underfinanced oor Spaans
underfinanced
en
Lacking sufficient financing
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
insuficientemente financiado
Currently, local governments have been left fragmented and underfinanced and are providing inadequate services.
Actualmente estos gobiernos están fragmentados e insuficientemente financiados, por lo cual prestan servicios inadecuados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meanwhile, a number of participants also pointed out that, in most LDCs, social sectors remained underfinanced.
Es tu nueva escuela, ChihiroUN-2 UN-2
whereas, since 2000, the flexibility instrument has already been used five times to cover extra budgetary needs, particularly under Heading 4, External Policy, which shows the need to revise the ceilings of some headings in the financial perspective, in particular Heading 4, which are clearly underfinanced,
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosnot-set not-set
Is of the view that boosting the financial support to SMEs is essential to enable the Union economy to renew with growth and exit the crisis, thereby contributing to the fight against unemployment; believes that the role of SME innovation for Union competitiveness is often emphasised but support for it is underfinanced; decides, accordingly, to increase above DB by EUR 26,5 million the commitment appropriations in favour of SMEs and entrepreneurship; requests the Commission to ensure a genuine bottom-up approach to its implementation; furthermore invites the Commission to dedicate sufficient resources for the implementation of actions foreseen under its Green Action Plan for SMEs;
La fiesta no es hasta esta nocheEurLex-2 EurLex-2
Compared to the numerous aims of vital importance of the European Union, community programmes are still underfinanced.
Es vulnerable, él lo sabenot-set not-set
The concluding chapter of the United Nations World Water Development Report of the World Water Assessment Programme, to which UNEP contributed, states: “The water crisis is a crisis of governance... The water sector remains seriously underfinanced... Quite simply, sustainable development is not being achieved.”
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosMultiUn MultiUn
Unfortunately, the pattern of funding of humanitarian activities remains uneven, leaving some countries substantially underfinanced
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículoMultiUn MultiUn
Agriculture was often severely underfinanced despite a contribution to the economy often over 50 per cent of gross domestic product (GDP).
Tan rica eres para que le des a cualquier extranjeroUN-2 UN-2
It also needed to be rendered accountable for programmes that failed owing to either design faults or underfinancing
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóMultiUn MultiUn
He also considers the second pillar to be underfinanced.
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosnot-set not-set
From this it follows that underfinancing of the occupational pension scheme does not, at first sight, come within the scope of Article 8. The materialisation of the general risks to a pension scheme outlined above do not in principle have any connection with insolvency of an employer, but is rather independent thereof.
Tú lo asustaste!EurLex-2 EurLex-2
Preventive and primary care services are underfinanced, and their potential to improve the quality, accessibility and cost-effectiveness of the health system remain underexploited.
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasEuroParl2021 EuroParl2021
Thus, research and development for diseases specific to poor countries tends to be grossly underfinanced
Mataron a niñosMultiUn MultiUn
It also needed to be rendered accountable for programmes that failed owing to either design faults or underfinancing.
¿ Cómo de fuertes las quiere?UN-2 UN-2
Underscores that because of the financial crisis and the adverse economic cycle many of the functions of family businesses are underfinanced and that it is important for family business to have open and easy access to alternative sources of financing;
yo sola no puedo hacer nada para ayudarteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Recalls that during the current Financial Perspective all the various instruments provided for to increase the ceiling of the Financial Perspective, such as revision, adjustment, flexibility and the Solidarity Fund, were mobilised following a joint agreement to respond to permanent and structural needs or to finance unforeseen needs; stresses that flexibility is an indispensable tool in a multi-annual context; recalls that until # the Financial Perspective was revised on a number of occasions and that, over recent years, and especially during the current Financial Perspective (#-#), the Flexibility Instrument has been mobilised six years out of seven, which clearly shows that some headings were underfinanced; calls, in future, for the flexibility mechanisms not to be used to finance permanent annual needs
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.oj4 oj4
We were underfinanced, in fact, before.""
Hay un problema en la cabinaLiterature Literature
Maybe, but we were up against a lot; we were underfinanced and still underappreciated in some corners of the music business, so we had to fight scrappily and mean when it was called for.
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.WikiMatrix WikiMatrix
Furthermore, the Committee notes that the entire educational system is extremely underfinanced, which endangers the implementation of the above-mentioned plans to rehabilitate and expand the educational system
Se acabó, sargento.Ya acabó todoMultiUn MultiUn
In the current economic climate and against the background of underfinanced railway systems in many Member States it may be necessary to maintain the possibility to compensate railways for certain payments they are required to make by national law and which other transport modes do not have to bear.
Vamos, ve a buscar a tu madrenot-set not-set
Among all the issues addressed by the TFFM and the WSIS, capacity-building in ICTs was highlighted as perhaps the most important need, and the most underfinanced.
Ser feliz es un objetivo excelenteUN-2 UN-2
Recalls that during the current Financial Perspective all the various instruments provided for to increase the ceiling of the Financial Perspective, such as revision, adjustment, flexibility and the Solidarity Fund, were mobilised following a joint agreement to respond to permanent and structural needs or to finance unforeseen needs; stresses that flexibility is an indispensable tool in a multi-annual context; recalls that until 1999 the Financial Perspective was revised on a number of occasions and that, over recent years, and especially during the current Financial Perspective (2000-2006), the Flexibility Instrument has been mobilised six years out of seven, which clearly shows that some headings were underfinanced; calls, in future, for the flexibility mechanisms not to be used to finance permanent annual needs;
¡ Ella me hizo jurar!not-set not-set
The DDR programme is, however, severely underfinanced
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noMultiUn MultiUn
Owuor (Kenya) said it was disheartening that, although the number of countries requiring humanitarian assistance had remained constant, the pattern of funding humanitarian activities was uneven, leaving some countries underfinanced.
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el DrUN-2 UN-2
It should also be recognized that such programmes had generally been underfinanced.
¿ Qué has dicho?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.