’ meeting to be held in 2009 and also in the case where the subscription rights may be exercised thereafter, and to determine the terms and conditions of the shares issuances.
¿ Y por qué me observas?Common crawl Common crawl
That having been established, the next point to be considered is whether in transactions of this kind a charge to capital duty arises if the premium is paid not by the company subscribing for the new shares (EDFI, in this case) but by its parent company (EDF, in this case), or if it is paid, at least in part, to subsidiaries of the company increasing its capital (here, ESTAG's operating companies).
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?EurLex-2 EurLex-2
Or a company may choose to be "limited by shares", meaning capital investors' liability is limited to the amount they subscribe for in share capital.
Traje un aviónWikiMatrix WikiMatrix
By the first two questions, which are best taken together, what is being asked in effect is whether under Directive 69/335 capital duty can be charged on payments made, as in the present case, for the acquisition of an interest in a company through subscribing for shares issued on an increase in capital, if the payments are made by the acquirer's parent company or are made to subsidiaries of the company increasing its capital.
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaEurLex-2 EurLex-2
In order to improve the efficiency of pre-emptive issues of equity securities and adequately to take account of the size of issuers, without prejudice to investor protection, a proportionate disclosure regime should be introduced for offers of shares to existing shareholders who can either subscribe those shares or sell the right to subscribe for the shares, for offers by SMEs and issuers with reduced market capitalisation (namely small companies whose shares are admitted to trading on a regulated market), and for offers of non-equity securities referred to in Article 1(2)(j) of Directive 2003/71/EC issued by credit institutions.
Por un lado, celebrábamosEurLex-2 EurLex-2
Member States may decide not to apply paragraph # in the event of an increase in subscribed capital made in order to give effect to a merger or a public offer for the purchase or exchange of shares and to pay the shareholders of the company which is being absorbed or which is the object of the public offer for the purchase or exchange of shares
No quién, quéeurlex eurlex
Member States may decide not to apply paragraph # if all the shares issued in the course of an increase in subscribed capital are issued for a consideration other than in cash to one or more companies, on condition that all the shareholders in the company which receive the consideration have agreed not to have an experts
Es una mierdaeurlex eurlex
Member States may decide not to apply paragraph # in the event of an increase in subscribed capital made in order to give effect to a merger, a division or a public offer for the purchase or exchange of shares and to pay the shareholders of the company which is being absorbed or divided or which is the object of the public offer for the purchase or exchange of shares
Yo también encontré algooj4 oj4
The call does not purport to contain all the information that a potential subscriber of shares in the project company may need, and the information in the call is provided for guidance only.
Me enfurezco si se meten con papáEurlex2019 Eurlex2019
Thus the State may subscribe for shares in a company or lend money, but when it does so to an extent or on terms which would not be acceptable to the commercial investor, it is granting aid which falls within Article 92 if the tests of that provision are satisfied .
Hablo en serioEurLex-2 EurLex-2
Article 13B(d)(5) of Sixth Directive 77/388 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes must be interpreted as meaning that the exemption from VAT laid down therein covers services supplied by a credit institution, for consideration, in the form of an underwriting guarantee to a company wishing to issue shares, when under that guarantee the credit institution undertakes to acquire any shares not subscribed within the period for share subscription.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.