to take possession of oor Spaans
to take possession of
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
adueñarse
apoderar
Brasília was born from one's primary gesture of marking a place... to take possession of it.
Brasília nació del gesto primario de quien marca un lugar... y se apodera de él.
apoderarse
Several men attack the ball like dogs trying to take possession of it
Con el fin de apoderarse del balón... los hombres se rasgarán unos a otros como lobos.
apoderarse de
So much so that birds that have not managed to breed will try to take possession of a stray or abandoned chick.
Tanto que aquellas aves que no se las han podido arreglar para aparearse tratarán de apoderarse de pichones extraviados o abandonados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I sent my men to take possession of Shan Yang's dive.
Seras el primero en sentir mi espada este diaLiterature Literature
He was going to take possession of Sulaco in the name of the Democracy.
Solo quería saber cómo dormisteLiterature Literature
The result was the capacity to take possession of the planet.
Qué agradable, ya nadie me lo haceLiterature Literature
This has been his way of trying to take possession of the area.
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!Literature Literature
I indicted for him to take possession of the half-dead stiff.
Sara Moore, aquí tienes esta notificación... de una solicitud de divorcio bajo las leyes... que gobiernan el gran estado de TexasLiterature Literature
Recommendation # (secured creditor's right to take possession of an encumbered asset
Cabalgó hacia el horizonteMultiUn MultiUn
Thus Israel “proceeded to take possession of [the land] and to dwell in it.”
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?jw2019 jw2019
In July 1895, the British again tried to take possession of this strategic position in the Atlantic.
Te quiero lo mismo que antesWikiMatrix WikiMatrix
He had needed to take possession of this place.
Todos tenemos secretos, SydneyLiterature Literature
But why did Jehovah instruct the Israelites to take possession of the land of the demon-worshiping Canaanites?
Está meciendo el barcojw2019 jw2019
That demon trying to take possession of you and force you to do its will is winning now.
No estas autorizado para estar aquí.- yo solo queria un bocadilloLiterature Literature
Do not be sluggish about walking to come in to take possession of the land.
¿ Vuelve a estar deshabitada?jw2019 jw2019
I am here to take possession of the last remains ofJoshua Peabody.
¡ Querías ir a Palm Springs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She waited for the silence to return, for the night to take possession of the forest.
Uh, mi madre no trabajaLiterature Literature
In 1714, Knight was sent out to take possession of York Factory and restore the company's fortunes.
En este punto, no me importaWikiMatrix WikiMatrix
“We’re doing what we need to do,” he said harshly, bending to take possession of her mouth again.
No importa lo que le paguen, no es suficienteLiterature Literature
And he will exalt you to take possession of the earth.
Cuando quiero una chica, no puede decir que nojw2019 jw2019
So they would have had to take possession of it before that happened.
máster (segundo ciclo): estudios de enseñanza superior de segundo ciclo que siguen a una primera titulación o a un nivel de formación equivalente y conducen a una titulación de nivel de máster otorgada por un centro de enseñanza superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's simply a relic that my principal has located, and wishes to take possession of.
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoLiterature Literature
It is the assertion of a treasure buried in the world that we need to take possession of.
Pues tal vez lo esLiterature Literature
"""Suddenly He starts to take possession of everybody."
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?Literature Literature
According to your report, he had to wait until he was # to take possession of those knives
Vinimos a pasar el fin de semanaopensubtitles2 opensubtitles2
And so he decided to take possession of all the watercourses.
Gandhi resistió pasivamente... y ganóLiterature Literature
If he should strike for Brussels, it will not be to take possession of the lace factories.’
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidosLiterature Literature
Brasília was born from one' s primary gesture of marking a place... to take possession of it
No están desarmadosopensubtitles2 opensubtitles2
8587 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.