unchaste oor Spaans

unchaste

adjektief

Not chaste; not continent; libidinous; lewd.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lascivo

adjektief manlike

Displaying the effect of excessive indulgence in sensual pleasure.

Que muestra el efecto de un exceso de indulgencia en el placer sensual.

libertino

adjektief manlike

Displaying the effect of excessive indulgence in sensual pleasure.

Que muestra el efecto de un exceso de indulgencia en el placer sensual.

licencioso

adjektief manlike

Displaying the effect of excessive indulgence in sensual pleasure.

Que muestra el efecto de un exceso de indulgencia en el placer sensual.

lujurioso · vicioso · crápula · impúdica · impúdico · incasta · incasto · inmodesto · depravada · depravado · lasciva · libertina · licenciosa · lujuriosa · viciosa

voorbeelde

It would excuse theft in Washingtons and Wellingtons, and unchastity in women as well.
También excusaría el robo en gentes como Washington y Wellington, y la impudicia en las mujeres.

Jacob denounces the love of riches, pride, and unchastity—Men may seek riches to help their fellowmen—The Lord commands that no man among the Nephites may have more than one wife—The Lord delights in the chastity of women.
Jacob condena el amor a las riquezas, el orgullo y la falta de castidad — Los hombres pueden buscar riquezas con el fin de ayudar a sus semejantes — El Señor manda que ningún varón de entre los nefitas puede tener más de una esposa — El Señor se deleita en la castidad de las mujeres.

Yet, the apostle Paul admonished fellow believers: “Let unchastity and any sort of uncleanness or grasping greed not be even named among you,” as this would not befit God’s people.
El apóstol Pablo amonestó a compañeros creyentes: “No deben ni siquiera mencionar la inmoralidad sexual, ni ninguna otra clase de impureza o avaricia,” puesto que eso no sería apropiado para el pueblo de Dios.

We may hope for a good deal of cruelty and unchastity.
Podemos esperar una buena cantidad de crueldad y falta de castidad.

Some believe that this refers only to unchastity.
Algunos creen que esto se refiere únicamente a infidelidad.

In their yearning for a good time, young people are often tempted to indulge in the things which appeal only to the baser side of humanity, five of the most common of which are: first, vulgarity and obscenity; second, drinking and petting; third, unchastity; fourth, disloyalty; and, fifth, irreverence.
En su deseo de divertirse, muchas veces los jóvenes se ven tentados a ceder a lo que es atractivo sólo para el lado más bajo del ser humano; cinco de los más comunes son: primero, la vulgaridad y la obscenidad; segundo, las bebidas alcohólicas y las caricias impúdicas; tercero, la falta de castidad; cuarto, la deslealtad; y quinto, la irreverencia.

However, if the movie you watched makes you think about things that are unchaste, then your entertainment was unsound, even harmful.
Si son agradables, limpias y reconfortantes, es obvio que elegimos una opción sana.

“Another of the many things that lead to unchastity is immodesty.
“Otra de las muchas cosas que llevan a la pérdida de castidad es la inmodestia.

Thy father was not a man ofevil, nor thy mother a woman unchaste!""
; ni tú ni tu pueblo las sabían.

Pride, pursuing the vain things of the world, unchastity, misunderstanding gender roles, greed, and a disregard for the sacredness of human life are just a few of the obstacles in mortality.
El orgullo, el deseo de obtener las cosas vanas del mundo, la falta de castidad, el mal entendido de la identidad sexual, la codicia y la indiferencia por la santidad de la vida son sólo unos cuantos de los obstáculos de la vida terrenal.

Clearly, unchastity and infidelity bring serious consequences such as the rippling, even haunting, effects of illegitimacy and fatherlessness, along with disease and the shredding of families.
Obviamente, la falta de castidad y la infidelidad conllevan serias consecuencias, tales como los efectos inquietantes y la reacción en cadena que resultan de la ilegitimidad y de la orfandad, junto con la enfermedad y la destrucción de la familia.

Two of the Vestal Virgins were discovered in unchaste acts.
Dos de las vírgenes vestales fueron descubiertas cometiendo actos nada castos.

Women made images of sex organs and had relations with them, as we read: “Didst make thee images of the male, and didst act unchastely with them.”
Las mujeres se hacían imágenes de órganos sexuales masculinos y tenían relaciones con ellas, como leemos: “Hiciste figuras de hombres para prostituirte con ellos”.

The 1979 edition of the highly regarded Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (by Bauer, Arndt and Gingrich) defines porneia as “prostitution, unchastity, fornication, of every kind of unlawful sexual intercourse.”
La edición de 1979 del muy respetado Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (de Bauer, Arndt y Gingrich) define porneia como “prostitución, impudicia, fornicación, de toda clase de relaciones sexuales ilícitas”.

“But I say to you”: Divorce is permitted only for “unchastity.”
Pero yo os digo: el divorcio está permitido solamente por «falta de castidad».

Are we not governed by a false Pope and a King of unchaste countenance?
¿No nos gobiernan un seudopapa y un rey de impúdica faz?

The code of Jewish law known as the Mishnah preserves the following tradition from that time: “The School of Shammai say: A man may not divorce his wife unless he has found unchastity in her . . .
El código de la ley judía conocido como la Mishnah conserva la siguiente tradición de aquel tiempo: “La Escuela de Shammai dice: Un hombre no puede divorciarse de su esposa a menos que haya hallado falta de castidad en ella . . .

They had deemed her second marriage unchaste.
Consideraban que su segundo matrimonio era impuro.

The drum rhythms and the monotonous bass lines tempt us to unchaste actions.
El ritmo de la percusión y la monotonía de los bajos incitan a las relaciones impuras.

" unchastity, lust, excess ".
" La Lujuria, la Impudicia, la Desmesura ".

Unchaste women and their bastard issue.
—Las mujeres impuras y su progenie bastarda.

Then they will burn the rest of her frame with fire, as if she were not a Babylonian temple prostitute but an unchaste daughter of a priest in ancient Israel.
Entonces quemarán con fuego el resto de su estructura, como si no fuera una prostituta de templo babilónico sino una hija incasta de un sacerdote en el Israel antiguo.

As the physical effects of drunkenness entail the deterioration of tissue, and disturbance of vital functions, and so render the body receptive to any distemper to which it may be exposed, and at the same time lower the powers of resistance even to fatal deficiency, so does unchastity expose the soul to divers spiritual maladies, and rob it of both resistance and recuperative ability.
Así como los efectos físicos del alcoholismo conllevan el deterioro de tejidos y la alteración de funciones vitales, por lo que el organismo queda predispuesto a cualquier enfermedad a que se exponga, al mismo tiempo que disminuye su resistencia hasta llegar a una deficiencia fatal, del mismo modo la falta de castidad expone el alma a diversos males espirituales y le quita la resistencia y la capacidad para recuperarse.

“Moreover, a Vestal caught in unchastity is buried alive, and her lover beheaded at the very least.
—Por eso —dijo Marco—, toda vestal que viola su castidad es enterrada viva y su seductor cuando menos es decapitado.

There, in a kind of igloo made of flat stones, the remains of a woman unchaste open to our gaze, for the benefit of history.
Allí, en una especie de iglú de piedra plana, los restos de una mujer ramera abierto a nuestra mirada, en beneficio de la historia.