under the influence oor Spaans
under the influence
en
(idiomatic) Intoxicated, inebriated, or otherwise stupefied by an ingested mind-altering substance, commonly speaking of alcohol : drunk.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
bajo la influencia
He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
Él estaba bajo la influencia de alcohol cuando chocó su coche.
bajo los efectos
Officer Sawyer recently arrested the defendant on suspicion of driving under the influence of alcohol.
El oficial Sawyer arrestó recientemente al acusado bajo sospecha de conducir bajo los efectos del alcohol.
borracho
If tney're inebriated or under the influence, less struggle, for sure.
Si están borrachas o intoxicadas, oponen menos resistencia, desde luego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“A vampire in our House fell under the influence of a supernatural with a less than stellar reputation.
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaLiterature Literature
The pope, under the influence of Emperor Charles, would not permit Catherine to be cast aside.
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíLiterature Literature
Driving under the influence.
Date la vueltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If she had them while under the influence of the machine she won' t remember
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?opensubtitles2 opensubtitles2
In this sphere historical science was still completely under the influence of the Five Books of Moses.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de # de revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares- Armas nucleares en Corea del Norte e IránLiterature Literature
She is under the influence of unfettered emotions.
Fue muy fuerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most of my character was done under the influence of pot.
Primera preguntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under the influence of globalization, the landscape of public health has changed in profound and almost universal ways.
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencialCommon crawl Common crawl
Thorolf was telling his tale, under the influence of more ale.
Quien no siembra no recoge.Literature Literature
The only time I've seen it managed was under the influence of mindless rage.”
Y por malo que sea, funcionaLiterature Literature
Hypnosis is not effective when a person is under the influence of these substances.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoLiterature Literature
They would come to understand that later under the influence of God’s spirit.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronjw2019 jw2019
An object moves under the influence of a central force located at the origin of a coordinate system.
Si piensas que vas a gastar El tiempo de NatashaLiterature Literature
Don't drive under the influence of alcohol.
los gastos de misionestatoeba tatoeba
And it was under the influence of these fearful reports that we decided to go there.
¡ Coronel, está loco!Literature Literature
Under the influence of Venus it suggested Peace.
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?Literature Literature
There he came under the influence of Ricoeur and Heidegger.
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráLiterature Literature
Anyway, he intended to tell you to kill me after you’d come under the influence of the drug.
Poco después los cheroquis se desentendieron de los francesesLiterature Literature
People seldom recalled what they had said under the influence of opium.
Me gustan los comerciales antimarihuana "Literature Literature
TEST FOR CHANGE IN VERTICAL POSITION OF THE ‘CUT-OFF’ LINE UNDER THE INFLUENCE OF HEAT
¿ Se te zafó un tornillo o qué?EurLex-2 EurLex-2
Look, the police said he killed himself whilst under the influence of some sort of drugs
Estás desesperado, ¿ verdad?opensubtitles2 opensubtitles2
It was written under the influence of cannabis.
No soy tan jovencomo pareceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Woman Under the Influence?
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In other words, both Brahma and Siva are also under the influence of maya.
Hiko.-La linternaLiterature Literature
Perhaps he preferred beer, or did not fully trust himself or his passengers under the influence of alcohol.
Llamaré a TrevorLiterature Literature
23126 sinne gevind in 351 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.